/tmp/phpVyp17v  

作詞 TEDDY, Danny Chung
作曲 TEDDY, R.Tee, 24
編曲 R.Tee, 24

보란 듯이 무너졌어
bo lan deud-i mu neo jyeoss-eo
你看著我崩塌
바닥을 뚫고 저 지하까지
ba dag-eul ttulh go jeo ji ha kka ji
穿過地板直到地下
옷 끝자락 잡겠다고
os kkeut ja lag jab gess da go
我要抓住最後希望
저 높이 두 손을 뻗어봐도
jeo nop-i du son-eul ppeod-eob wa do
就算我試著將雙手舉到那高度

다시 캄캄한 이곳에 light up the sky
da si kam kam han i gos-e light up the sky
再次在這漆黑的地方 light up the sky
네 두 눈을 보며 I’ll kiss you goodbye
ne du nun-eul bo myeo I’ll kiss you goodbye
看著你的雙眼 I’ll kiss you goodbye
실컷 비웃어라 꼴좋으니까
sil keos bi us-eo la kko ljoh-eu ni kka
盡情嘲笑吧 好樣的
이제 너희 하나 둘 셋
i je neo hui ha na dul ses
現在你們 1 2 3

Ha how you like that?
You gon’ like that that that that that
How you like that?
How you like that that that that that

Now look at you now look at me
Look at you now look at me
Look at you now look at me

How you like that

Now look at you now look at me
Look at you now look at me
Look at you now look at me

How you like that

Your girl need it all and that’s a hundred
백 개 중에 백 내 몫을 원해
baeg gae jung-e baeg nae mogs-eul won hae
一百中的一百 我要我那份
Karma come and get some
딱하지만 어쩔 수 없잖아
ttag ha ji man eo jjeol su eobs janh-a
雖然很可憐但無能為力
What’s up, I’m right back
방아쇠를 cock back
bang-a soe leul cock back
扣下板機
Plain Jane get hijacked
Don’t like me? Then tell me how you like that

더 캄캄한 이곳에 shine like the stars
deo kam kam han i gos-e shine like the stars
在這更漆黑的地方 shine like the stars
그 미소를 띠며 I’ll kiss you goodbye
geu mi so leul tti myeo I’ll kiss you goodbye
帶著那微笑 I’ll kiss you goodbye

실컷 비웃어라 꼴좋으니까
sil keos bi us-eo la kko ljoh-eu ni kka
盡情嘲笑吧 好樣的
이제 너희 하나 둘 셋
i je neo hui ha na dul ses
現在你們 1 2 3

Ha how you like that?
You gon’ like that that that that that
How you like that?
How you like that that that that that

Now look at you now look at me
Look at you now look at me
Look at you now look at me

How you like that

Now look at you now look at me
Look at you now look at me
Look at you now look at me

How you like that

날개 잃은 채로 추락했던 날
nal gae ilh-eun chae lo chu lag haess deon nal
失去翅膀 墜落的那天
어두운 나날 속에 갇혀 있던 날
eo du un na nal sog-e gad hyeo iss deon nal
我被困在漆黑的日子裡
그때쯤에 넌 날 끝내야 했어
geu ttae jjeum-e neon nal kkeut nae ya haess-eo
那時你必須終結我

Look up in the sky it’s a bird it’s a plane

Bring out your boss bish

BLACKPINK!

How you like that
You gon’ like that
How you like that

*如果有誤歡迎留言交流**歌詞翻譯撰寫:Silvia

**禁止以任何形式進行轉載與引用**

如要轉到百度,PTT,Facebook,Twitter,微博等任何網站
請以下列格式進行:

[文章標題]
文章連結
來源:S-style韓式咖啡 

**經本人同意後方可製作影片**
**製作完請傳影片連結給我**

Facebook請直接分享我粉絲頁的貼文

 

    silvia17895 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()