S-style 韓式咖啡

終於等到斗俊的個人專輯了(淚，主打歌曲'Lonely Night'描述面對夜晚千萬思緒，理不清的思緒，時間就這樣流逝。輕柔嗓音將這情緒很好傳遞出來~

또 새벽 두 시
tto sae byeog du si
又是凌晨兩點
잠은 오질 않아
jam-eun o jil anh-a
毫無睡意
마주할 사람 없고
ma ju hal sa lam eobs go
沒有面對的人
고요하네
go yo ha ne
又寂靜

언제쯤인지
eon je jjeum-in ji
是何時
마음 편히 잠들 때가
ma-eum pyeon hi jam deul ttae ga
心情舒坦的入睡
기억 안 나
gi eog an na
不記得
Nobody like me

남들처럼만
nam deul cheo leom man
只不過像其他人
그 정도로만
geu jeong do lo man
只不過是那種程度
바쁘게만 살면
ba ppeu ge man sal myeon
如果只是繁忙的活著
괜찮을 줄 알았어
gwaen chanh-eul jul al-ass-eo
還以為這樣就可以了

매일 밤 생각해
mae il bam saeng-gag-hae
每晚思考著
나만 이런 걸까
na man i leon geol kka
難道只有我這樣嗎
매일 고민해봐도
mae il go min hae bwa do
每天苦惱著
나도 나를 잘 몰라
na do na leul jal mol la
我也不了解我自己

외로움이 아냐
oe lo um-i a nya
並不孤單
텅 비어있는 거야
teong bi eo iss neun geo ya
空蕩蕩的啊
In the lonely night
In the lonely night
All night long

그리운 게 아냐
geu li un ge a nya
並不懷念啊
길을 잃은 거야
gil-eul ilh-eun geo ya
迷路了啊
In the lonely night
In the lonely night
All night

이 밤처럼 어두운 내 마음이야
i bam cheo leom eo du un nae ma-eum-i ya
像今晚般 我黑暗的內心啊
또 멍하니 시간만 흐르고
tto meong ha ni si gan man heu leu go
又呆呆的 時光流逝
채워도 채울 수 없는 밤이야
chae wo do chae ul su eobs neun bam-i ya
再怎麼填也無法填滿的夜晚

다시 바쁜 하루를 보낸 후에
da si ba ppeun ha lu leul bo naen hu e
再次度過忙碌的一天後
집에 혼자 멍하니 또 앉아서
jib-e hon ja meong ha ni tto anj-a seo
獨自在家裡發呆坐著
가만히 TV를 봐도 아무 생각 없고
ga man hi TV leul bwa do a mu saeng-gag eobs go
靜靜的看著電視 什麼都不想
가라앉기만 해 (또 왜)
ga la anj gi man hae (tto wae)
只是消沉(又為何)

이젠 익숙해
i jen ig sug hae
現在已經習慣了
아무것도 원하지 않는 게
a mu geos do won ha ji anh neun ge
什麼都不想要
나 그냥 이렇게
na geun yang i leoh ge
我就只是這樣
언제까지 이렇게
eon je kka ji i leoh ge
直到何時 都這樣

매일 밤 생각해
mae il bam saeng-gag-hae
每晚思考著
나만 이런 걸까
na man i leon geol kka
難道只有我這樣嗎
이런 고민들 끝에
i leon go min deul kkeut-e
經過這些苦惱後
답이 있긴 있을까
dab-i iss gin iss-eul kka
會有答案嗎

외로움이 아냐
oe lo um-i a nya
並不孤單
텅 비어있는 거야
teong bi eo iss neun geo ya
空蕩蕩的啊
In the lonely night
In the lonely night
All night long

그리운 게 아냐
geu li un ge a nya
並不懷念啊
길을 잃은 거야
gil-eul ilh-eun geo ya
迷路了啊
In the lonely night
In the lonely night
All night

차가운 밤은 흐르고 woo
cha ga un bam-eun heu leu go woo
冰冷的夜晚流逝 woo

또 새벽 두 시
tto sae byeog du si
又是凌晨兩點
잠은 오질 않아
jam-eun o jil anh-a
毫無睡意
마주할 사람 없고
ma ju hal sa lam eobs go
沒有面對的人
고요하네
go yo ha ne
又寂靜

괜찮은 척 매일
gwaen chanh-eun cheog mae il
每天裝作沒事
거짓말을 해야 하는게 이젠
geo jid-mal-eul hae ya ha neun ge i jen
要說著謊話
더는 쉽지 않아 내게는
deo neun swib ji anh-a nae ge neun
對我來說現在不再簡單

외로움이 아냐
oe lo um-i a nya
並不孤單
텅 비어있는 거야
teong bi eo iss neun geo ya
空蕩蕩的啊
In the lonely night
In the lonely night
All night long

그리운 게 아냐
geu li un ge a nya
並不懷念啊
길을 잃은 거야
gil-eul ilh-eun geo ya
迷路了啊
In the lonely night
In the lonely night
All night

이 밤처럼 어두운 내 마음이야
i bam cheo leom eo du un nae ma-eum-i ya
像今晚般 我黑暗的內心啊
또 멍하니 시간만 흐르고
tto meong ha ni si gan man heu leu go
又呆呆的 時光流逝
채워도 채울 수 없는 밤이야
chae wo do chae ul su eobs neun bam-i ya
再怎麼填也無法填滿的夜晚

*如果有誤歡迎留言交流**

歌詞翻譯撰寫:Silvia

**禁止以任何形式進行轉載與引用**

如要轉到百度,PTT,Facebook,Twitter,微博等任何網站
請以下列格式進行:

[文章標題]
文章連結
來源:S-style韓式咖啡

**經本人同意後方可製作影片**
**製作完請傳影片連結給我**

Facebook請直接分享我粉絲頁的貼文