S-style 韓式咖啡

우리가 함께 보고 있는 저 별은
u li ga ham kke bo go iss neun jeo byeol-eun
我們正一起看著的那顆星
긴 시간 홀로 밝게 빛나 왔을 거라고
gin si gan hol lo balg-ge bich na wass-eul geo la go
長時間獨自閃耀著
말해주던 그 추운 겨울밤이 또 생각나
mal hae ju deon geu chu un gyeo ul bam-i tto saeng-gag na
又想起告訴我的那個寒冷的冬天夜晚
하늘을 쳐다보네
ha neul-eul chyeo da bo ne
仰望著天空

우리가 함께 보고 있는 별처럼
u li ga ham kke bo go iss neun byeol cheo leom
就像是我們正一起看著的星星
네 맘에 가장 오래 남아
ne mam-e ga jang o lae nam-a
長時間留在你心中
밝게 빛나는 별이 될게 네게 약속할게
balg-ge bich na neun byeol-i doel ge ne ge yag sog hal ge
向你保證會成為閃耀的星星
어두운 시간을 함께 견뎌준 너에게
eo du un si gan-eul ham kke gyeon dyeo jun ne oe ge
一起忍受著黑暗時光的你而言

나를 믿어준 그대에게 너무나도 감사해
na leul mid-eo jun geu dae e ge neo mu na do gam sa hae
非常感謝信任我的你
가끔 어려운 일들이 나를 괴롭히더라도
ga kkeum eo lyeo un il deul-i na leul goe lob hi deo la do
有時困難的事情也會折磨著我
나 그대의 그 마음속에서 빛나는 별이 될게요
na geu dae e geu ma-eum sog-e seo bich na neun byeol-i doel ge yo
我會成為你心中閃耀的星星
그대를 지켜 줄게요
geu dae leul ji kyeo jul ge yo
我會守護著你

우리가 함께 보고 있는 별처럼
u li ga ham kke bo go iss neun byeol cheo leom
就像是我們正一起看著的星星
네 맘에 가장 오래 남아
ne mam-e ga jang o lae nam-a
會長時間留在你心中
밝게 빛나는 별이 될게 네게 약속할게
balg-ge bich na neun byeol-i doel ge ne ge yag sog hal ge
向你保證會成為閃耀的星星
어두운 시간을 함께 견뎌준 너에게
eo du un si gan-eul ham kke gyeon dyeo jun ne oe ge
一起忍受著黑暗時光的你而言

나를 믿어준 그대에게 너무나도 감사해
na leul mid-eo jun geu dae e ge neo mu na do gam sa hae
非常感謝信任我的你
가끔 어려운 일들이 나를 괴롭히더라도
ga kkeum eo lyeo un il deul-i na leul goe lob hi deo la do
有時困難的事情也會折磨著我
나 그대의 그 마음속에서 빛나는 별이 될게요
na geu dae e geu ma-eum sog-e seo bich na neun byeol-i doel ge yo
我會成為你心中閃耀的星星
그대를 지켜 줄게요
geu dae leul ji kyeo jul ge yo
我會守護著你

오늘도 따스함을 머금은
o neul do tta seu ham-eul meo geum-eun
今天也溫暖的
이 별이 빛나는 그 이유는
i byeol-i bich na neun geu i yu neun
這顆星星閃耀的理由
이 노래를 듣는 바로 너란 걸
i no lae leul deud neun ba lo neo lan geol
正是聽著這首歌曲的你

항상 지켜 줄게요
hang sang ji kyeo jul ge yo
會一直守護著
그댈 잃지 않도록
geu dael ilh ji anh do log
不會忘記你
가장 빛날 수 있는 그댈 위해
ga jang bich nal su iss neun geu dael wi hae
為了最閃耀的你

나를 믿어준 그대에게 너무나도 감사해
na leul mid-eo jun geu dae e ge neo mu na do gam sa hae
非常感謝信任我的你
가끔 어려운 일들이 나를 괴롭히더라도
ga kkeum eo lyeo un il deul-i na leul goe lob hi deo la do
有時困難的事情也會折磨著我
나 그대의 그 마음속에서 빛나는 별이 될게요
na geu dae e geu ma-eum sog-e seo bich na neun byeol-i doel ge yo
我會成為你心中閃耀的星星
그대를 지켜 줄게요
geu dae leul ji kyeo jul ge yo
我會守護著你

*如果有誤歡迎留言交流**

歌詞翻譯撰寫:Silvia
影片來源:OFFICIAL HIGHLIGHT@youtube.com

**禁止以任何形式進行轉載與引用**

如要轉到百度,PTT,Facebook,Twitter,微博等任何網站
請以下列格式進行:

[文章標題]
文章連結
來源:S-style韓式咖啡

**經本人同意後方可製作影片**
**製作完請傳影片連結給我**

Facebook請直接分享我粉絲頁的貼文