1_y_bts  

망설인다는 걸 알아 진심을 말해도
mang seol-in da neun geol al-a jin sim-eul mal hae do
知道你猶豫了 也表露真心
결국 다 흉터들로 돌아오니까
gyeo lgug da hyung teo deul lo dol-ao ni kka
最終全因傷痕回來了
힘을 내란 뻔한 말은 하지 않을 거야
him-eul nae lan ppeon han mal-eun ha ji anh-eul geo ya
不會說出加油這樣顯而易見的話
난 내 얘길 들려줄게 들려줄게
nan nae yae gil deul lyeo jul ge deul lyeo jul ge
我會告訴你我的故事

내가 뭐랬어
nae ga mwo laess-eo
我說過了
이길 거랬잖아
i gil geo laess janh-a
會獲勝的
믿지 못했어 (정말)
mid ji mod-haess-eo (jeongmal)
無法置信 (是真的)
이길 수 있을까
igil su iss-eul kka
能贏嗎
이 기적 아닌 기적을 우리가 만든 걸까
i gi jeog a nin gi jeog-eul u li ga man deun geol kka
這是我們所打造的不是奇蹟的奇蹟
(No) 난 여기 있었고
(No) nan yeo gi iss-eoss go
(No)我在這裡
니가 내게 다가와준 거야
ni ga nae ge da ga wa jun geo ya
你走向我
I do believe your galaxy
듣고 싶어 너의 멜로디
deud go sip-eo neo e mel lo di
想要聽你的旋律
너의 은하수의 별들은
neo e eun ha su e byeol deul-eun
你的銀河系的星星
너의 하늘을 과연 어떻게 수놓을지
neo e ha neul-eul gwa yeon eo tteoh ge su noh-eul ji
要怎麼裝飾你的天空
나의 절망 끝에
na e jeol mang kkeut-e
我的終點裡
결국 내가 널 찾았음을 잊지마
gyeol gug nae ga neol chaj-ass-eum-eul ij-ji ma
不要忘記最終我找到了你
넌 절벽 끝에 서 있던
neon jeol byeog kkeut-e seo iss deon
你站在懸崖頂端
내 마지막 이유야
nae ma ji mag i yu ya
我最後的理由啊
Live.

내가 나인 게 싫은 날 영영 사라지고 싶은 날
nae ga na in ge silh-eun nal yeong-yeong sa la ji go sip-eun nal
我討厭我的那天 想要永遠消失的那天
문을 하나 만들자 너의 맘 속에다
mun-eul ha na man deul ja neo e mam sog-e da
在你心中打造一座門
그 문을 열고 들어가면 이 곳이 기다릴 거야
geu mun-eul yeol go deul-eo ga myeon i gos-i gi dal il geo ya
打開門走近來 等待這個地方
믿어도 괜찮아 널 위로해줄 Magic Shop
mid-eo do gwaen chanh-a neol wi lo hae jul Magic Shop
相信也沒關係 給你安慰的 Magic Shop

따뜻한 차 한 잔을 마시며
tta tteud-han cha han jan-eul ma si myeo
喝一杯溫暖的茶
저 은하수를 올려다보며
jeo eun ha su leul ol lyeo da bo myeo
仰望著銀河系
넌 괜찮을 거야 oh 여긴 Magic Shop
neon gwaen chanh-eul geo ya oh yeo gin Magic Shop
你會沒事的 oh 這裡是Magic Shop

So show me (I'll show you)
So show me (I'll show you)
So show me (I'll show you)
Show you show you

필 땐 장미꽃처럼
pil ttaen jang mi kkoch cheo leom
就像盛開時的玫瑰花
흩날릴 땐 벚꽃처럼
heut nal lil ttaen beoj kkoch cheo leom
就像飛舞時的櫻花
질 땐 나팔꽃처럼
jil ttaen na pal kkoch cheo leom
就像垂下的牽牛花
아름다운 그 순간처럼
a leum da un geu sun gan cheo leom
就像那美麗的瞬間
항상 최고가 되고 싶어
hang sang choe go ga doe go sip-eo
總是想成為最好的
그래서 조급했고 늘 초조했어
geu lae seo jo geub haess go neul cho jo haess-eo
因此急躁又總是心急如焚
남들과 비교는 일상이 돼버렸고
nam deul gwa bi gyo neun il sang-i dwae beo lyeoss go
和別人相比成為例行公事
무기였던 내 욕심은 되려 날 옥죄고 또 목줄이 됐어
mu gi yeoss deon nae yog sim-eun doe lyeo nal og joe go tto mog jul-i dwaess-eo
我的欲望成了武器 將我綑綁 又成了枷鎖
그런데 말야 돌이켜보니 사실은 말야 나
geu leon de mal-ya dol-i kyeo bo ni sa sil-eun mal-ya na
但回頭看 說句實話
최고가 되고 싶었던 것이 아닌 것만 같아
choe go ga doe go sip-eoss deon geos-i a nin geod man gat-a
我好像並不是想要成為最好的
위로와 감동이 되고 싶었었던 나
wi lo wa gam dong-i doe go sip-eoss-eoss deon na
我想要成為安慰和感動
그대의 슬픔, 아픔 거둬가고 싶어 나
geu dae e seul peum, a peum geo dwo ga go sip-eo na
我想要承擔你的悲傷,痛苦

내가 나인 게 싫은 날 영영 사라지고 싶은 날
nae ga na in ge silh-eun nal yeong-yeong sa la ji go sip-eun nal
我討厭我的那天 想要永遠消失的那天
문을 하나 만들자 너의 맘 속에다
mun-eul ha na man deul ja neo e mam sog-e da
在你心中打造一座門
그 문을 열고 들어가면 이 곳이 기다릴 거야
geu mun-eul yeol go deul-eo ga myeon i gos-i gi dal il geo ya
打開門走近來 等待這個地方
믿어도 괜찮아 널 위로해줄 Magic Shop
mid-eo do gwaen chanh-a neol wi lo hae jul Magic Shop
相信也沒關係 給你安慰的 Magic Shop

따뜻한 차 한 잔을 마시며
tta tteud-han cha han jan-eul ma si myeo
喝一杯溫暖的茶
저 은하수를 올려다보며
jeo eun ha su leul ol lyeo da bo myeo
仰望著銀河系
넌 괜찮을 거야 oh 여긴 Magic Shop
neon gwaen chanh-eul geo ya oh yeo gin Magic Shop
你會沒事的 oh 這裡是Magic Shop

So show me (I'll show you)
So show me (I'll show you)
So show me (I'll show you)
Show you show you

나도 모든 게 다 두려웠다면 믿어줄래
na do mo deun ge da du lyeo woss da myeon mid-eo jul lae
我對於一切也會感到害怕 請相信我
모든 진심들이 남은 시간들이
mo deun jin sim deul-i nam-eun si gan deul-i
所有的真心 剩下的時間
너의 모든 해답은 니가 찾아낸 이 곳에
neo e mo deun hae dab-eun ni ga chaj-a naen i gos-e
你的所有答案是你找尋的這個地方
너의 은하수에 너의 마음 속에
neo e eun ha su e neo e ma-eum sog-e
你的銀河系裡 在你的心中

You gave me the best of me
So you'll give you the best of you
날 찾아냈잖아 날 알아줬잖아
nal chaj-a naess janh-a nal al-a jwoss janh-a
找到了我 理解我
You gave me the best of me
So you'll give you the best of you
넌 찾아낼 거야 네 안에 있는 galaxy
neon chaj-a nael geo ya ne an-e iss neun galaxy
你找到了 存在在你之中的galaxy

So show me (I'll show you)
So show me (I'll show you)
So show me (I'll show you)
Show you show you

*如果有誤歡迎留言交流**

歌詞翻譯撰寫:Silvia

**禁止以任何形式進行轉載與引用**

如要轉到百度,PTT,Facebook,Twitter,微博等任何網站
請以下列格式進行:

[文章標題]
文章連結
來源:S-style韓式咖啡

**經本人同意後方可製作影片**
**製作完請傳影片連結給我**

Facebook請直接分享我粉絲頁的貼文

    silvia17895 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()