S-style 韓式咖啡

**禁止以任何形式進行轉載與引用**
Facebook請直接分享我粉絲頁的貼文

"我和海外音樂相關人士們見面的話，有著思考最多的話。'Enjoy the ride'，
享受現在這瞬間吧。每個瞬間盡最大努力是最理想的活動，不是嗎?"

這是24日上午在首爾樂天酒店舉辦正規三輯'LOVE YOURSELF 轉 Tear'的發表紀念
記者懇談會上隊長RM說的話。完成9天的美國行程，在23日歸國的防彈少年團，
這天消化專輯發表和往後計畫的談話。

Q.18日發表'LOVE YOURSELF 轉 Tear'，感想是?

Jin:在美國等待專輯發表時間。雖然美國是凌晨，但想要和粉絲一起聽專輯。
也想要看看粉絲們的及時反應。

SUGA:相隔一年半的正規專輯。說不擔心是騙人的。一有空就製作，想要快點讓大家聽到。
給予很多的關注和喜愛，很感謝，很享受的過著日子。

Q.世界性名聲的藝人們參與專輯製作。

Jin:Vocal子團曲'無法傳達的真心'中Steve Aoki參與featuring。抒情氛圍中，
Steve Aoki參與featuring，也有歪頭疑惑的人。Aoki說想要製作Vocal子團曲而促成。

J-Hope:'Airplane pt.2'是寫'哈瓦納'的Ali Tamposi作曲，'Despacito'的混音師參與，
是高完成度的歌曲。是收入在我的mixtape'Airplane'的延長線的歌曲。表現做著世巡，
在飯店或是飛機上時我們有怎樣的想法。能感受到防彈少年團獨特Swag的歌曲。

Q.防彈少年團這段期間對於社會性問題持續的發表意見。

SUGA:這次專輯有著'樂園'這首歌，有著對於社會現象的故事。去年跟粉絲說過
'沒有夢想也能幸福'。是從那句話開始的歌曲。任何人都沒有教過做夢的方法，
卻是無限競爭的時代。想要讓在競爭中疲憊的人們聽的歌曲。

Q.21日舉辦的告示牌音樂獎上連續兩年獲得Top Social Artist獎，
也首次公開新曲'FAKE LOVE'舞台。

V:去年沒能展示舞台，覺得很可惜。這次在那邊進行回歸舞台，覺得很光榮，
心情很好。全世界等帶著我們回歸舞台的Army，很感謝能在帥氣的地方展現帥氣舞台。

Jimin:很感謝。就像在韓國一樣，粉絲全都跟著唱我們的歌曲，很感動。
公演場上有很多ARMY們前來，成為很大的力量。

SUGA:得到獎很好，和全世界藝人見面。很開心很光榮。

Jimin:和很多名人見面，他們說是我們粉絲，覺得很神奇。頒獎典禮上有TV廣告時間，
每當來時就來找我們聊天，也拍照。是很愉快的經驗。

Q.當時凱莉·克萊森以"最世界中最優秀的男子團體'介紹。認為那個理由是什麼呢?

RM:自覺到是歌手，是表演的團體。忠實於本質並以偶像和演藝人身分，
以社群媒體交流這點，將韓文翻成世界各個語言，能輕易傳播，
即使一點也佔有著很多部份的支持。

Q.放棄告示牌After Party的理由是什麼呢?

SUGA:要做的事情很多。首先為了粉絲，應該要進行LIVE放送。還有結束後，
我們幾個自己喝著香檳，氣氛會更好。最重要的是因為時差的關係，大家很疲累。
睡覺更重要。(笑)

Q.'LOVE YOURSELF 轉 Tear'出現預想會升上告示牌主要專輯榜'告示牌200'第一名。

SUGA:現在是一半激動,一半擔憂。當然拿到第一很好，但不會非常迷戀那裡。

Q.和上一張專輯相比有什麼不同的點?

SUGA:以不同風格展現Vocal或是Rap。團體內不是競爭而是有競爭。
如果現在有著做得更好的朋友，'我也要稍微更奮發'，'帶來不同的風格耶?
那樣我也試看看別的?"看不見的競爭或是想要打造更好音樂的欲望很大的關係，
好像出現多樣的風格。

RM:粉絲之間的取向也非常不同。要多符合某個的人的取向呢，
還有要帶出多少我們的正體性，對此苦惱著。要自評這次專輯的話，
比起上一張專輯更加強調曲目的有機性。集中在所有曲目在專輯概念裡，
就像是齒輪般運轉製作。

Q.和出道初期相比，音樂製作的方式有不一樣嗎?

RM:出道初參予很多專輯製作，好好的展現是目標。很單純。現在因為獲得很多喜愛，
去了大市場，開拓眼見，也獲得很多人的回饋。以前是只看一句Rap,一句歌詞，
現在是看著一整首歌曲，看著一整張專輯。七名全都有了具體的目標。

Q.去年發表'LOVE YOURSELF 承 Hear'後相隔八個月回歸。比較下，
在很快的時間內打造很多歌曲，對於創作沒有負擔嗎?

SUGA:公司的製作人和工作人員們就像是精準的齒輪般，能在各自的位置上工作的關係，
認為是可能的事情。即便如此也非常疲勞和負擔。(笑)但專輯發表同時要開始活動的環境，
就個人來說認為要加強精神和健康管理。

RM: 在公司也為了減低這樣，啟用新進至做人，也和海外作曲家們一起製作，減少負擔感。
我們知道且做了這部分的關係，只能盡最大的努力來回應。

Q.防彈少年團的下一個目標是?

RM: 海外日程中也收到很多對於下一個活動或是目標的提問，我們要爬上的山還很多。
也還沒有拿過'HOT 100'或是'告示牌200'第一名，也沒能舉辦體育館巡迴。還有，
事實上我考慮最多的表現詞是'Enjoy The Ride'，享受現在這瞬間。就算沒能達成
我們的目標，再次思考我們為何開始做音樂，為何來到這裡，每一個瞬間盡最大努力，
我認為就是理想的活動。

SUGA:在'樂園'裡面說過沒有夢想也沒關係，難道不是非常宏偉的夢想嗎?(笑)
夢想很大，越大越好嗎?想要試著拿下告示牌HOT100和告示牌200第一名。
也想要去葛萊美，也想要試試看體育館巡迴。也想要成為世界上最有影響力的歌手。
認為無法達成所有事情，無法說出口，一旦說出口，會向著它用心奔跑。

翻譯撰寫:Silvia
新聞來源:Tenasia

**內文禁止以任何形式進行轉載與引用**

如要轉到百度,PTT,Twitter,微博,FB等任何網站
請以下列格式進行:

[文章標題]
文章連結
來源:S-style韓式咖啡

Facebook請直接分享我粉絲頁的貼文