20B306FC-DFDA-4899-A381-9F440FE94E8E  

반짝이는 별빛들
ban jjag-i neun byeol bich deul
閃耀的星光
깜빡이는 불 켜진 건물
kkam ppag-i neun bul kyeo jin geon mul
開著閃爍燈光的建築
우린 빛나고 있네
u lin bich na go iss ne
我們正在發光
각자의 방 각자의 별에서
gag ja e bang gag ja e byeol-e seo
在各自的房間 各自的星星裡

어떤 빛은 야망
eo tteon bich-eun ya mang
某些光是有野心的
어떤 빛은 방황
eo tteon bich-eun bang hwang
某些光是感到徬徨的
사람들의 불빛들
sa lam deul-e bul bich deul
人們的燈光
모두 소중한 하나
mo du so jung han ha na
全都是珍貴的

어두운 밤 (외로워 마)
eo du un bam (oe lo wo ma)
漆黑的夜晚 (不要感到孤獨)
별처럼 다 (우린 빛나)
byeol cheo leom da (u lin bich na)
全都像星星般 (我們是耀眼的)
사라지지 마
sa la ji ji ma
請別消失
큰 존재니까
keun jon jae ni kka
因為是你重要的存在
Let us shine

어쩜 이 밤의 표정이 이토록 또 아름다운 건
eo jjeom i bam-e pyo jeong-i i to log tto a leum da un geon
這夜晚的表情怎麼如此的美麗
저 별들도 불빛도 아닌 우리 때문일 거야
jeo byeol deul do bul bich do a nin u li ttae mun-il geo ya
那些既不是星星也不燈光 是因為我們

You got me
난 너를 보며 꿈을 꿔
nan neo leul bo myeo kkum-eul kkwo
我看著你 做了夢
I got you
칠흑 같던 밤들 속
chil heug gat deon bam deul sog
在漆黑的夜晚中
서로가 본 서로의 빛
seo lo ga bon seo lo e bich
看見彼此的光
같은 말을 하고 있었던 거야 우린
gat-eun mal-eul ha go iss-eoss deon geo ya u lin
我們說著同樣的話

가장 깊은 밤에 더 빛나는 별빛
ga jang gip-eun bam-e deo bich na neun byeol bich
在最深夜裡更加耀眼的星光
가장 깊은 밤에 더 빛나는 별빛
ga jang gip-eun bam-e deo bich na neun byeol bich
在最深夜裡更加耀眼的星光
밤이 깊을수록 더 빛나는 별빛
bam-i gip-eul su log deo bich na neun byeol bich
夜越深越耀眼的星光

한 사람에 하나의 역사
han sa lam-e ha na e yeog sa
一個人的一個歷史
한 사람에 하나의 별
han sa lam-e ha na e byeol
一個人的一顆星
70억 개의 빛으로 빛나는
chi sib eog gae e bich-eu lo bich na neun
70億個星星閃耀著
70억 가지의 world
chi sib eog ga ji e world
70億個 各自的世界

70억 가지의 삶 도시의 야경은
chi sib eog ga ji e salm do si e ya gyeong-eun
70億個各自的生活 城市的夜景
어쩌면 또 다른 도시의 밤
eo jjeo myeon tto da leun do si e bam
反正又是另一個城市的夜晚
각자만의 꿈 Let us shine
gag ja man-e kkum Let us shine
只屬於各自的夢 Let us shine
넌 누구보다 밝게 빛나
neon nu gu bo da balg-ge bich na
你比任何人都更加閃耀
One

어쩜 이 밤의 표정이 이토록 또 아름다운 건
eo jjeom i bam-e pyo jeong-i i to log tto a leum da un geon
這夜晚的表情怎麼如此的美麗
저 별들도 불빛도 아닌 우리 때문일 거야
jeo byeol deul do bul bich do a nin u li ttae mun-il geo ya
那些既不是星星也不燈光 是因為我們

You got me
난 너를 보며 꿈을 꿔
nan neo leul bo myeo kkum-eul kkwo
我看著你 做了夢
I got you
칠흑 같던 밤들 속
chil heug gat deon bam deul sog
在漆黑的夜晚中
서로가 본 서로의 빛
seo lo ga bon seo lo e bich
看見彼此的光
같은 말을 하고 있었던 거야 우린
gat-eun mal-eul ha go iss-eoss deon geo ya u lin
我們說著同樣的話

가장 깊은 밤에 더 빛나는 별빛
ga jang gip-eun bam-e deo bich na neun byeol bich
在最深夜裡更加耀眼的星光
가장 깊은 밤에 더 빛나는 별빛
ga jang gip-eun bam-e deo bich na neun byeol bich
在最深夜裡更加耀眼的星光
밤이 깊을수록 더 빛나는 별빛
bam-i gip-eul su log deo bich na neun byeol bich
夜越深越耀眼的星光

도시의 불, 이 도시의 별
do si e bul, i do si e byeol
城市的火, 這城市的星星
어릴 적 올려본 밤하늘을 난 떠올려
eo lil jeog ol lyeo bon bam ha neul-eul nan tteo ol lyeo
我想起小時候仰望的夜空
사람이란 불, 사람이란 별로
sa lam-i lan bul, sa lam-i lan byeol lo
名為人的火,名為人的星
가득한 바로 이 곳에서
ga deug han ba lo i gos-e seo
滿滿的就在這個地方
We shinin’

You got me
난 너를 보며 숨을 쉬어
nan neo leul bo myeo sum-eul swi eo
我看著你 呼吸著
I got you
칠흑 같던 밤들 속에
chil heug gat deon bam deul sog e
在漆黑的夜晚中

Shine, dream, smile
Oh let us light up the night
우린 우리대로 빛나
u lin u li dae lo bich na
我們一如既往的閃耀著
Shine, dream, smile
Oh let us light up the night
우리 그 자체로 빛나
u li geu ja che lo bich na
我們本身發光
Tonight

Na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na na na

Na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na na na

 

*如果有誤歡迎留言交流**

歌詞翻譯撰寫:Silvia

**禁止以任何形式進行轉載與引用**

如要轉到百度,PTT,Facebook,Twitter,微博等任何網站
請以下列格式進行:

[文章標題]
文章連結
來源:S-style韓式咖啡 

**經本人同意後方可製作影片**
**製作完請傳影片連結給我**

Facebook請直接分享我粉絲頁的貼文

 

silvia17895 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()