1_y_bts  

Cuz I'll be in love maze
Cuz I'll be in love maze

Cuz I'll be in love maze
Cuz I'll be in love maze

선택의 미로 속에 갇혀
seon taeg-e mi lo sog-e gad hyeo
被關在選擇的迷宮中
막다른 혼돈 속에 지쳐
mag da leun hon don sog-e ji chyeo
在走投無路的混亂之中疲憊不堪
우린 정답을 찾아 헤맸었지만
u lin jeong dab-eul chaj-a he maess-eoss ji man
雖然我們徬徨找尋正解
Lost in the maze, in the darkness

끝없이 길을 달리고 달려봐도
kkeut-eobs-i gil-eul dal li go dal lyeo bwa do
在無盡的道路上跑了又跑
저 수많은 거짓 아우성들이
jeo su manh-eun geo jis a u seong deul-i
無數的謊言呼喊聲
우릴 갈라놓을 수 있어
u lil gal la noh-eul su iss-eo
能將我們分散
정말인 걸 baby
jeong mal-in geol baby
是真的 baby

우린 우리만 믿어야 해
u lin u li man mid-eo ya hae
我們必須相信我們
두 손 놓치면 안 돼
du son noh chi myeon an dwae
不能放開雙手
영원히 함께여야 해
yeong-won hi ham kke yeo ya hae
必須要永遠在一起

남들은 얘기해
nam deul-eun yae gi hae
別人都說
이럼 너만 바보 돼
i leom neo man ba bo dwae
這樣只有你成了傻瓜
But I don't wanna use my head
I don't wanna calculate
Love ain't a business
Rather like a fitness
머리 쓰며 사랑한 적 없기에
meo li sseu myeo sa lang han jeog eobs gi e
沒有用腦假裝愛過
추울 걸 알아 겨울처럼 말야
chu ul geol al-a gyeo ul cheo leom mal-ya
知道很冷 說就像冬天般
그래도 난 부딪치고 싶어 ayy
geu lae do nan bu dij chi go sip-eo ayy
就算那樣我仍想要去碰撞 ayy
니가 밀면 넘어질게 날 일으켜줘 yeah
ni ga mil myeon neom-eo jil ge nal il-eu kyeo jwo yeah
你扶持了被推倒的我 yeah
내가 당겨도 오지 않아도 돼
nae ga dang-gyeo do o ji anh-a do dwae
我就算拉扯也不用過來
Let them be them
Let us be us
Love is a maze damn
But you is amaze yeah

Take my ay ay hand 손을 놓지 마
Take my ay ay hand son-eul noh ji ma
Take my ay ay hand 不要放手
Lie ay ay 미로 속에서
Lie ay ay mi lo sog-e seo
Lie ay ay 在迷宮裡
My ay ay 절대 날 놓치면 안돼
My ay ay jeol dae nal noh chi myeon an dwae
My ay ay 絕對不能放開我
In love maze
Take my ay ay hand 손을 놓지 마
Take my ay ay hand son-eul noh ji ma
Take my ay ay hand 不要放手
My ay ay 더 가까이 와
My ay ay deo ga kka i wa
My ay ay 更加靠近
My ay ay 절대 엇갈리면 안돼
My ay ay jeol dae eos gal li myeon an dwae
My ay ay 絕對不能分開
In love maze

남들이 뭐라던 듣지 말자
nam deul-i mwo la deon deud ji mal ja
不要聽別人說什麼
Just let'em talk 누가 뭐라건
Just let'em talk nu ga mwo la geon
Just let'em talk 誰說了什麼
그럴 수록 난 더 확신이 생겨
geu leol su log nan deo hwag sin-i saeng-gyeo
越是那樣 我就越確信
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah

Can't you hear me 날 믿어야 해
Can't you hear me nal mid-eoya hae
Can't you hear me 要相信我啊
Baby just don't give a damn
Promise 내게 약속해
Promise nae ge yag sog-hae
Promise 答應我

사방이 막혀있는 미로 속 막다른 길
sa bang-i mag-hyeo iss neun mi lo sog mag da leun gil
在四面堵住的迷宮之中走投無路
이 심연 속을 우린 거닐고 있지
i sim-yeon sog-eul u lin geo nil go iss ji
我們正徘徊在這深淵之中
저기 가느다란 빛
jeo gi ga neu da lan bich
那裡微弱的光芒
그 낙원을 향해 헤매고 있기를
geu nag-won-eul hyang hae he mae go iss gi leul
朝著那個樂園 徘徊著
명심해 때론 거짓은 우리 사일 가르려 하니
myeong sim hae ttae lon geo jid-eun u li sa il ga leu lyeo ha ni
請記住 有時謊言將我們分開
시련은 우릴 속이려 하지 but
si lyeon-eun u lil sog-i lyeo ha ji but
考驗欺騙著我們 but
그럴 땐 내게 집중해
geu leol ttaen nae ge jib jung hae
那時專注於我
어둠 속에선 우리면 충분해
eo dum sog-e seon u li myeon chung bun hae
黑暗之中我們就夠了
덧없는 거짓 속에서
deos-eobs neun geo jis sog-eseo
在短暫的謊言之中
우리가 함께면 끝이 없는 미로조차 낙원
u li ga ham kke myeon kkeut-i eobs neun mi lo jo cha nag-won
我們在一起就連沒有盡頭的迷宮也是樂園

Take my ay ay hand 손을 놓지 마
Take my ay ay hand son-eul noh ji ma
Take my ay ay hand 不要放手
Lie ay ay 미로 속에서
Lie ay ay mi lo sog-e seo
Lie ay ay 在迷宮裡
My ay ay 절대 날 놓치면 안돼
My ay ay jeol dae nal noh chi myeon an dwae
My ay ay 絕對不能放開我
In love maze

뭐 어쩌겠어 우린 공식대로 와 있고
mwo eo jjeo gess-eo u lin gong sig dae lo wa iss go
能做什麼 我們按公式來
그래 어쩌겠어 그 법에 맞춰 맞닿아있어
geu lae eo jjeo gess-eo geu beob-e maj chwo maj dah-a iss-eo
怎麼做 根據那方法連結在一起
방황하는 이 미로도
bang hwang ha neun i mi lo do
徘徊在這迷宮
미지수의 그 기로도
mi ji su e geu gi lo do
在未知的道路
서로를 위한 섭리 중 하나인걸
seo lo leul wi han seob li jung ha na in geol
也只是為了彼此的法則之一
난 늘 생각해 영원은 어렵대도
nan neul saeng-gag-hae yeong-won-eun eo lyeob dae do
我總是認為永遠是困難的
해보고 싶다고 그래 영원해 보자고
hae bo go sip da go geu lae yeong-won hae bo ja go
想要嘗試 試著永遠
둘만의 산, 둘만의 climb
dul man-e san, dul man-e climb
只有兩座山,只有兩個climb
둘만의 세계의 축, 둘만의 마음
dul man-e se gye e chug, dul man-e ma-eum
只有兩個世界的軸心,只有兩個心
출구를 향한 travel
chul gul eul hyang-han travel
朝著出口的travel
잡은 두 손이 지도가 되어
jab-eun du son-i ji do ga doe eo
抓著兩隻手成了地圖

Take my ay ay hand 손을 놓지 마
Take my ay ay hand son-eul noh ji ma
Take my ay ay hand 不要放手
Lie ay ay 미로 속에서
Lie ay ay mi lo sog-e seo
Lie ay ay 在迷宮裡
My ay ay 절대 날 놓치면 안돼
My ay ay jeol dae nal noh chi myeon an dwae
My ay ay 絕對不能放開我
In love maze
Take my ay ay hand 손을 놓지 마
Take my ay ay hand son-eul noh ji ma
Take my ay ay hand 不要放手
My ay ay 더 가까이 와
My ay ay deo ga kka i wa
My ay ay 更加靠近
My ay ay 절대 엇갈리면 안돼
My ay ay jeol dae eos gal li myeon an dwae
My ay ay 絕對不能分開
In love maze 

*如果有誤歡迎留言交流**

歌詞翻譯撰寫:Silvia

**禁止以任何形式進行轉載與引用**

如要轉到百度,PTT,Facebook,Twitter,微博等任何網站
請以下列格式進行:

[文章標題]
文章連結
來源:S-style韓式咖啡

**經本人同意後方可製作影片**
**製作完請傳影片連結給我**

Facebook請直接分享我粉絲頁的貼文

    silvia17895 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()