S-style 韓式咖啡

Produced by Agust D, Pdogg
(Agust D, Pdogg)

Keyboard - Agust D
Synthesizer - Agust D, Pdogg
Vocal & Rap Arrangement - Agust D
Digital Editing - Hiss noise
Recording Engineer - Agust D @ Genius Lab
Mix Engineer - 정우영 @ Big Hit Studio

오늘도 하루 일과
o neul do ha lu il gwa
今天也是工作一整天
마치고 바로 귀가
ma chi go ba lo gwi ga
結束後馬上回去
방문을 들어서면은
bang mun-eul deul-eo seo myeon-eun
進到房門
온전히 나를 마주하는 시간
on jeon hi na leul ma ju ha neun si gan
完全是面對自己的時間
적막이 가득 한 방
jeog mag-i ga deug han bang
充滿孤寂的房間
샤워를 끝마친 다음
sya wo leul kkeut ma chin da-eum
結束淋浴後
술로 해독하네
sul lo hae dog-ha ne
用酒解毒
기억 잘 안 나는 하루의 마침표는 술일지도
gi eog jal an na neun ha lu e ma chim pyo neun sul-il ji do
用酒畫下想不起來一天的句點

고단한 하루 일과는 어찌어찌 해냈고 uh
go dan han ha lu il gwa neun eo jji eo jji hae naess go uh
怎麼度過疲憊不堪的工作 uh
골 빠개지는 일정은 일주일에 음 셋 넷쯤 uh
gol ppa gae ji neun il jeong-eun il ju-il-e eum sed ned jjeum uh
粉身碎骨的日程一週 恩大概三四次 uh
적당히 먹고 자지 뭐 어차피 잠도 안 오는데
jeog dang hi meog go ja ji mwo eo cha pi jam do an o neun de
適當的吃一點 睡覺什麼的 反正也睡不著
내일 일은 내일 걱정하지 뭐 fuck I don’t care
nae il il-eun nae il geog jeong ha ji mwo fuck I don’t care
明天的事明天再擔心 fuck I don’t care

Now I’m feelin’ like I’m flyin’
Now I’m feelin’ like I’m flyin’

안주는 안 먹게 되네 뭘 집어넣음 토할 거 같아서
an ju neun an meog ge doe ne mwol jib-eo neoh-eum to hal geo gat-a seo
我不吃下酒菜 放進嘴裡就好像要吐了
취기가 올라오니까 솔직해져 보자 내 삶에 관해서
chwi gi ga ol lao ni kka sol jig-hae jyeo bo ja nae sa lm-e gwan hae seo
醉意湧上來 說實話 看吧 和我的人生有關
Oh yeah 돈 명예 부
Oh yeah don myeong-ye bu
Oh yeah 錢 名譽 富貴
트로피와 스타디움도
teu lo pi wa seu ta di um do
獎盃和體育場
가끔씩 무섭고
ga kkeum ssig mu seob go
有時很可怕
막 도망쳐버리고 싶더라고 음
mag do mang chyeo beo li go sip deo la go eum
想要馬上逃跑 嗯
슈퍼스타가 되면 매일 파티를 하며 사는 줄
syu peo seu ta ga doe myeon mae il pa ti leul ha myeo sa neun jul
成為超級巨星 每天都在派對中度過
이상은 현실의 뒤통수를 시원하게 갈기는 중
i sang-eun hyeon sil-e dwi tong su leul si won ha ge gal gi neun jung
理想痛快的打著現實的後腦勺
상관없어 어차피뭐
sang-gwan-eobs-eo eo cha pi mwo
反正不關我的事
내일은 다시 오고 저물어
nae il-eun da si o go jeo mul-eo
明天再次到來並工作到天黑
이런 나도 저런 너도
i leon na do jeo leon neo do
這樣的我 那樣的你也
하루를 버텨내는 거지 뭐
ha lu leul beo tyeo nae neun geo ji mwo
挺住一整天

Now I’m feelin’ like I’m flyin’
Now I’m feelin’ like I’m flyin’

*如果有誤歡迎留言交流**

歌詞翻譯撰寫:Silvia

**禁止以任何形式進行轉載與引用**

如要轉到百度,PTT,Facebook,Twitter,微博等任何網站
請以下列格式進行:

[文章標題]
文章連結
來源:S-style韓式咖啡

**經本人同意後方可製作影片**
**製作完請傳影片連結給我**

Facebook請直接分享我粉絲頁的貼文