S-style 韓式咖啡

BLACK PINK以第二張數位單曲回歸，其中抒情曲STAY在原聲吉他演奏下，
成員們哀切的情感好好的呈現，Silvia很喜歡~一起來欣賞

툭하면 거친 말들로
tug ha myeon geo chin mal deul lo
動不動就以粗話
내 맘에 상처를 내놓고
nae mam-e sang cheoleul nae noh go
在我的心裡留下傷口
미안하단 말 한마디 없이
mi an ha dan mal han ma di eobs-i
不說一句對不起
또 나 혼자 위로하고
tto na hon ja wi lo ha go
又我獨自安慰自己
오늘 하루도 혹시
o neul ha lu do hog si
今天一天又或許是
날 떠날까 늘 불안해 해
nal tteo nal kka neul bul-an hae hae
離開了我嗎 總是感到不安
I just want you to stay

점점 무뎌져 가는
jeom jeom mu dyeo jyeo ga neun
漸漸變得遲鈍
너의 그 무표정 속에
neo e geu mu pyo jeong sog-e
在你那個無表情之中
천천히 내려놓자며
cheon cheon hi nae lyeo noh ja myeo
慢慢的放下
거울에 속삭이곤 해
geo ul-e sog sag-i gon hae
在鏡子裡竊竊私語
날 당연하게 생각하는 너지만
nal dang-yeon ha ge saeng-gag ha neun neo ji man
雖然理所當然想著我的你
그게 너다워
geu ge neo da wo
但那個只是像你
그래도 stay stay stay with me
geu lae do stay stay stay with me
那樣也 stay stay stay with me

널 닮은 듯한 슬픈 멜로디
neol dalm-eun deus han seul peun mel lo di
像似你的悲傷旋律
이렇게 날 울리는데 eh eh
i leoh ge nal ul li neun de eh eh
這樣的讓我哭了 eh eh
네 향기는 달콤한 felony
ne hyang-gi neun dal kom han felony
你的香氣是如此的甜美 felony
너무 밉지만 사랑해
neo mu mib ji man sa lang hae
讓人厭惡卻愛你

어두운 밤이 날 가두기 전에
eo du un bam-i nal ga du gi jeon-e
在黑暗的夜晚囚禁我之前
내 곁을 떠나지마
nae gyeot-eul tteo na ji ma
不要離開我身邊
아직 날 사랑하니
a jig nal sa lang ha ni
還是愛著我
내 맘과 같다면 오늘은 떠나지마
nae mam gwa gat da myeon o neul-eun tteo na ji ma
和我的心一樣的話 今天不要離開
굳이 너여야만 하는 이유는 묻지마
gud-i neo yeo ya man ha neun i yu neun mud ji ma
不要問我非要你的理由
그저 내 곁에 stay with me
geu jeo nae gyeot-e stay with me
就在我身邊 stay with me
(It goes a little something like)
지금 당장 많은 걸 바라는 게 아냐
ji geum dang jang manh-eun geol ba la neun ge an ya
並不是現在立刻就希望有很多
그저 내 곁에 stay with me
geu jeo nae gyeot-e stay with me
就在我身邊 stay with me

사실은 난 더 바라는 게 없어 이제
sa sil-eun nan deo ba la neun ge eobs-eo i je
事實上 現在我沒有更多的期望
심장은 뛰긴 하는 건지 무감각해 그래
sim jang-eun ttwi gin ha neun geon ji mu gam gag hae geu lae
心臟是對於跳動已經麻木 是啊
사람들과의 억지스런 한마디보단
sa lam deul gwa e eog ji seu leon han ma di bo dan
比起和人們執著的一句話
너와의 어색한 침묵이 차라리 좋아
neo wa e eo saeg han chim mug-i cha la li joh-a
倒不如和你彆扭的沉默
So stay 그게 어디가 됐건 말이야
So stay geu ge eo di ga dwaess geon mal-i ya
So stay 那個到哪都成的話啊
가끔 어둠이 올 때면 I’ll be your fire
ga kkeum eo dum-i ol ttae myeon I’ll be your fire
偶爾黑暗降臨時 I’ll be your fire
거짓 같은 세상 속
geo jis gat-eun se sang sog
像是謊言般的世界中
유일한 truth it's you
yu il han truth it’s you
唯一的 truth it's you
This a letter from me to you

널 닮은 듯한 슬픈 멜로디
neol dalm-eun deus han seul peun mel lo di
像似你的悲傷旋律
이렇게 날 울리는데 eh eh
i leoh ge nal ul li neun de eh eh
這樣的讓我哭了 eh eh
네 향기는 달콤한 felony
ne hyang-gi neun dal kom han felony
你的香氣是如此的甜美 felony
너무 밉지만 사랑해
neo mu mib ji man sa lang hae
讓人厭惡卻愛你

어두운 밤이 날 가두기 전에
eo du un bam-i nal ga du gi jeon-e
在黑暗的夜晚囚禁我之前
내 곁을 떠나지마
nae gyeot-eul tteo na ji ma
不要離開我身邊
아직 날 사랑하니
a jig nal sa lang ha ni
還是愛著我
내 맘과 같다면 오늘은 떠나지마
nae mam gwa gat da myeon o neul-eun tteo na ji ma
和我的心一樣的話 今天不要離開
굳이 너여야만 하는 이유는 묻지마
gud-i neo yeo ya man ha neun i yu neun mud ji ma
不要問我非要你的理由
그저 내 곁에 stay with me
geu jeo nae gyeot-e stay with me
就在我身邊 stay with me
(It goes a little something like)
지금 당장 많은 걸 바라는 게 아냐
ji geum dang jang manh-eun geol ba la neun ge an ya
並不是現在立刻就希望有很多
그저 내 곁에 stay with me
geu jeo nae gyeot-e stay with me
就在我身邊 stay with me
(It goes a little something like)
지금 당장 많은 걸 바라는 게 아냐
ji geum dang jang manh-eun geol ba la neun ge an ya
並不是現在立刻就希望有很多
그저 내 곁에 stay with me
geu jeo nae gyeot-e stay with me
就在我身邊 stay with me

*如果有誤歡迎留言交流**

歌詞翻譯撰寫:Silvia
影片來源:BLACKPINK@youtube.com

**禁止以任何形式進行轉載與引用**

如要轉到百度,PTT,Facebook,Twitter,微博等任何網站
請以下列格式進行:

[文章標題]
文章連結
來源:S-style韓式咖啡

**經本人同意後方可製作影片**
**製作完請傳影片連結給我**

Facebook請直接分享我粉絲頁的貼文