S-style 韓式咖啡

또 져버린 것 같아
tto jyeo beo lin geos gat-a
好像又輸了
넌 화가 나 보여
neon hwa ga na bo yeo
你看起來很生氣
아른대는 Game over over over
a leun dae neun Game over over over
隱約的 Game over over over

만약 게임이라면
man-yag ge im-i la myeon
萬一這是一場遊戲
또 load하면 되겠지만
tto load ha myeon doe gess ji man
雖然load的話就可以
I guess I gotta deal with this, deal with this
Real world

차라리 게임이면 좋겠지
cha la li ge im-i myeon joh gess ji
倒不如是場遊戲
너무 아프니까
neo mu a peu ni kka
因為太痛苦了
I need to heal my medic
But I’m another star
완벽하지 못했던 나를 탓해
wan byeog-ha ji mod-haess deon na leul tad-hae
怪罪不夠完美的我
Brake in my head, brake in my step, always
그저 잘하고 싶었고
geu jeo jal ha go sip-eoss go
只不過想做的好
웃게 해주고 싶었는데.. damn
us ge hae ju go sip-eoss neun de.. damn
想要讓你笑..damn

Please give me a remedy
멈춰버린 심장을 뛰게 할 remedy
meom chwo beo lin sim jang-eul ttwi ge hal remedy
讓停止的心臟再次跳動的remedy
이제 어떻게 해야 해
i je eo tteoh ge hae ya hae
現在應該要怎麼做
날 살려줘 다시 기회를 줘
nal sal lyeo jwo da si gi hoe leul jwo
救活我 再次給我機會
Please give me a

A remedy, a melody
오직 내게만 남겨질 그 memory
o jig nae ge man nam gyeo jil geu memory
只留給我那個memory
이쯤에서 그만하면
i jjeum-e seo geu man ha myeon
在這裡停止的話
꺼버리면 모든 게 다 편해질까
kkeo beo li myeon mo deun ge da pyeon hae jil kka
關掉的話 一切就變得輕鬆了吧

괜찮지만 괜찮지 않아
gwaen chanh ji man gwaen chanh ji anh-a
沒關係但卻不怎麼好
익숙하다고 혼잣말했지만
ig sug ha da go hon jas mal haess ji man
雖然熟悉且自言自語
늘 처음인 것처럼 아파
neul cheo eum-in geos cheo leom apa
總是像第一次般痛苦

부족한 gamer, 맞아 날 control 못하지
bu jog han gamer, maj-a nal control mod ha ji
不足的gamer, 是的 無法控制我
계속 아파 ‘Cause 시행착오와 오만 가지
gye sog a pa ‘Cause si haeng chag-o wa o man ga ji
持續痛苦'因為無數次嘗試錯誤
내 노래 가사, 몸짓 하나
nae no lae ga sa, mom jis ha na
我的歌詞,一個手勢
말 한마디 다 내 미시감에 무서워지고
mal han ma di da nae mi si gam-e mu seo wo ji go
一句話 全都因我的微觀感感到害怕
또 늘 도망가려 해
tto neul do mang-ga lyeo hae
又總是想逃跑
But 잡네, 그래도 네가
But ja bne, geu lae do ne ga
But 就算抓住了, 那樣你也
내 그림자는 커져가도 내 삶과 넌 equal sign
nae geu lim ja neun keo jyeo ga do nae sal mg wa neon equal sign
縱使我的影子漸漸變大 我的生命和你是equal sign
So 내 remedy는 your remedy
So nae remedyneun your remedy
So 我的remedy是 your remedy

Please give me a remedy
멈춰버린 심장을 뛰게 할 remedy
meom chwo beo lin sim jang-eul ttwi ge hal remedy
讓停止的心臟再次跳動的remedy
이제 어떻게 해야 해
i je eo tteoh ge hae ya hae
現在應該要怎麼做
날 살려줘 다시 기회를 줘
nal sal lyeo jwo da si gi hoe leul jwo
救活我 再次給我機會
Please give me a

(Remedy)
또 다시 뛰고, 또 넘어지고
tto da si ttwi go, tto neom-eo ji go
又再次奔跑,又再次跌倒
(Honestly)
수없이 반복된대도
su eobs-i ban bog doen dae do
無數反覆也
난 또 뛸 거라고
nan tto ttwil geo la go
我會再次奔跑

So give me a remedy
멈춰버린 심장을 뛰게 할 remedy
meom chwo beo lin sim jang-eul ttwi ge hal remedy
讓停止的心臟再次跳動的remedy
이제 어떻게 해야 해
i je eo tteoh ge hae ya hae
現在應該要怎麼做
날 살려줘 다시 기회를 줘
nal sal lyeo jwo da si gi hoe leul jwo
救活我 再次給我機會

Please give me a remedy
(성공인가. 돌아왔어)
(seong-gong-in ga. dol-a wass-eo)
(成功了嗎. 回來了)
멈춰버린 심장을 뛰게 할 remedy
meom chwo beo lin sim jang-eul ttwi ge hal remedy
讓停止的心臟再次跳動的remedy
(집중해서 꼭 네게 닿고 말겠어. 떨어지고, 넘어지고)
(jib jung hae seo kkog ne ge dah go mal gess-eo. tteol-eo ji go, neom-eo ji go)
(集中 一定會碰到你.掉落,跌倒)
이제 어떻게 해야 해
i je eo tteoh ge hae ya hae
現在應該要怎麼做
(익숙한 아픔이 똑같이 날 덮쳐)
(ig sug han a peum-i tto ggat-i nal deop chyeo)
(像熟悉的痛苦的撲向我)
날 살려줘
nal sal lyeo jwo
救活我
(이번에도 쉽지 않아)
(i beon-e do swib ji anh-a)
(這次也並不容易)
다시 기회를 줘
da si gi hoe leul jwo
再次給我機會
(관둘 거냐고? No, no never)
(gwan dul geo nya go? No, no never)
(放棄吧? No, no never)
I won’t give up

*如果有誤歡迎留言交流**

歌詞翻譯撰寫:Silvia

**禁止以任何形式進行轉載與引用**

如要轉到百度,PTT,Facebook,Twitter,微博等任何網站
請以下列格式進行:

[文章標題]
文章連結
來源:S-style韓式咖啡 

**經本人同意後方可製作影片**
**製作完請傳影片連結給我**

Facebook請直接分享我粉絲頁的貼文