752DA7BC-5DB9-4604-9C97-CAEA1ECB11C6  

 

紅色是應援

 

(00:08~) 김남준! 김석진! 민윤기! 정호석! 박지민! 김태형! 전정국! BTS!
(00:08~) gim nam jun! gim seog jin! min-yun gi! jeong ho seog! bag ji min! gim tae hyeong! jeon jeong-gug! BTS!

 

모든게 궁금해 Hows your day

mo deun ge gung-geum hae Hows your day

對於一切感到好奇 Hows your day

Oh tell me (Oh yeah Oh yeah Oh yeah Oh yeah)

뭐가 널 행복하게 하는 지

mwo ga neol haeng bog-ha ge ha neun ji

是什麼讓你感到幸福

Oh text me (Oh yeah Oh yeah Oh yeah Oh yeah)

 

Your every picture

머리 맡에 두고 싶어 oh bae

nae meo li mat-e du go sip-eo oh bae

想要放在我的枕邊 oh bae

Come be my teacher

네 모든걸 다 가르쳐줘

ne mo deun geol da ga leu chyeo jwo

將你的一切全都教我

Your 1, your 2

 

Listen my my baby 나는

Listen my my baby na neun

Listen my my baby 我是

저 하늘을 높이 날고있어

jeo ha neul-eul nop-i nal go iss-eo

我正在天空翱翔

(그때 니가 내게 줬던 날개로)

(geu ttae ni ga nae ge jwoss deon du nal gae lo)

(用那時你給我的一雙翅膀)

이제 여긴 너무 높아

i je yeo gin neo mu nop-a

現在這裡實在太高

난 눈에 널 맞추고 싶어

nan nae nun-e neol maj chu go sip-eo

我想要與你對視

Yeah you makin me a boy with luv

 

Oh my my my oh my my my

I've waited all my life

네 전부를 함께 하고싶어

ne jeon bu leul ham kke ha go sip-eo

想要和你的一切一起度過

Oh my my my oh my my my

Looking for something right

이제 조금은 나 알겠어

i je jo geum-eun na al gess-eo

現在我稍微懂了

 

 

(BTS BTS)Love is nothing stronger

(BTS BTS)Than a boy with luv

(BTS BTS)Love is nothing stronger

(BTS BTS)Than a boy with luv

 

널 알게 이후  ya 내 삶은 온통 너  ya

neol al ge doen i hu ya nae salm-eun on tong neo ya

了解你以後ya  我的生命全都是你ya

사소한게 사소하지 않게만 들어버린 너라는 

sa so han ge sa so ha ji anh ge man deul-eo beo lin neo la neun byeol

變成微小卻又不是微不足道的你是星星

하나부터 열까지(Ay Ay) 모든게 특별하지(Ay Ay)

ha na bu teo yeol kka ji mo deun ge teug byeol ha ji

從一到十全都是特別的

 

너의 관심사 걸음걸이 말투와 사소한 작은 습관들까지

neo e gwan sim sa geol-eum geol-i maltu wa sa so han jag-eun seub gwan deul kka ji

你所關心的 步伐口氣和細微的習慣

말하지 너무 작던 내가 영웅이 거 라고(Oh nah)

da mal ha ji neo mu jag deon nae ga yeong-ung-i doen geo la go (Oh nah)

全都說過 太微小的我成為了英雄(Oh nah)

난 말하지 운명 따윈 처음부터 게 아니었다고(Oh nah)

nan mal ha ji un myeong tta win cheo eum bu teo nae ge a ni eoss da go (Oh nah)

我不是說過所謂的命運從一開始就不是我的(Oh nah)

 

세계의 평화(No way)

se gye e pyeong hwa (No way)

世界的和平(No way)

거대한 질서(No way)

geo dae han jil seo (No way)

巨大的規則(No way)

그저 널 지킬거야 

geu jeo neol ji kil geo ya nan

是啊我要守住你啊

(Boy with luv)

 

Listen my my baby 나는

Listen my my baby na neun

Listen my my baby 我是

저 하늘을 높이 날고 있어

jeo ha neul-eul nop-i nal go iss-eo

我正在天空翱翔

(그때 니가 내게 줬던 날개로)

(geu ttae ni ga nae ge jwoss deon du nal gae lo)

(用那時你給我的一雙翅膀)

이제 여긴 너무 높아

i je yeo gin neo mu nop-a

現在這裡實在太高

난 눈에 맞추고 싶어

nan nae nun-e neol maj chu go sip-eo

我想要與你對視

Yeah you makin me a boy with luv

 

Oh my my my oh my my my

I've waited all my life

네 전부를 함께하고 싶어

ne jeon bu leul ham kke ha go sip-eo

想要和你的一切一起度過

Oh my my my oh my my my

Looking for something right

이제 조금은 나 알겠어

i je jo geum-eun na al gess-eo

現在我稍微懂了

 

(BTS BTS)Love is nothing stronger

(BTS BTS)Than a boy with luv

(BTS BTS)Love is nothing stronger

(BTS BTS)Than a boy with luv

 

까 놓고 말할게

tug kka noh go mal hal ge

攤開一切跟你說

나도 모르게 힘이 들어가기도 했어

na do mo leu ge him-i deul-eo ga gi do haess-eo

我也不知不覺用盡全力

높아버린 sky,커져버린 hall

nop-a beo lin sky, keo jyeo beo lin hall

高高的sky,變大的hall

때론 도망치게 해달라며 기도했어

ttae lon do mang chi ge hae dal la myeo gi do haess-eo

有時想要逃跑 也曾祈禱過

But 너의 상처는 나의 상처

But neo e sang cheo neun na e sang cheo

But 你的傷就是我的傷

깨달았을때 나 다짐했던 걸

kkae dal-ass-eul ttae na da jim haess deon geol

當領悟時我下定決心

니가 이 카루스의 날개로

ni ga jun i ka lu seu e nal gae lo

用你給我的依卡洛斯的翅膀

태양이 아닌 너에게로

tae yang-i a nin ne oe ge 

不是飛向太陽而是飛向你

Let me fly

 

Oh my my my oh my my my

I've waited all my life

네 전부를 함께하고 싶어

ne jeon bu leul ham kke ha go sip-eo

想要和你的一切一起度過

Oh my my my oh my my my

Looking for something right

이제 조금은 나 알겠어

i je jo geum-eun na al gess-eo

現在我稍微懂了

 

(BTS BTS)Love is nothing stronger

(BTS BTS)Than a boy with luv

(BTS BTS)Love is nothing stronger

(BTS BTS)Than a boy with luv

*如果有誤歡迎留言交流**

歌詞翻譯撰寫:Silvia

**禁止以任何形式進行轉載與引用**

如要轉到百度,PTT,Facebook,Twitter,微博等任何網站
請以下列格式進行:

[文章標題]
文章連結
來源:S-style韓式咖啡 

**經本人同意後方可製作影片**
**製作完請傳影片連結給我**

Facebook請直接分享我粉絲頁的貼文

 

silvia17895 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()