S-style 韓式咖啡

벚꽃이 떨어지던 날
beoj kkoch-i tteol-eo ji deon nal
櫻花掉落的那天
그댈 처음 만났죠
geu dael cheo eum man nass jyo
第一次遇見了你
낯설은 떨림과 두려운 설렘들이 뒤섞이던 날
nach seol-eun tteo lim gwa du lyeo un seol lem deul-i dwi seokk-i deon nal
參雜陌生的緊張和害怕激動的那天
이제서야 말해요
i je seo ya mal hae yo
現在才說出口
나 많이 겁이 났었죠
na manh-i geob-i nass-eoss jyo
我很害怕
어쩌면 그때가
eo jjeo myeon geu ttae ga
想著說不定那時
마지막이라고 생각했었기에
ma ji mag-i la go saeng-gag haess-eoss gi e
是最後一次

서툰 날 가슴에 품어주었던
seo tun nal ga seum-e pum-eo jue oss deon
在心中接納笨拙的我
못난 날 기꺼이 안아주었던
mod-nan nal gi kkeo i an-a ju eoss deon
開心的擁抱不爭氣的我
그대 눈빛을 아직도 기억해요 나
geu dae nun bich-eul a jig do gi eog hae yo na
我依舊記得你的眼神
왼쪽 가슴에 새길게요 영원히
oen jjog ga seum-e sae gil ge yo yeong-won hi
永遠的刻在我左胸

약속해요 잊지 않겠다고
yag sog hae yo ij-ji anh gess da go
答應你 我不會忘記
날 다시 태어나게 해준 널
nal da si tae eo na ge hae jun neol
讓我再次重生的你
I promise you I promise you
내가 더 많이 더 잘할게요
nae ga deo manh-i deo jal hal ge yo
我會做得更多更好

약속해요 놓지 않겠다고
yag sog hae yo noh ji anh gess da go
答應你 不會放手
내게 빛이 되어준 그댈
nae ge bich-i doe eo jun geu dael
你成為我的光
I promise you I promise you
빛나던 봄날 앞에
bich na deon bom nal ap-e
在閃耀的春日前
약속해요
yag sog hae yo
答應你

단 하나라도 내 편이
dan ha na la do nae pyeon-i
只有一個
되어주길 바랐던 그때
doe eo ju gil ba lass deon geu ttae
希望能在我身邊的你
세상이 날 속여도
se sang-i nal sog-yeo do
就算世界欺騙我
너만은 날 믿어줬었지
neo man-eun nal mid-eo jwoss-eoss ji
只有你相信我
피지 못한 꽃처럼
pi ji mod-han kkoch cheo leom
就像是無法綻放的花朵
시들 수도 있던 날
si deul su do iss deon nal
也能夠枯萎
알아봐 줬던 너니까
al-a bwa jwoss deon neo ni kka
是因為你認出了我
흔들리던 날 잡아준 너니까 Oh
heun deul li deon nal jab-a jun neo ni kka Oh
是因為你抓住動搖的我 Oh

새삼스레 하루하루가
sae sam seu le ha lu ha lu ga
重新的一天
너무나 소중해
neo mu na so jung hae
非常的珍貴
선물 같은 나날
seon mul gat-eun na nal
像禮物般的日子
매일매일이 기념일 같아
mae il mae il-i gi nyeom-il gat-a
每天每天就像是紀念日
태양에 안겨버린
tae yang-e an gyeo beo lin
太陽所帶來的
달처럼 너무 예쁘게
dal cheo leom neo mu ye ppeu ge
就像月亮般太美麗
어떤 빛보다 더 반짝여 영원히
eo tteon bich bo da deo ban jjag-yeo yeong-won hi
永遠比起任何光還閃耀

약속해요 잊지 않겠다고
yag sog hae yo ij-ji anh gess da go
答應你 我不會忘記
날 다시 태어나게 해준 널
nal da si tae eo na ge hae jun neol
讓我再次重生的你
I promise you I promise you
빛나던 봄날 앞에
bich na deon bom nal ap-e
在閃耀的春日前
약속해요
yag sog hae yo
答應你

몇 번의 계절이 스치고
myeoch beon-e gye jeol-i seu chi go
經過幾次季節
시간이 우리를 지나가도
si gan-i u li leul ji na ga do
我們隨著時間流逝
처음의 우리를 잊지 말아요
cheo eum-e u li leul ij-ji mal-a yo
也不要忘記我們的第一次
I promise you baby
기억해요
gi eog hae yo
我會記得的

나조차도 몰랐던
na jo cha do mol lass deon
就連我都不知道
나를 알아봐 줬던 그대가 있어
na leul al-abwa jwoss deon geu dae ga iss-eo
卻有著了解我的你
지금의 내가 있단 걸
ji geum-ui nae ga iss dan geol
才有現在的我
걱정 마 I remember
geog jeong ma I remember
別擔心 I remember
영원히 I remember
yeong-won hi I remember
永遠的 I remember
Forever and ever I promise you

약속해요 변치 않겠다고
yag sog hae yo byeon chi anh gess da go
答應你 不會改變
지금 이대로 삶의 끝까지
ji geum i dae lo salm-e kkeut kka ji
就像現在直到生命的盡頭
I promise you I promise you
빛나던 봄날 앞에
bich na deon bom nal ap-e
在閃耀的春日前

I promise you
Uh Oh Oh Oh Oh
Uh Oh Oh Oh Oh
I promise you
Uh Oh Oh Oh Oh
Uh Oh Oh Oh Oh
그대 앞에 나
geu dae ap-e na
我在你面前
약속해요
yag sog hae yo
答應你

*如果有誤歡迎留言交流**

歌詞翻譯撰寫:Silvia

影片來源:CJENMMUSIC Official@youtube.com

**禁止以任何形式進行轉載與引用**

如要轉到百度,PTT,Facebook,Twitter,微博等任何網站
請以下列格式進行:

[文章標題]
文章連結
來源:S-style韓式咖啡

**經本人同意後方可製作影片**
**製作完請傳影片連結給我**

Facebook請直接分享我粉絲頁的貼文