S-style 韓式咖啡

우린 봄이 오기 전에
u lin bom-i o gi jeon-e
我們在春天來臨前
따뜻하기 전에 한번 볼까요?
tta tteud-ha gi jeon-e han beon bol kka yo?
在溫暖之前見一次吧?
우린 날이 밝기 전에
u lin nal-i balg-gi jeon-e
我們在天亮之前
모두 잠들었을 때 꼭 만나요
mo du jam deul-eoss-eul ttae kkog man na yo
全都入睡時 一定要見面

사실은 난 널 바라보는 게
sa sil-eun nan neol ba la bo neun ge
事實上我凝望著你
지켜보는 게 좋아
ji kyeo bo neun ge joh-a
守望著你 真好
가만히 웃는 널 바라보는 게
ga man hi us neun neol ba la bo neun ge
望著靜靜笑著的你
그냥 지켜보는 게 편해
geun yang ji kyeo bo neun ge pyeon hae
就那樣舒適的凝望著
바보 같은 말이지만
ba bo gat-eun mal-i ji man
就像是傻瓜般的話
네 앞에 나서는 게 두려워
ne ap-e na seo neun ge du lyeo wo
但害怕站在你面前
네가 날 이해 못한대도
ne ga nal i hae mod-han dae do
就算你無法理解我
괜찮아 괜찮아 아직 봄이 오기까지는
gwaen chanh-a gwaen chanh-a a jig bom-i o gi kka ji neun
沒關係 沒關係 一直到春天來臨為止
꽤나 남아 있으니까
kkwae na nam-a iss-eu ni kka
還剩下不少時間啊

사실은 난 또 봄이 오는 게
sa sil-eun nan tto bom-i o neun ge
事實上 我討厭春天再次到來
따뜻해지는 게 싫어
tta tteud-hae ji neun ge silh-eo
討厭變得溫暖
가만히 웃는 널 멀리서 보기만 해도
ga man hi ud-neun neol meo lli seo bo gi man hae do
即使只是遠遠的看著安靜笑著的你
가슴이 아리는데
ga seum-i a li neun de
心裡也感到刺痛
바보 같은 말이지만
ba bo gat-eun mal-i ji man
就像是傻瓜般的話
네 앞에 나서는 게 두려워
ne ap-e na seo neun ge du lyeo wo
但害怕站在你面前
네가 날 이해 못한대도
ne ga nal i hae mod-han dae do
就算你無法理解我
괜찮아 괜찮아 아직 봄이 오기까지는
gwaen chanh-a gwaen chanh-a a jig bom-i o gi kka ji neun
沒關係 沒關係 一直到春天來臨為止
꽤나 남아 있으니까
kkwae na nam-a iss-eu ni kka
還剩下不少時間啊

이번 봄은 예전보다 빨리 온다지요
i beon bom-eun ye jeon bo da ppal li on da ji yo
這次春天比以往更快到來
차갑게 얼은 겨울은 아직 그대로인데
cha gab ge eol-eun gyeo ul-eun a jig geu dae lo in de
冰冷的冬天依舊如此
어찌해야 하나 고민 말아요
eo jji hae ya ha na go min mal-a yo
該怎麼般呢 不要煩惱
난 괜찮아요 또 내게도 봄이 오겠죠
nan gwaen chanh-a yo tto nae ge do bom-i o gess jyo
我沒有關係 春天也會來到我身邊吧

난 네 앞에 나서는 게 두려워
nan ne ap-e na seo neun ge du lyeo wo
我害怕站在你面前
혹시 너에게 옮길까 봐
hog si neo e ge olm gi lkka bwa
或許是怕移到你身邊
내 눈물 내 슬픔 잊고
nae nun mul nae seul peum ij go
忘卻我的眼淚 我的悲傷
내게도 봄이 오면 그땐 그땐 그땐
nae ge do bom-i o myeon geu ttaen geu ttaen geu ttaen
春天也會來到我身邊 那時 那時 那時
그땐
geu ttaen
那時

*如果有誤歡迎留言交流**

歌詞翻譯撰寫:Silvia

**禁止以任何形式進行轉載與引用**

如要轉到百度,PTT,Facebook,Twitter,微博等任何網站
請以下列格式進行:

[文章標題]
文章連結
來源:S-style韓式咖啡

**經本人同意後方可製作影片**
**製作完請傳影片連結給我**

Facebook請直接分享我粉絲頁的貼文