S-style 韓式咖啡

今天是Ladie's Code梨世離開人是一周年，成員們發表的追憶歌曲，
就像是歌詞中所說，活著的人會努力會堅強，
願你在天上也幸福!!

아직도 난 믿을 수 없는데
a jig do nan mid-eul su eobs neun de
我至今仍無法相信
널 볼 수 있을 것만 같은데
neol bol su iss-eul geos man gat-eun de
就好像可以看見你一樣
거짓말 일거라고
geo jis mal il geo la go
謊言般的事情
니가 내 곁을 떠났다는 게
ni ga nae gyeot-eul tteo nass da neun ge
你離開我身邊

사진 속에 웃고 있는 얼굴
sa jin sog-e us go issneun eol gul
照片中正笑著的臉蛋
영원할 것 같던 지난 날들
yeong-won hal geos gat deon j inan nal deul
像是永遠般過去的日子
어느 날 갑자기도 너는
eo neu nal gab ja gi do neo neun
某一天忽然的你
내 곁을 떠났지만
nae gyeot-eul tteo nass ji man
離開了我身邊但

울지 않을래 미안하지 않게
ul ji anh-eul lae mi an ha ji anh ge
不會哭 不要感到抱歉
이젠 너 없는 하룰 살아볼게
i jen neo eobs neun ha lul sal-a bol ge
現在少了你的一天 也會試著活下去
아무리 아파도 자꾸만 눈물이 나도
a mu li a pa do ja kku man nun mul-i na do
再怎麼痛不斷流淚 我也
웃을래 너를 떠올리며 웃을래
us-eul lae neo leul tteool li myeo us-eul lae
會笑 笑著想起你

잊었다고 이젠 괜찮다고
ij-eoss da go i jen gwaen chanh da go
忘了然後現在沒事了
아무렇지 않은 척 해봐도
a mu leoh ji anh-eun cheog hae bwa do
不管怎樣試著裝做沒事
자꾸 니 모습이 떠올라
ja kku ni mo seub-i tteool la
老是想起你的面貌
눈물이 흐르지만
nun mul-i heu leu ji man
只有眼淚流著但

울지 않을래 미안하지 않게
ul ji anh-eul lae mi an ha ji anh ge
不會哭 不要感到抱歉
이젠 너 없는 하룰 살아볼게
i jen neo eobs neun ha lul sal-a bol ge
現在少了你的一天 也會試著活下去
아무리 아파도 자꾸만 눈물이 나도
a mu li a pa do ja kku man nun mul-i na do
再怎麼痛不斷流淚 我也
웃을래 너를 떠올리며 웃을래
us-eul lae neo leul tteool li myeo us-eul lae
會笑 笑著想起你

내 맘이 아파 힘들 때면 말야
nae mam-i a pa him deul ttae myeon mal-ya
在我心痛辛苦時啊
좋은 사람들 날 달래며 많이 위로해줘
joh-eun sa lam deul nal dal lae myeo manh-i wi lo hae jwo
好的人們安慰我 給予許多慰勞
너 있는 곳도 그러길
neo iss neun gos do geu leo gil
希望你在的地方也是如此
바라고 바랄게 행복해줘
ba la go ba lal ge haeng bog hae jwo
祝你幸福

울지 않을래 미안하지 않게
ul ji anh-eul lae mi an ha ji anh ge
不會哭 不要感到抱歉
이젠 너 없는 하룰 살아볼게
i jen neo eobs neun ha lul sal-a bol ge
現在少了你的一天 也會試著活下去
아무리 아파도 자꾸만 눈물이 나도
a mu li a pa do ja kku man nun mul-i na do
再怎麼痛不斷流淚 我也
웃을래 너를 떠올리며 웃을래
us-eul lae neo leul tteool li myeo us-eul lae
會笑 笑著想起你
아파도 웃을래
a pa do us-eul lae
痛也要笑

**如果有誤歡迎留言交流**

歌詞翻譯撰寫:Silvia
影片來源:LADIES CODE@youtube.com

**禁止以任何形式進行轉載與引用**

如要轉到百度,PTT,Facebook,Twitter,微博等任何網站
請以下列格式進行:

[文章標題]
文章連結
來源:S-style韓式咖啡

**經本人同意後方可製作影片**