1_r_bts  

Somebody call me right one
Somebody call me wrong
난 신경 쓰지 않을래
nan sin gyeong sseu ji anh-eul lae
我不會在意
너도 그럼 어때
neo do geu leom eo ttae
你也那樣 如何
So what
Let go

한숨 그 안에 많은 걱정이 숨어있네
han sum geu an-e manh-eun geog jeong-i sum-eo iss ne
呼吸間隱藏著許多擔憂
고민 그만해 너는 이미 다 알고 있지
go min geu man hae neo neun i mi da al go iss ji
不要苦惱了 你早就都知道了
이 길의 중간에 포기하고 싶은 순간에
i gil-e jung-gan-e po gi ha go sip-eun sun gan-e
在這條路中間想要放棄的瞬間
더 크게 소리질러봐
deo keu ge so li jil leo bwa
試著叫更大聲
So what what what
내 맘대로 되는 건 없고
nae mam dae lo doe neun geon eobs go
沒有順著我的意的事情
숨을 곳은 뭐 더더욱 없어
sum-eul gos-eun mwo deo deo ug eobs-eo
藏身之處什麼都沒有
이미 주사윈 던져진 지 오래
i mi ju sa win deon jyeo jin ji o lae
已經拋出骰子很久了
꾸물대단 휩쓸려가겠지 oh bae
kku mul dae dan hwib sseul lyeo ga gess ji oh bae
會慢慢的被捲入 oh bae
고민들의 9할은 니가 만들어 낸 상상의 늪
go min deul-ui gu hal-eun ni ga man deul-eo naen sang sang-e neup
9成的苦惱是你打造的 我想像的泥沼
고민보다 Go Go 쫄지마렴 cheer up
go min bo da Go Go jjol ji ma lyeom cheer up
比起苦惱先Go Go 不要膽怯 cheer up
소리쳐봐 So what what
so li chyeo bwa So what what
吶喊吧 So what what

We are we are we are
Young & wild & free
답도 없는 고민 고민
dab do eobs neun go min go min
沒有答案的苦惱
그 속에 빠져 있지 마
geu sog-e ppa jyeo iss ji ma
不要陷入那之中

경계선 위에서 위태롭다 해도
gyeong-gye seon wi e seo wi tae lob da hae do
在那界線之上也很危險
웃고 떠들며 바람을 가르자
ud go tteo deul myeo ba lam-eul ga leu ja
喧鬧著 迎著風
때론 바보같이 멍청이 달리기
ttae lon ba bo gat-i meong cheong-i dal li gi
有時像傻瓜 有時和傻瓜不同
실수와 눈물 속에 we just go
sil su wa nun mul sog-e we just go
在失誤和淚水之中 we just go

So what
멈춰서 고민 하지마
meom chwo seo go min ha ji ma
停下來 不要苦惱
다 쓸데 없어
da sseul de eobs-eo
全都沒有用
Let go
아직은 답이 없지만
a jig-eun dab-i eobs ji man
雖然依舊沒有答案
You can start the fight

So what
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Let go
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
So what

Ay 누군 일들이 싫대
Ay nu gun il deul-i silh dae
Ay 誰討厭工作
Ay 누군 쉬고만 싶대
Ay nu gun swi go man sip dae
Ay 誰只想要休息
Ay 그들의 고통과 피폐
Ay geu deul-e go tong-gwa pi pye
Ay 他們的苦痛和疲弱
Ay 모두 내게 몰아칠 때
Ay mo du nae ge mol-a chil ttae
Ay 全都追趕著我時
Ay 어떡하긴 뭐 어떡해 uh
Ay eo tteog ha gin mwo eo tteog hae uh
Ay 還能怎麼辦 uh
답은 하나밖에 없기에 uh
dab-eun ha na bakk-e eobs gi e uh
答案只有一個 uh
그냥 믿고 달려보자고
geun yang mid go dal lyeo bo ja go
只有相信試著奔跑著
So what?

I don't wanna die right now
I don't wanna I don't wanna fight right now
걱정이 싫어 인생은 길어
geog jeong-i silh-eo in saeng-eun gil-eo
討厭擔憂 人生很長
걍 가. I wanna live right now
gyang ga. I wanna live right now
就那樣 I wanna live right now
브레이크 부러졌으니 밟아 엑셀
beu le i keu bu leo jyeoss-eu ni balb-a eg sel
煞車斷了 猛踩油門
이러나 저러나 사람 신세
i leo na jeo leo na sa lam sin se
不管怎樣是人的命
다 안다면 무슨 재미냐
da an da myeon mu seun jae min ya
都不行的話 有什麼樂趣呢
고통은 내 훈장
go tong-eun nae hun jang
苦痛是我的勳章
그래서 So what?
geu lae seo So what?
所以 So what?

We are we are we are
Young & wild & free
답도 없는 고민 고민
dab do eobs neun go min go min
沒有答案的苦惱
그 속에 빠져 있지 마
geu sog-e ppa jyeo iss ji ma
不要陷入那之中

경계선 위에서 위태롭다 해도
gyeong-gye seon wi e seo wi tae lob da hae do
在那界線之上也很危險
웃고 떠들며 바람을 가르자
ud go tteo deul myeo ba lam-eul ga leu ja
喧鬧著 迎著風
때론 바보같이 멍청이 달리기
ttae lon ba bo gat-i meong cheong-i dal li gi
有時像傻瓜 有時和傻瓜不同
실수와 눈물 속에 we just go
sil su wa nun mul sog-e we just go
在失誤和淚水之中 we just go

So what
멈춰서 고민 하지마
meom chwo seo go min ha ji ma
停下來 不要苦惱
다 쓸데 없어
da sseul de eobs-eo
全都沒有用
Let go
아직은 답이 없지만
a jig-eun dab-i eobs ji man
雖然依舊沒有答案
You can start the fight

So what
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Let go
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh

Somebody call me right one
Somebody call me wrong
난 신경 쓰지 않을래
nan sin gyeong sseu ji anh-eul lae
我不會在意
너도 그럼 어때
neo do geu leom eo ttae
你也那樣 如何

So what
멈춰서 고민 하지마
meom chwo seo go min ha ji ma
停下來 不要苦惱
다 쓸데 없어
da sseul de eobs-eo
全都沒有用
Let go
아직은 답이 없지만
a jig-eun dab-i eobs ji man
雖然依舊沒有答案
You can start the fight

So what
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Let go
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
So what

Somebody call me right one
Somebody call me wrong
난 신경 쓰지 않을래
nan sin gyeong sseu ji anh-eul lae
我不會在意
너도 그럼 어때
neo do geu leom eo ttae
你也那樣 如何

*如果有誤歡迎留言交流**

歌詞翻譯撰寫:Silvia

**禁止以任何形式進行轉載與引用**

如要轉到百度,PTT,Facebook,Twitter,微博等任何網站
請以下列格式進行:

[文章標題]
文章連結
來源:S-style韓式咖啡

**經本人同意後方可製作影片**
**製作完請傳影片連結給我**

Facebook請直接分享我粉絲頁的貼文

    silvia17895 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()