S-style 韓式咖啡

그럴 수도 있지 생각했어
geu leol su do iss ji saeng-gag-haess-eo
曾想過也可能會那樣
잊어 보려 했어
ij-eo bo lyeo haess-eo
曾試著遺忘
지난 날의 모든 걸 노력했어
ji nan nal-e mo deun geol no lyeog-haess-eo
過去日子的一切 都努力過了
다시 시작해 보려고 했어
da si si jag-hae bo lyeo go haess-eo
曾試著重新開始
내겐 너 아니면 안 되는 걸 아니까
nae gen neo a ni myeon an doe neun geol a ni kka
如果不是你就不行嗎
정말 그랬어
jeong mal geu laess-eo
真的是那樣

쉽게 잊혀지진 않았어
swib ge ij hyeo ji jin anh-ass-eo
不容易遺忘
누구도 그랬을 거야
nu gu do geu laess-eul geo ya
任何人都是如此
아무렇지 않진 않아도
a mu leoh ji anh jin anh-a do
就算什麼事都沒有
이렇게까지 힘이 드는 건
i leoh ge kka ji him-i deu neun geon
就連這樣都很疲累

널 처음 만나
neol cheo eum man na
首次遇見你
설레었던 기억들이
seol le eoss deon gi eog deul-i
悸動的回憶
꼭 어제처럼
kkog eo je cheo leom
就像昨日般
선명해서 지워지질 않아
seon myeong hae seo ji wo ji jil anh-a
很鮮明 並沒有消逝
내가 알던 네 모습도 이젠
nae ga al deon ne mo seub do i jen
我所知道你的樣子
거짓말 같아서
geo jis mal gat-a seo
現在也像謊言般
믿을 수 없는 걸
mid-eul su eobs neun geol
無法置信
헤어지자
he eo ji ja
我們分手吧

어떻게 네가 그럴 수 있어
eo tteoh ge ne ga geu leol su iss-eo
你怎麼能那樣
마치 내게 했던 말이 무색해지게
ma chi nae ge haess deon mal-i mu saeg hae ji ge
對我說過的話就像是煙消雲散了
다 끝인 거야
da kkeut-in geo ya
全都結束了

쉽게 꺼낸 말은 아니야
swib ge kkeo naen mal-eun a ni ya
並非能輕易說出口的話
누구도 그랬을 거야
nu gu do geu laess-eul geo ya
任何人都是如此
아무렇지 않진 않아도 이렇게까지 힘이 드는 건
a mu leoh ji anh jin anh-a do i leoh ge kka ji him-i deu neun geon
就算什麼事都沒有 就連這樣都很疲累

널 처음 만나
neol cheo eum man na
首次遇見你
설레었던 기억들이
seol le eoss deon gi eog deul-i
悸動的回憶
꼭 어제처럼
kkog eo je cheo leom
就像昨日般
선명해서 지워지질 않아
seon myeong hae seo ji wo ji jil anh-a
很鮮明 並沒有消逝
내가 알던 네 모습도 이젠
nae ga al deon ne mo seub do i jen
我所知道你的樣子
거짓말 같아서
geo jis mal gat-a seo
現在也像謊言般
믿을 수 없는 걸
mid-eul su eobs neun geol
無法置信

다 없었던 기억처럼
da eobs-eoss deon gi eog cheo leom
就像是不曾存在的記憶
널 지울 수 있게
neol ji ul su iss ge
我能將你抹去
아무 말도 하지 말아 줘
a mu mal do ha ji mal-a jwo
什麼話都不要說

왜 바보처럼
wae ba bo cheo leom
為何像傻瓜一樣
네가 했던 그 모든 말들을 난 믿었는데
ne ga haess deon geu mo deun mal deul-eul nan mid-eoss neun de
我曾相信過你說過的每一句話
어떻게 다 잊으라는 건지
eo tteoh ge da ij-eu la neun geon ji
怎麼能全都忘記
내가 알던 네 모습도 이젠
nae ga al deon ne mo seub do i jen
我所知道你的樣子
거짓말 같아서
geo jis mal gat-a seo
現在也像謊言般
처음 만나 함께한 모든 게
cheo eum man na ham kke han mo deun ge
首次相遇 一起經歷的一切

헤어지자
he eo ji ja
分手吧
이제 우리
i je u li
現在我們

*如果有誤歡迎留言交流**

歌詞翻譯撰寫:Silvia

**禁止以任何形式進行轉載與引用**

如要轉到百度,PTT,Facebook,Twitter,微博等任何網站
請以下列格式進行:

[文章標題]
文章連結
來源:S-style韓式咖啡 

**經本人同意後方可製作影片**
**製作完請傳影片連結給我**

Facebook請直接分享我粉絲頁的貼文