Hop World COVER  

Produced by j-hope, Supreme Boi
(j-hope, Supreme Boi)

Keyboard - j-hope, Supreme Boi
Synthesizer - j-hope, Supreme Boi
Gang Vocal - BTS
Rap Arrangement - j-hope, Supreme Boi
Vocal Arrangement - j-hope, Supreme Boi
Digital Editing - Supreme Boi
Recording Engineer - j-hope @ Hope World
Supreme Boi @ The Rock Pit

Mix Engineer - Ken Lewis for www.iProduceMusic.com
Mastering Engineer - Randy Merrill @ Sterling Sound, New York, USA

그때 나를 다시 기억해
geu ttae na leul da si gi eog hae
再次想起那時的我
메마른 땅이 날 불태울 때
me ma leun ttang-i nal bul taeul ttae
在貧瘠的土地上將我燃燒時
저 푸른 하늘 보며 뛰었네
jeo pu leun ha neul bo myeo ttwi eoss ne
我看著蔚藍的天空跳躍
날고 싶었어 그 Airplane에서
nal go sip-eoss-eo geu Airplane e seo
想要飛 在那Airplane上

그때 나를 다시 기억해
geu ttae na leul da si gi eog hae
再次想起那時的我
메마른 땅이 날 불태울 때
me ma leun ttang-i nal bul taeul ttae
在貧瘠的土地上將我燃燒時
저 푸른 하늘 보며 뛰었네
jeo pu leun ha neul bo myeo ttwi eoss ne
我看著蔚藍的天空跳躍
날고 싶었어 그 Airplane Airplane
nal go sip-eoss-eo geu Airplane Airplane
想要飛 那個Airplane Airplane

아직도 난 안 믿겨
a jig do nan an mid gyeo
我依舊不相信
광주 토박이의 비행 삼매경
gwang ju to bag-i e bi haeng sam mae gyeong
光州土生土長的飛行三昧境
높고 높았던 꿈의 자리에서
nop go nop-ass deon kkum-e ja lie seo
在高高的夢想位置
아름다운 세상 위를 날고 있어
a leum da un se sang wi leul nal go iss-eo
在美麗的世界上飛行
늘 탈 때
neul tal ttae
總是在乘坐時
첫 일본 행 때의 느낀 설렘
cheos il bon haeng ttae e neu kkin seol lem
第一次去日本時的感覺 心動不已
아직도 생각해
a jig do saeng-gag hae
還是會想起
그게 내 꿈을 띄웠기에
geu ge nae kkum-eul ttui woss gi e
那個讓我夢想起飛
지금을 만들었기에
ji geum-eul man deul-eoss gi e
創造了現在
Everywhere
이젠 Issue Man 플래시 터질 때
i jen Issue Man peul lae si teo jil ttae
現在是Issue Man 打著閃光燈時
안전한 도착에 축복을 담을게
an jeon han do chag-e chug bog-eul dam-eul ge
安全抵達中程載著祝福
God Bless

그때 나를 다시 기억해
geu ttae na leul da si gi eog hae
再次想起那時的我
메마른 땅이 날 불태울 때
me ma leun ttang-i nal bul taeul ttae
在貧瘠的土地上將我燃燒時
저 푸른 하늘 보며 뛰었네
jeo pu leun ha neul bo myeo ttwi eoss ne
我看著蔚藍的天空跳躍
날고 싶었어 그 Airplane에서
nal go sip-eoss-eo geu Airplane e seo
想要飛 在那Airplane上

누군가는 나를 개 욕해
nu gun ga neun na leul gae yog hae
誰辱罵我
그 누군가들 질투도 외롭게 해
geu nu gun ga deul jil tu do oe lob ge hae
那些人們忌妒又孤獨
신경 안 써 그저 웃게 돼
sin gyeong an sseo geu jeo ud-ge dwae
我不在乎 就只是笑笑
Drink Champagne in my Airplane

구름 위를 매일
gu leum wil eul mae il
每天在雲端上
구름 위를 매일
gu leum wil eul mae il
每天在雲端上
구름 위에 내 Feel
gu leum wi e nae Feel
在雲端上 我的Feel
구름 위에 Check it
gu leum wi e Check it
在雲端上 Check it
구름과의 케미
gu leum gwa e ke mi
和雲的化學效應
구름과 하루 종일
gu leum gwa ha lu jong-il
和雲一整天
구름 타는 재미, 구름 보며 Fade in, 너흰 몰라 Maybe
gu leum ta neun jae mi, gu leum bo myeo Fade in, neo huin mol la Maybe
搭乘雲的樂趣, 看著雲 Fade in, 你們不知道 Maybe
몇 년 동안의 비행 탓에
myeoch nyeon dong-an-e bi haeng tas-e
因為多年的飛行
마일리지만 몇 십만 때
mail li ji man myeoch sib man ttae
光是里程就幾十萬時
못 이룬 너희들을 위로해줄 때야
mod i lun neo hui deul-eul wi lo hae jul ttae ya
是該安慰沒能實現的你們
그 비행 포인트로 선물 할게
geu bi haeng po in teu lo seon mul hal ge
將那飛行點數作為禮物
Love 에어플레인 모드
Love e eo peul le in mo deu
當Love是飛行模式
신경은 다 Off, 그 누구든지 뭐라 하든
sin gyeong-eun da Off, geu nu gu deun ji mwo la ha deun
心思全部 off, 不管誰說了什麼
그저 계속 퍼스트를 지키며
geu jeo gye sog peo seu teu leul ji ki myeo
只要持續保持第一
밤 하늘을 볼게
bam ha neul-eul bol ge
會看見夜晚的天空
지금 내 자리에 맞춰
ji geum nae ja lie maj chwo
對準現在我的位置

그때 나를 다시 기억해
geu ttae na leul da si gi eog hae
再次想起那時的我
메마른 땅이 날 불태울 때
me ma leun ttang-i nal bul taeul ttae
在貧瘠的土地上將我燃燒時
저 푸른 하늘 보며 뛰었네
jeo pu leun ha neul bo myeo ttwi eoss ne
我看著蔚藍的天空跳躍
그때를 생각해 이 Airplane에서
geu ttae leul saeng-gag hae i Airplane e seo
想起那時 在這Airplane上

누군가는 나를 개 욕해
nu gun ga neun na leul gae yog hae
誰辱罵我
그 누군가들 질투도 외롭게 해
geu nu gun ga deul jil tu do oe lob ge hae
那些人們忌妒又孤獨
신경 안 써 그저 행복해
sin gyeong an sseo geu jeo haeng bog hae
我不在乎 就只是幸福
성공을 느껴 In my Airplane
seong-gong-eul neu kkyeo In my Airplane
感受成功 In my Airplane

*如果有誤歡迎留言交流**

歌詞翻譯撰寫:Silvia
影片來源:ibighit@youtube.com

**禁止以任何形式進行轉載與引用**

如要轉到百度,PTT,Facebook,Twitter,微博等任何網站
請以下列格式進行:

[文章標題]
文章連結
來源:S-style韓式咖啡

**經本人同意後方可製作影片**
**製作完請傳影片連結給我**

Facebook請直接分享我粉絲頁的貼文

    silvia17895 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()