BtHC28oCMAIT8Bb  

泫雅即將在28日發表新迷你專輯~主打歌曲'빨개요(Red)'有著特別的歌詞~
雖然MV音源還沒有公開~但我們還是趕快來看看歌詞的意思吧!!!
期待MV啊啊啊啊

(紅色是應援)
So cool 하게 (Ah) 더 Hot 하게 (Ah) 레드 립스틱 좀 더 빨갛게 (빨갛게)
So cool ha ge (Ah) deo Hot ha ge (Ah) le deu lib seu tig jom deo ppal gah ge (ppal gah ge)
So cool 更Hot 紅色的唇膏再更紅些
So cool 하게 (Ah) 더 Hot 하게 (Ah) 레드 립스틱 좀 더 빨갛게 (빨갛게)
So cool ha ge (Ah) deo Hot ha ge (Ah) le deu lib seu tig jom deo ppal gah ge (ppal gah ge)
So cool 更Hot 紅色的唇膏再更紅些

새빨간 립스틱을 바른 나는 빨개요 (빨개요)
sae ppal gan lib seu tig-eul ba leun na neun ppal gae yo (ppal gae yo)
鮮紅的唇膏正是我的紅
깨물어 주고 싶은 애교가 예술이에요
kkae mul-eo ju go sip-eun ae gyo ga ye sul-i e yo
是讓人想咬的撒嬌藝術
밤마다 내가 생각나 Like 매콤한 라면
bam ma da nae ga saeng-gag na Like mae kom han la myeon
每晚所想的 Like 稍辣的拉麵
먼저 들어와 봐 내가 좋다면
meon jeo deul-eo wa bwa nae ga joh da myeon
先試著進來吧 喜歡我的話

현아's back uh 웬만한 애들 보다 잘 빠진 몸매는 내겐 Full option
hyeon-a's back uh wen man han ae deul bo da jal ppa jin mom mae neun nae gen Full option
Hyuna's back uh 比起一般的孩子 修長的身材是我的 Full option
몸 좀 풀고 달려 보려니까 빨간 거 그게 나니까
mom jom pul go dal lyeo bo lyeo ni kka ppal gan geo geu ge na ni kka
放鬆身體 因為要奔馳了 紅色 因為那是我
이제 무대 위로 올라가 볼까
i je mu dae wi lo ol la ga bol kka
現在要站上舞台了

날 두고 떠나지 마 나 지금 너무나 외롭단 말이야
nal du go tteo na ji ma na ji geum neo mu na oe lob dan mal-i ya
不要丟下我離開 我現在真的很孤獨啊
너만은 나를 떠나지 마 여긴 나 하나밖에 없다고
neo man-eun na leul tteo na ji ma yeo gin na ha na ba kk-e eobs da go
不要離開我 我只有你 這裡只剩下我
나 지금 변해 버릴지 몰라
na ji geum byeon-hae beo lil ji mol la
搞不好我現在變了

원숭이 엉덩이는 빨개 What 빨간 건 현아 현아는 Yeah
won sung-i eong deong-i neun ppal gae What ppalgan geon hyeon-a hyeon-aneun Yeah
猴仔的屁股是紅的 What 紅色是Hyuna Hyuna是Yeah
원숭이 엉덩이는 빨개 What 빨간 건 현아 현아는 Ah
won sung-i eong deong-i neun ppal gae What ppalgan geon hyeon-a hyeon-aneun Ah
猴仔的屁股是紅的 What 紅色是Hyuna Hyuna是Yeah
Oh eh oh eh oh (Uh uh 빨간 건 현아)
Oh eh oh eh oh (Uh uh ppal gan geon hyeon-a)
Oh eh oh eh oh (Uh uh 紅色是Hyuna)
Oh eh oh eh oh (Uh uh 빨간 건 현아)
Oh eh oh eh oh (Uh uh ppal gan geon hyeon-a)
Oh eh oh eh oh (Uh uh 紅色是Hyuna)

So cool 하게 (Ah) 더 Hot 하게 (Ah) 레드 립스틱 좀 더 빨갛게 (빨갛게)
So cool ha ge (Ah) deo Hot ha ge (Ah) le deu lib seu tig jom deo ppal gah ge (ppal gah ge)
So cool 更Hot 紅色的唇膏再更紅些
So cool 하게 (Ah) 더 Hot 하게 (Ah) 레드 립스틱 좀 더 빨갛게 (빨갛게)
So cool ha ge (Ah) deo Hot ha ge (Ah) le deu lib seu tig jom deo ppal gah ge (ppal gah ge)
So cool 更Hot 紅色的唇膏再更紅些

다 그만해 따끔하게 혼내 줄 테니까 엉덩이 대
da geu man hae tta kkeum ha ge hon nae jul te ni kka eong deong-i dae
全都住手 因為會狠狠的修理你 屁股翹起來吧
감당 안 돼 밤마다 Say H Y U N 그리고 A
gam dang an dwae bam ma da Say H Y U N geu li go A
無法承受的每晚 Say H Y U N 還有 A
죽이는 댄스 무대 위 킬러 콧대는 하늘을 찔러
jug-i neun daen seu mu dae wi kil leo kos dae neun ha neul-eul jjil leo
殺人的dance 舞台上的killer 刺穿天空的氣焰
긴 말은 생략할게
gin mal-eun saeng lyag hal ge
冗長的話就省省

날 두고 떠나지 마 나 지금 너무나 외롭단 말이야
nal du go tteo na ji ma na ji geum neo mu na oe lob dan mal-i ya
不要丟下我離開 我現在真的很孤獨啊
너만은 나를 떠나지 마 여긴 나 하나밖에 없다고
neo man-eun na leul tteo na ji ma yeo gin na ha na ba kk-e eobs da go
不要離開我 我只有你 這裡只剩下我
나 지금 변해 버릴지 몰라
na ji geum byeon-hae beo lil ji mol la
搞不好我現在變了

원숭이 엉덩이는 빨개 What 빨간 건 현아 현아는 Yeah
won sung-i eong deong-i neun ppal gae What ppalgan geon hyeon-a hyeon-aneun Yeah
猴仔的屁股是紅的 What 紅色是Hyuna Hyuna是Yeah
원숭이 엉덩이는 빨개 What 빨간 건 현아 현아는 Ah
won sung-i eong deong-i neun ppal gae What ppalgan geon hyeon-a hyeon-aneun Ah
猴仔的屁股是紅的 What 紅色是Hyuna Hyuna是Yeah
Oh eh oh eh oh (Uh uh 빨간 건 현아)
Oh eh oh eh oh (Uh uh ppal gan geon hyeon-a)
Oh eh oh eh oh (Uh uh 紅色是Hyuna)
Oh eh oh eh oh (Uh uh 빨간 건 현아)
Oh eh oh eh oh (Uh uh ppal gan geon hyeon-a)
Oh eh oh eh oh (Uh uh 紅色是Hyuna)

빨간 건 현아
ppal gan geon hyeon-a
紅色是Hyuna

현아는 빨개요 현아는 빨개요 현아는 빨개요 빨간 건 현아
hyeon-a neun ppal gae yo hyeon-a neun ppal gae yo hyeon-a neun ppal gae yo ppal gan geon hyeon-a
Hyuna是紅色 Hyuna是紅色 Hyuna是紅色 紅色是Hyuna
(김현아x7) 현아는 빨개요
(gim hyeon-ax7) hyeon-a neun ppal gae yo
(金泫雅x7) Hyuna是紅色

날 두고 떠나지 마 나 지금 너무나 외롭단 말이야
nal du go tteo na ji ma na ji geum neo mu na oe lob dan mal-i ya
不要丟下我離開 我現在真的很孤獨啊
너만은 나를 떠나지 마 여긴 나 하나밖에 없다고
neo man-eun na leul tteo na ji ma yeo gin na ha na ba kk-e eobs da go
不要離開我 我只有你 這裡只剩下我
나 지금 변해 버릴지 몰라
na ji geum byeon-hae beo lil ji mol la
搞不好我現在變了

원숭이 엉덩이는 빨개 What 빨간 건 현아 현아는 Yeah
won sung-i eong deong-i neun ppal gae What ppalgan geon hyeon-a hyeon-aneun Yeah
猴仔的屁股是紅的 What 紅色是Hyuna Hyuna是Yeah
원숭이 엉덩이는 빨개 What 빨간 건 현아 현아는 Ah
won sung-i eong deong-i neun ppal gae What ppalgan geon hyeon-a hyeon-aneun Ah
猴仔的屁股是紅的 What 紅色是Hyuna Hyuna是Yeah
Oh eh oh eh oh (Uh uh 빨간 건 현아)
Oh eh oh eh oh (Uh uh ppal gan geon hyeon-a)
Oh eh oh eh oh (Uh uh 紅色是Hyuna)
Oh eh oh eh oh (Uh uh 빨간 건 현아)
Oh eh oh eh oh (Uh uh ppal gan geon hyeon-a)
Oh eh oh eh oh (Uh uh 紅色是Hyuna)

*如需製作中字影片~請通知我一聲^^

歌詞翻譯撰寫:Silvia
影片來源:SBSMusic1@youtube.com
轉載請註明:以上 & http://silvia17895.pixnet.net/blog

文章標籤

全站熱搜

silvia17895 發表在 痞客邦 留言(6) 人氣()