S-style 韓式咖啡

내가 내가 돌아
nae ga nae ga dol-a
我要瘋了

Yeah Yeah Yeah
딴 데 알아봐 good luck
ttan de al-a bwa good luck
四處打聽 good luck
알아 들었니? got it?
al-a deul-eoss ni? got it?
聽懂了嗎? got it?
지루하잖아 흔하게 널린 뻔한 말들과 눈빛
ji lu ha janh-a heun ha ge neol lin ppeon han mal deul gwa nun bich
令人厭倦 普通又明顯的話語和眼神

내겐 어림도 없지
nae gen eo lim do eobs ji
對我而言 門都沒有
다시 기회는 없어 No
da si gi hoe neun eobs-eo No
沒有再次的機會 No
귀찮아 딱 거기까지
gwi chanh-a ttag geo gi kka ji
厭煩 就到那為止
내가 내가 돌아 (ha ha bruh!)
nae ga nae ga dol-a (ha ha bruh!)
我要瘋了 (ha ha bruh!)

또 blah blah 말을 던져
tto blah blah mal-eul deon jyeo
又扔下 blah blah 的話
내 마음엔 하찮은 말들
nae ma-eum-en ha chanh-eun mal deul
在我心裡微不足道的話
네 혀끝에 또 가벼운 말 love, love
ne hyeo kkeut-e tto ga byeoun mal love, love
你的舌尖輕輕說出 love, love

너 그저 그래 너무 뻔해
neo geu jeo geu lae neo mu ppeon hae
你是如此的平凡
더 솔직히 말하면 별로
deo sol ji ghi mal ha myeon byeol lo
更直接的說 就是不怎麼樣
뭐 다른 얘길 또 기대했니
mwo da leun yae gil tto gi dae haess ni
又期待什麼其他的話

Yeah yeah 너 혼자만 아찔해
Yeah yeah neo hon ja man a jjil hae
Yeah yeah 你獨自暈眩
좀 숨겨봐 아직 아마추어
jom sum gyeo bwa a jig a ma chu eo
稍微隱藏吧 還太業餘的
뻔히 보이는데 아무것도 아닌 척
ppeon hi bo i neun de a mu geod do a nin cheog
太明顯了 裝作什麼都不是
눈 감아주긴 난 이제 지겨워
nun gam-a ju gin nan i je ji gyeo wo
閉上眼睛 我現在感到厭煩

반가웠어 잠깐
ban ga woss-eo jam kkan
高興了一會
알겠으니깐 됐어
al gess-eu ni kkan dwaess-eo
知道了就好
또 보진 말자 good bye
tto bo jin mal ja good bye
別再看了 good bye

딴 데 알아봐 good luck
ttan de al-a bwa good luck
四處打聽 good luck
알아 들었니? got it?
al-a deul-eoss ni? got it?
聽懂了嗎? got it?
지루하잖아 흔하게 널린 뻔한 말들과 눈빛
ji lu ha janh-a heun ha ge neol lin ppeon han mal deul gwa nun bich
令人厭倦 普通又明顯的話語和眼神

내겐 어림도 없지
nae gen eo lim do eobs ji
對我而言 門都沒有
다시 기회는 없어 No
da si gi hoe neun eobs-eo No
沒有再次的機會 No
귀찮아 딱 거기까지
gwi chanh-a ttag geo gi kka ji
厭煩 就到那為止
내가 내가 돌아
nae ga nae ga dol-a
我要瘋了

너 같은 애들 너무 많아
neo gat-eun ae deul neo mu manh-a
和你一樣的孩子實在太多
한 시간에 하나씩 만나도 남아
han si gan-e ha na ssig man na do nam-a
即使一小時見一面
아무런 의미도 없는 관계
a mu leon ui mi do eobs neun gwan gye
也沒有意義的關係
너 역시 똑같아 착각 말아
neo yeog si tto ggat-a cha ggag mal-a
你不要癡心妄想
Oh boy
호기심을 자극했지
ho gi sim-eul ja geug haess ji
刺激過好奇心
그 이상은 아니야 넌
geu i sang-eun a ni ya neon
但不要太超過啊 你

더 아무 말 하지마
deo a mu mal ha ji ma
別再說了
좀 치워봐 그런 표정도
jom chi wo bwa geu leon pyo jeong do
稍為收拾一下 那樣的表情
보고 있기조차 이젠 너무 따분해
bo go iss gi jo cha i jen neo mu tta bun hae
現在連看都覺得太無聊
너 기다려도 내 맘은 안 변해
neo gi da lyeo do nae mam-eun an byeon hae
你就算等待 我也不會回心轉意

반가웠어 잠깐
ban ga woss-eo jam kkan
高興了一會
알겠으니깐 됐어
al gess-eu ni kkan dwaess-eo
知道了就好
쿨하게 이제 good bye
kul ha ge i je good bye
很酷的 現在 good bye

딴 데 알아봐 good luck
ttan de al-a bwa good luck
四處打聽 good luck
알아 들었니? got it?
al-a deul-eoss ni? got it?
聽懂了嗎? got it?
지루하잖아 흔하게 널린 뻔한 말들과 눈빛
ji lu ha janh-a heun ha ge neol lin ppeon han mal deul gwa nun bich
令人厭倦 普通又明顯的話語和眼神

내겐 어림도 없지
nae gen eo lim do eobs ji
對我而言 門都沒有
다시 기회는 없어 No
da si gi hoe neun eobs-eo No
沒有再次的機會 No
귀찮아 딱 거기까지
gwi chanh-a ttag geo gi kka ji
厭煩 就到那為止
내가 내가 돌아
nae ga nae ga dol-a
我要瘋了

어린애도 아닌데 왜 날 보채
eo lin-ae do a nin de wae nal bo chae
又不是孩子 為何糾纏著我
사탕이라도 물려주길 원해?
sa tang-i la do mul lyeo ju gil won hae?
連糖果也希望我給你?
남자답지도 않은 널 굳이 왜
nam ja dab ji do anh-eun neol gud-i wae
為何非要如此不Man
시간 아깝게 돌봐야 될까?
si gan a kkab ge dol bwa ya doel kka?
如此浪費時間?
yeah yeah yeah

딴 데 알아봐 good luck
ttan de al-a bwa good luck
四處打聽 good luck
알아 들었니? got it?
al-a deul-eoss ni? got it?
聽懂了嗎? got it?
기가 막혀서 웃음도 안 나와 이제 그만 좀 꺼져
gi ga mag-hyeo seo us-eum do an na wa i je geu man jom kkeo jyeo
覺得無語 也笑不出來 現在就滾開吧

내겐 어림도 없지
nae gen eo lim do eobs ji
對我而言 門都沒有
다시 기회는 없어 No
da si gi hoe neun eobs-eo No
沒有再次的機會 No
귀찮아 딱 거기까지
gwi chanh-a ttag geo gi kka ji
厭煩 就到那為止
내가 내가 돌아
nae ga nae ga dol-a
我要瘋了

내가 내가 돌아
nae ga nae ga dol-a
我要瘋了
내가 내가 돌아
nae ga nae ga dol-a
我要瘋了

*如果有誤歡迎留言交流**

歌詞翻譯撰寫:Silvia
影片來源:SMTOWN@youtube.com

**禁止以任何形式進行轉載與引用**

如要轉到百度,PTT,Facebook,Twitter,微博等任何網站
請以下列格式進行:

[文章標題]
文章連結
來源:S-style韓式咖啡

**經本人同意後方可製作影片**
**製作完請傳影片連結給我**

Facebook請直接分享我粉絲頁的貼文