S-style 韓式咖啡

Produced by Agust D, Pdogg
(Agust D, Pdogg)

Keyboard - Agust D, Pdogg
Synthesizer - Agust D, Pdogg
Vocal & Rap Arrangement - Agust D
Background Vocals - ADORA
Digital Editing - Hiss noise
Recording Engineers - Agust D @ Genius Lab
ADORA @ Adorable Trap
Mix Engineer - Ken Lewis for iProduceMusic.com @ Katalyst Studios, NYC (Assisted by Dominik Rivinius)

Yeah yeah 산들바람
Yeah yeah san deul ba lam
Yeah yeah 涼爽的微風
스쳐가는 사람
seu chyeo ga neun sa lam
擦肩而過的人
스며드는 사람
seu myeo deu neun sa lam
滲入人心的人
나는 어떤 사람
na neun eo tteon sa lam
我又是怎樣的人
나는 좋은 사람?
na neun joh-eun sa lam?
我是好人?
아님 나쁜 사람?
a nim na ppeun sa lam?
不是 是壞人?
평가는 가지각색
pyeong-ga neun ga ji gag saeg
評價千百種
그냥 나도 사람
geun yang na do sa lam
我也只是個人

다들 살아가겠지
da deul sal-a ga gess ji
每個人都會活著
다들 사랑하겠지
da deul sa lang ha gess ji
每個人都會相愛
다들 바래가겠지
da deul ba lae ga gess ji
每個人都會改變
잊혀가겠지
ij hyeo ga gess ji
會被遺忘

사람들은 변하지 나도 변했듯이
sa lam deul-eun byeon ha ji na do byeon haess deus-i
人們會變 我也好像變了
세상살이 영원한 건 없어
se sang sal-i yeong-won han geon eobs-eo
世界上沒有所謂的永恆
다 지나가는 해프닝
da ji na ga neun hae peu ning
全都是過去的事

음... why so serious?
eum... why so serious?
Why so serious? why so serious?
음... I’m so serious?
eum...I’m so serious?
I’m so serious? I’m so.. I’m so..

뭐 어때
mwo eo ttae
什麼怎麼樣
스쳐 지나가면 뭐 어때
seu chyeo ji na ga myeon mwo eo ttae
錯過了又如何
뭐 어때
mwo eo ttae
什麼怎麼樣
상처받으면 뭐 어때
sang cheo bad-eu myeon mwo eo ttae
受了傷又怎樣

때론 또 아플지도
ttae lon tto a peul ji do
有時也會痛
가끔은 속상해 눈물 흘릴지도
ga kkeum-eun sog sang hae nun mul heul lil ji do
有時很傷心 也會淚流滿面
뭐 어때
mwo eo ttae
什麼怎麼樣
그렇게 살면 뭐 어때
geu leoh ge sal myeon mwo eo ttae
那樣活著又怎樣

물이 흘러가는 대로 흘러가
mul-i heul leo ga neun dae lo heul leo ga
水流就那樣流
저기 끝은 뭐가 있을지도
jeo gi kkeut-eun mwo ga iss-eul j ido
那裡的盡頭也有著什麼
특별한 삶 평범한 삶 그 나름대로
teug byeol han salm pyeong beom han salm geu na leum dae lo
特別的生活 平凡的生活 都按照自己的方式
좋은 게 좋은 거지 뭐
joh-eun ge joh-eun geo ji mwo
好就是好
좋은 게 좋은 거지
joh-eun ge joh-eun geo ji
好就是好

뜻대로만 되지 않지
tteud dae lo man doe ji anh ji
沒有按照意志
불편은 다들 감수하지
bul pyeon-eun da deul gam su ha ji
大家忍受著不便
극적인 상황들의 반복은 삶을 지치게도 해
geug jeog-in sang hwang deul-e ban bog-eun salm-eul ji chi ge do hae
讓人疲憊的反覆戲劇性狀況
사람들이 그런거지
sa lam deul-i geu leon geo ji
人們就是如此

없으면 있고 싶기도 있으면 없고 싶기도
eobs-eu myeon iss go sip gi do iss-eu myeon eobs go sip gi do
沒有的時候想要擁有 有的時候又不想要
누가 사람이 지혜의 동물이라 했나
nu ga sa lam-i ji hye e dong mul-i la haess na
誰說人是智慧的動物
내가 보기에는 후회의 동물이 분명한데
nae ga bo gi e neun hu hoe e dong mul-i bun myeong han de
就我看來 人們是後悔的動物

사람들은 변하지 나도 변했듯이
sa lam deul-eun byeon ha ji na do byeon haess deus-i
人們會變 我也好像變了
세상살이 영원한 건 없어
se sang sal-i yeong-won han geon eobs-eo
世界上沒有所謂的永恆
다 지나가는 해프닝
da ji na ga neun hae peu ning
全都是過去的事

너의 평범함은 되려 나의 특별함
neo e pyeong beom ham-eun doe lyeo na e teuge byeol ham
對你來說再平凡不過的事 對我而言卻是特別的
너의 특별함은 되려 나의 평범함
neo e teug byeol ham-eun doe lyeo na e pyeong beom ham
對你而言是特別的事 對我來說卻是再平凡不過的事
너의 평범함은 되려 나의 특별함
neo e pyeong beom ham-eun doe lyeo na e teuge byeol ham
對你來說再平凡不過的事 對我而言卻是特別的
너의 특별함은 되려 나의 평범함
neo e teug byeol ham-eun doe lyeo na e pyeong beom ham
對你而言是特別的事 對我來說卻是再平凡不過的事

뭐 어때
mwo eo ttae
什麼怎麼樣
스쳐 지나가면 뭐 어때
seu chyeo ji na ga myeon mwo eo ttae
錯過又如何
뭐 어때
mwo eo ttae
什麼怎麼樣
상처받으면 뭐 어때
sang cheo bad-eu myeon mwo eo ttae
受了傷又怎樣

때론 또 아플지도
ttae lon tto a peul ji do
有時也會痛
가끔은 속상해 눈물 흘릴지도
ga kkeum-eun sog sang hae nun mul heul lil ji do
有時很傷心 也會淚流滿面
뭐 어때
mwo eo ttae
什麼怎麼樣
그렇게 살면 뭐 어때
geu leoh ge sal myeon mwo eo ttae
那樣活著又怎樣

*如果有誤歡迎留言交流**

歌詞翻譯撰寫:Silvia

**禁止以任何形式進行轉載與引用**

如要轉到百度,PTT,Facebook,Twitter,微博等任何網站
請以下列格式進行:

[文章標題]
文章連結
來源:S-style韓式咖啡 

**經本人同意後方可製作影片**
**製作完請傳影片連結給我**

Facebook請直接分享我粉絲頁的貼文