99EB364B5C485A0E1D  

Performed by 정국
Piano - 미경 (of MKS)
Vocal Arrangement by 정국 @ Golden Closet
Mixed, Mastered by pdogg @ Dogg Bounce
*Original Track : 아이유 - 이런 엔딩

Ver 1

Ver 2

안녕 오랜만이야
an nyeong o laen man-i ya
Hi 好久不見啊
물음표 없이 참 너다운 목소리
mul-eum pyo eobs-i cham neo da un mog so li
沒有問號 你的聲音
정해진 규칙처럼
jeong hae jin gyu chig cheo leom
就像是規則般
추운 문가에 늘 똑같은 네 자리
chu un mun ga-e neul ttog gat-eun ne ja li
冰冷的門旁總是一樣的是你的位置

제대로 잘 먹어 다 지나가니까
je dae lo jal meog-eo da ji na ga ni kka
有好好的吃飯 都過得好嗎
예전처럼 잠도 잘 자게 될 거야
ye jeon cheo leom jam do jal ja ge doel geo ya
像以往一樣也好好睡了一覺吧
진심으로 빌게
jin sim-eu lo bil ge
真心的祈願
너는 더 행복할 자격이 있어
neo neun deo haeng bog-hal jag yeog-i iss-eo
你有著更幸福的資格

그런 말은 하지 마 제발
geu leon mal-eun ha ji ma je bal
千萬不要那樣說
그 말이 더 아픈 거 알잖아
geu mal-i deo a peun geo al jan h-a
明明知道那句話讓我更加難受
사랑해줄 거라며 다 뭐야
sa lang hae jul geo la myeo da mwo ya
愛著你 都算什麼啊
어떤 맘을 준 건지 너는 모를 거야
eo tteon mam-eul jun geon ji neo neun mo leul ge oya
你不會知道我帶著怎樣的心情啊

외로웠던 만큼
oe lo woss deon man keum
孤獨般
너를 너보다 사랑해줄 사람 꼭 만났으면 해
neo leul neo bo da sa lang hae jul sa lam kkog man nass-eu myeon hae
希望你能見到比你還更愛你的人
내가 아니라서 미안해
nae ga a ni la seo mi an-hae
抱歉我不是
주는 게 쉽지가 않아
ju neun ge swib ji ga anh-a
付出並不容易

그런 말은 하지 마 제발
geu leon mal-eun ha ji ma je bal
千萬不要那樣說
그 말이 더 아픈 거 알잖아
geu mal-i deo a peun geo al jan h-a
明明知道那句話讓我更加難受
사랑해줄 거라며 다 뭐야
sa lang hae jul geo la myeo da mwo ya
愛著你 都算什麼啊
어떤 맘을 준 건지 너는 모를 거야
eo tteon mam-eul jun geon ji neo neun mo leul ge oya
你不會知道我帶著怎樣的心情啊

솔직히 말해줄래 제발
sol jig-hi mal hae jul lae je bal
拜託請老實告訴我
너라면 다 믿는 거 알잖아
neo la myeon da mid neun geo al janh-a
明明知道如果是你 我全都相信
네 말대로 언젠가 나도
ne mal dae lo eon jen ga na do
正如你所說 總有一天我也
나 같은 누군가에게 사랑받게 될까?
na gat-eun nu gun ga-e ge sa lang bad ge doel kka?
會被某個像我的人所愛?

*如果有誤歡迎留言交流**

歌詞翻譯撰寫:Silvia

**禁止以任何形式進行轉載與引用**

如要轉到百度,PTT,Facebook,Twitter,微博等任何網站
請以下列格式進行:

[文章標題]
文章連結
來源:S-style韓式咖啡 

**經本人同意後方可製作影片**
**製作完請傳影片連結給我**

Facebook請直接分享我粉絲頁的貼文

 

    文章標籤

    防彈少年團 柾國 IU

    全站熱搜

    silvia17895 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()