S-style 韓式咖啡

고무줄다리기 고무줄다리기
go mu jul da li gi go mu jul da li gi
橡皮筋拔河 橡皮筋拔河

Wo ohh wo uh uh
Wo ohh wo uh uh uh uh uh
Wo ohh wo uh uh
Wo ohh wo uh uh uh uh uh

사랑의 온도 좀 미지근한 정도
sa lang-e on do jom mi ji geun han jeong do
愛情的溫度有點不冷不熱
요즘엔 혼자 있고 싶을 때가 있어 종종 oh no
yo jeum-en hon ja iss go sip-eul ttae ga iss-eo jong jong oh no
最近常常有著想要獨自一人 oh no
웬만한 일엔 화도 잘 안내
wen man han il-en hwa do jal an nae
普通的事情裡也會生氣
그 끝엔 진짜 끝이란 걸 알기에
geu kkeut-en jin jja kkeut-i lan geol al gi e
結束時了解到是真的結束了
반복되는 눈치 싸움 싸움 싸움 싸움
ban bog doe neun nun chi ssa um ssa um ssa um ssa um
變成反覆眼力鬥爭 爭吵 爭吵 爭吵

너나 나나 되게 간사하지
neo na na na doe ge gan sa ha ji
你和我變得奸詐
나쁜 사람 되긴 싫어하니
na ppeun sa lam doe gin silh-eo ha ni
不想要成為壞人
살얼음판 위를 걷는 것처럼
sal-eol-eum pan wi leul geod neun geod cheo leom
就像是行走在薄冰上
아슬아슬한 지금 우리 사이
a seul-a seul han jig eum u li sa i
現在我們危險的關係

팽팽한 고무줄
paeng paeng han go mu jul
緊繃的橡皮筋
그 끝을 잡고 눈치만 보는 중
geu kkeut-eul jab go nun chi man bo neun jung
抓著末端 看著眼色
상처 주기도 받기도 싫거든
sang cheo ju gi do bad gi do silh geo deun
不想要給與傷害 也不想要受傷
정 때문에 위태롭게 버티고 있어
jeong ttae mun-e wi tae lob ge beo ti go iss-eo
因為感情而陷入危險之中

고무줄다리기 고무줄다리기
go mu jul da li gi go mu jul da li gi
橡皮筋拔河 橡皮筋拔河
이제는 놓아야지
i je neun noh-a ya ji
現在該放手了
한 명은 아파야지 we gotta go
han myeong-eun a pa ya ji we gotta go
其中一名會痛啊 we gotta go

고무고무고무 고무줄
go mu go mu go mu go mu jul
橡皮 橡皮 橡皮 橡皮筋
추억들이 끊어지는 중
chu eog deul-i kkeunh-eo ji neun jung
切斷記憶
우리 둘 중 결국 한 명은
u li dul jung gyeol gug han myeong-eun
我們倆中最終一人
놓아야겠지 잡은 두 손을
noh-a ya gess ji jab-eun du son-eul
要放開緊抓的手
얼어 죽겠어도 여름 보다 더운 너의 재킷 주머니
eol-eo jug gess-eo do yeo leum bo da deo un neo e jae kis ju meo ni
你的夾克口袋比起熱得要死的夏天還更熱
한 겨울 밤에 아름다웠던 추억 잘 간직해주길
han gyeo ul bam-e a leum da woss deon chue og jal gan jig hae ju gil
希望好好珍藏一個冬天夜裡的美麗回憶

너나 나나 되게 간사하지
neo na na na doe ge gan sa ha ji
你和我變得奸詐
나쁜 사람 되긴 싫어하니
na ppeun sa lam doe gin silh-eo ha ni
不想要成為壞人
살얼음판 위를 걷는 것처럼
sal-eol-eum pan wi leul geod neun geod cheo leom
就像是行走在薄冰上
아슬아슬한 지금 우리 사이
a seul-a seul han jig eum u li sa i
現在我們危險的關係

팽팽한 고무줄
paeng paeng han go mu jul
緊繃的橡皮筋
그 끝을 잡고 눈치만 보는 중
geu kkeut-eul jab go nun chi man bo neun jung
抓著末端 看著眼色
상처 주기도 받기도 싫거든
sang cheo ju gi do bad gi do silh geo deun
不想要給與傷害 也不想要受傷
정 때문에 위태롭게 버티고 있어
jeong ttae mun-e wi tae lob ge beo ti go iss-eo
因為感情而陷入危險之中

고무줄다리기 고무줄다리기
go mu jul da li gi go mu jul da li gi
橡皮筋拔河 橡皮筋拔河
이제는 놓아야지
i je neun noh-a ya ji
現在該放手了
한 명은 아파야지 we gotta go
han myeong-eun a pa ya ji we gotta go
其中一名會痛啊 we gotta go

아주 좋은 여행이었다
a ju joh-eun yeo haeng-i eoss da
是非常愉快的旅行
쉽게 잊지는 못할 것 같아
swib ge ij-ji neun mod-hal geos gat-a
似乎無法輕易的遺忘
수많은 시간을 지나
su manh-eun si gan-eul ji na
度過許多時光
마침내 마침표를 찍었다
ma chim nae ma chim pyo leul jjig-eoss da
終於畫下句點

우린 좋은 인연이었다
u lin joh-eun in-yeon-i eoss da
我們好的緣分
더는 미련 없을 것 같아
deo neun mi lyeon eobs-eul geos gat-a
好像不會有更多留戀
수많은 계절을 지나
su manh-eun gye jeol-eul ji na
許多季節過去
마침내 마침표를 찍었다
ma chim nae ma chim pyo leul jjig-eoss da
終於畫下句點

Wo ohh wo uh uh
Wo ohh wo uh uh uh uh uh
Wo ohh wo uh uh
Wo ohh wo uh uh

We gotta go

*如果有誤歡迎留言交流**

歌詞翻譯撰寫:Silvia

**禁止以任何形式進行轉載與引用**

如要轉到百度,PTT,Facebook,Twitter,微博等任何網站
請以下列格式進行:

[文章標題]
文章連結
來源:S-style韓式咖啡

**經本人同意後方可製作影片**
**製作完請傳影片連結給我**

Facebook請直接分享我粉絲頁的貼文