S-style 韓式咖啡

嘻哈雙人組合Jiggy Dogg和Apink成員吳夏榮一起合唱的作品在今天正式發表，
'제일 잘한 일(最棒的事)'這首歌曲是Jiggy Dogg在8月將發表的第三張迷你專輯收入曲，
和最近發表多首熱門作品的女子團體Apink成員吳夏榮一起攜手合作。
夏榮溫暖清新的嗓音在以鋼琴和吉他旋律加入嘻哈節奏的作品中，
在炎熱的夏天格外的清爽喔!

제일 잘한 일이야 너를 만난건 내겐 가장 큰 선물인거야
je il jal han il-i ya neo leul man nan geon nae gen ga jang keun seon mul-in geo ya
最棒的事啊 遇見你對我而言是最大的禮物啊
지금까지 나 살아오면서 제일 잘한 일인거야
ji geum kka ji na sal-ao myeon seo je il jal han il-in geo ya
是我活到現在最棒的事啊

Good Morning 왠지 기분 좋은 하루 눈을 뜨자마자 니 생각이 나구
Good Morning waen ji gi bun joh-eun ha lu nun-eul tteu ja ma ja ni saeng-ga g-i na gu
Good Morning 不知怎麼心情好的一天 一睜開眼就想到你
유난히 짜증만 나던 나날들이 이렇게 아름다울 줄이야 It's all good
yu nan hi jja jeun gman na deon na nal deul-i i leoh ge a leum da ul jul-i ya It's all good
格外的不耐煩 但日子這麼的美好 It's all good
나 이제 어딜 가든 제일 먼저 챙기는건 핸드폰이거든
na i je eo dil ga deun je il meon jeo chaeng-gi neun geon haen deu pon-i geo deun
現在我走去哪最先準備好的是手機
혹시 너에게 연락이 올까봐 하루 종일 핸드폰만 보면서 싱글벙글해
hog si neo e ge yeon lag-i ol kka bwa ha lu jong-il haen deu pon man bo myeon seo sing-geul beong-geul hae
或許試著連絡你 一整天只看著手機眉开眼笑
내 마음을 가득 메운 너의 손을 잡고 난 놓지 않을래
nae ma-eum-eul ga deug me-un neo ui son-eul jab go nan noh ji anh-eul lae
我的心充滿著抓著你的手不放
헤이 레이디 내 마음을 다 줄께 나를 사로잡은 너에게 날 가둘래
he i le i di nae ma-eum-eul da jul kke na leul sa lo jab-eun ne oe ge nal ga dul lae
hey Lady 將我的心全都給你 你深深吸引著我 被你圈住
아무래도 너를 만난건 신의 한수야 난 너 아니면 풀리지 않는 함수야
a mu lae do neo leul man nan geon sin-ui han su ya nan neo a ni myeon pul li ji anh neun ham su ya
不管怎麼說和你見面是神的旨意 不是你的話無法解釋啊
만남과 이별의 반복 끝에 내린 종착역 그게 너였으면 해
man nam gwa i byeol-e ban bog kkeu t-e nae lin jong chag-yeog geu ge neo yeoss-eu myeon hae
結束反覆著見面與離別而有著結果 那是因為有你

제일 잘한 일이야 너를 만난건 내겐 가장 큰 선물인거야
je il jal han il-i ya neo leul man nan geon nae gen ga jang keun seon mul-in geo ya
最棒的事啊 遇見你對我而言是最大的禮物啊
지금까지 나 살아오면서 제일 잘한 일인거야
ji geum kka ji na sal-ao myeon seo je il jal han il-in geo ya
是我活到現在最棒的事啊

오늘은 어디서 너를 만날까 날씨도 좋은데 만나 뭘할까
o neul-eun eo di seo neo leul man nal kka nal ssi do joh-eun de man na mwol hal kka
今天在哪 因為和你見面天氣也很好 見面做什麼呢
나 원래 이랬던 놈 아닌데 너를 만나고 뭔가 변한게 확실해
na won lae i laess deon nom a nin de neo leul man na go mwon ga byeon han ge hwag sil hae
我原本不是這樣的人 和你見面後確實發生了什麼變化
입던 옷 스타일도 막 내뱉던 말도
ib deon os seu ta il do mag nae baet deon mal do
穿著的style 談吐也
싹 다 바뀌었어 니 한 마디 말로
ssag da ba kkwi eoss-eo ni han ma di mal lo
你一句話就全都變了
다 맞추고 싶고 갖추고 싶어 너란 음악에 늘 춤추고 싶어
da maj chu go sip go gaj chu go sip-eo neo lan eum-a g-e neul chum chu go sip-eo
想要全都接上 想要具備 想要常常和你在音樂中跳舞
약속 시간이 다 되어가는 10분전 이 기다림마저도
yag sog si gan-i da doe eo ga neun sib bun jeon i gi da lim ma jeo do
約定的時間來臨前10分鐘 就等待著的程度
분명 이게 꿈은 아닌데 언제 깰지 모르는 꿈 같을까 왜
bun myeong i ge kkum-eun a nin de eon je kkael ji mo leu neun kkum gat-eul kka wae
這分明不是夢 不知道何時是醒著就像是夢一樣 為何
복잡한 내 삶 같은 사람들 속에 유난히 눈에 띈 그녀가 다가오네
nan hi nun-e ttuin geun yeo ga da ga o ne
像我一樣複雜活著的人們中 格外醒目的你走來
이대로 가면돼 내가 살아가야 할 이유 바로 너란 첫걸음
i dae lo ga myeon dwae nae ga sal-a ga ya hal i yu ba lo neo lan cheos geol-eum
就這樣走著話 我活著的理由就是和你邁出第一步

제일 잘한 일이야 너를 만난건 내겐 가장 큰 선물인거야
je il jal han il-i ya neo leul man nan geon nae gen ga jang keun seon mul-in geo ya
最棒的事啊 遇見你對我而言是最大的禮物啊
지금까지 나 살아오면서 제일 잘한 일인거야
ji geum kka ji na sal-ao myeon seo je il jal han il-in geo ya
是我活到現在最棒的事啊

만약 니가 없었다면 예전에 혼자였다면
man-yag ni ga eobs-eoss da myeon ye jeon-e hon ja yeoss da myeon
萬一沒有你 早就是獨自一人
너랑 꿈에 사는 하루도 지금의 나도 없었겠지
neo lang kku m-e sa neun ha lu do ji geum-e na do eobs-eoss gess ji
在夢中和你生活的一天 也不會是現在的我
만약 니가 없었다면 그때 너를 못 봤다면
man-yag ni ga eobs-eoss da myeon geu ttae neo leul mos bwass da myeon
萬一沒有你 那時沒能看見你
너와 걷는 오늘도 이 노래도 없겠지
neo wa geod neun o neul do i no lae do eobs gess ji
和你一起走著的今天 也不會有這首歌

제일 잘한 일이야 너를 만난건 내겐 가장 큰 선물인거야
je il jal han il-i ya neo leul man nan geon nae gen ga jang keun seon mul-in geo ya
最棒的事啊 遇見你對我而言是最大的禮物啊
지금까지 나 살아오면서 제일 잘한 일인거야
ji geum kka ji na sal-ao myeon seo je il jal han il-in geo ya
是我活到現在最棒的事啊

*如需製作中字影片~請通知我一聲^^

歌詞翻譯撰寫:Silvia
影片來源:kt music@youtube.com
轉載請註明:以上 & http://silvia17895.pixnet.net/blog