S-style 韓式咖啡

作為防彈少年團第二張迷你專輯的序曲~來感受一下他們對於愛情想法吧!!!

첫 만남 첫 문자 첫 통화
cheos man nam cheos mun ja cheos tong hwa
首次見面 首次打字 首次通話
첫 데이트 첫 키스와 둘만의 공간
cheos de i teu cheos ki seu wa dul man-ui gong-gan
首次約會 首次kiss和只屬於我們的空間
속에서 늘 모든 게 너와 처음이고파
sog-e seo neul mo deun ge neo wa cheo eum-i go pa
內心全是渴望和你的首次
난 거식증 뭘 먹어도 항상 니가 고파
nan geo sig jeung mwol meog-eo do hang sang ni ga go pa
我得了厭食症 吃什麼也總是 渴望著你
이걸 중독이란 단어로서만 표현할 순 없어
i geol jung dog-i lan dan-eo lo seo man pyo hyeon hal sun eob s-eo
用中毒這個字也無法代表
너란 여잔 묘사 불가, 시적 허용을 넘어섰어
neo lan yeo jan myo sa bul ga, si jeog heo yong-eul neom-eo seo ss-eo
你這個女子是無法描述, 超越詩句所容許的
이게 너 때문이야 널 대문자처럼 내 인생 맨 앞에 두고파
ige neo ttae mun-i ya neol dae mun ja cheo leom nae in saeng maen a p-e du go pa
這因為你啊 像大寫的你 在我的想像前 全都擱下
좋은 집 좋은 차, 그런 게 행복일 순 없겠지만 꼭 주고파
joh-eun jib joh-eun cha, geu leon ge haeng bog-il sun eobs gess ji man kkog ju go pa
好的家 好的車, 那樣也無法幸福但 使勁的想給

망설임 없이 고백하는 게 나의 style
mang seol-im eob s-i go baeg ha neun ge nau i style
毫不猶豫的告白是我的style
널 위해서라면 이 한 몸 다 바칠 type
neol wi hae seo la myeon i han mom da ba chil type
為了你 會獻出我的全部 type
항상 널 향해 조명을 비출게 girl
hang sang neol hyang hae jo myeong-eul bi chul ge girl
總是面向你 照耀著girl
이건 너와 날 위한 사랑의 무대인 걸
i geon neo wa nal wi han sa lang-ui mu dae in geol
為了這個和你相愛的舞台
우리는 콩깍지 씌었지, 알콩달콩
u li neun kong kkag ji ssui eoss ji, al kong dal kong
我們 眼裡出西施,甜甜蜜蜜
우리의 미래는 밝고 화사해, 알록달록
u liu i mi lae neun balg-go hwa sa hae, al log dal log
我們的未來明亮光彩 炫彩奪目
너만 있으면 뭐든 다 가졌지 like a milli
neo man iss-eu myeon mwo deun da ga jyeoss ji like a milli
只有你 全都擁有 like a milli
너와 지금부터 사랑의 문이 열리지, go in
neo wa ji geum bu teo sa lang-ui mun-i yeol li ji, go in
和我從現在起 愛之門打開了 , go in

BTS, 우리가 사랑하는 법
BTS, u li ga sa lang ha neun beob
BTS, 我們相愛的方法
10대던 20대던 같아 사랑하는 건
il sib dae deon i sib dae deon ga t-a sa lang ha neun geon
10代 20代 一樣的愛
RM, so now I’m telling you the story
난 이렇게까지 사랑해봤어 넌 어떠니
nan i leoh ge kka ji sa lang hae bwa ss-eo neon eo tteo ni
我到現在為止 試著愛 你怎樣呢?
This is just an intro shouting bout my whole mind and body
You know that her refusals and bad words could never stop me
They could never retard me, this is my ideology
Who in the world can dampen my heart's blood? Nobody
(Wassup) 다시 물을게 (Wassup) 넌 어떠니
(Wassup) da si mul-eul ge (Wassup) neon eo tteo ni
(Wassup) 再次問你 (Wassup) 你怎麼樣呢
사랑해보지 않았다면 꼭 나처럼 해보는 게
sa lang hae bo ji anh-ass da myeon kkog na cheo leom hae bo neun ge
不試著愛的話 一定要像我一樣試著
어때 참 사람 감정이란 게 묘한 게
eo ttae cham sa lam gamjeong-i lan ge myohan ge
怎樣對的人 有著怎樣的感情怎樣的美妙
난 널 웃게 했는데 넌 널 울게 하는 놈에게 가더라고
nan neol us ge haess neun de neon neol ul ge ha neun nom-e ge ga deo la go
你讓我笑了 讓我哭了的人 出來吧
(I said) Yeah that's love (I said) 그래 그게 사랑
(I said) Yeah that's love (I said) geu lae geu ge sa lang
(I said) Yeah that's love (I said) 是阿 就是愛
누군 찌질 하다고 말하지만 난 정말 괜찮아
nu gun jji jil ha da go mal ha ji man nan jeong mal gwaen cha nh-a
誰是輸家 別說 我真的沒關係
사랑할 땐 한 번도 상처받지 않은 것처럼
sa lang hal ttaen han beon do sang cheo bad ji anh-eun geos cheo leom
像在愛的時候一次也沒有受到傷害一樣
내 모든 걸 앗아간대도 더 줄 것처럼
nae mo deun geol as-a gan dae do deo jul geos cheo leom
我奪了魂像是全都付出
Wassup

우리 사랑할 때는 좀 화끈하게
u lin sa lang hal ttae neun jom hwa kkeu nha ge
我們戀愛時 有一點火熱
노래할 때는 좀 따끔하게
no lae hal ttae neun jom tta kkeu mha ge
唱歌時 有點狠
좀 화끈하게 좀 따끔하게
jom hwa kkeu nha ge jom tta kkeu mha ge
有一點火熱 有點狠

우리 사랑할 때는 좀 화끈하게
u lin sa lang hal ttae neun jom hwa kkeu nha ge
我們戀愛時 有一點火熱
노래할 때는 좀 따끔하게
no lae hal ttae neun jom tta kkeu mha ge
唱歌時 有點狠
좀 화끈하게 좀 따끔하게
jom hwa kkeu nha ge jom tta kkeu mha ge
有一點火熱 有點狠

이게한마디로방탄스타일 (wassup)
i ge han ma di lo bang tan seu ta il (wassup)
一句話 就是防彈Style (wassup)
이게한마디로방탄스타일 (wassup)
i ge han ma di lo bang tan seu ta il (wassup)
一句話 就是防彈Style (wassup)
이게한마디로방탄스타일 (wassup)
i ge han ma di lo bang tan seu ta il (wassup)
一句話 就是防彈Style (wassup)
방탄스타일 방탄스타일
bang tan seu ta il bang tan seu ta il
防彈Style 防彈Style
Wassup

歌詞翻譯撰寫:Silvia
歌詞校正:咩靖
影片來源:BubbleFeetMusic Channel I (GameOver)@youtube.com
轉載請註明:Silvia & http://silvia17895.pixnet.net/blog