B.A.P  

出道不到一年卻忙的像是把兩年的工作量一次集中一般的超強新人 B.A.P,
最近帶著最新的單曲專輯 [하지마] 回歸~這首可愛的作品是不是深得你心阿XDD

不過這首歌詞一樣差點難倒我拉QQ~終於翻好給大家囉!!
一起來練習唱和練習應援吧~W~

應援:紅色~哨子:橘底 

그 이쁜 얼굴로 인상 구기지 말고
geu i ppeun eol gul lo in sang gu gi ji mal go
那個漂亮的臉蛋不要起了皺紋

화나지 않았다면 날 죽이지마
hwa na ji an hass da myeon nal ju gi ji ma
你不生氣的話 我就不會死
이해할께 됐다고만 말하지 말고
i hae hal kke dwaess da go man mal ha ji mal go
不要只會說 你會理解
기분 풀어 니가 웃길 원하지 난
gi bun pu l-eo ni ga us gil won ha ji nan
放鬆心情 我希望你能笑
내 앞에선 맘대로 해 여우같이 넌 안 해도 돼
nae a p-e seon mam dae lo hae yeo u ga t-i neon an hae do dwae
在我的面前就隨心所欲 不要像狐狸一樣
그러니까 제발 내내내게는
geu leoni kka je bal nae nae nae ge neun
所以 拜託 對對對我
아. 화 좀 내지마
a. hwa jom nae ji ma
阿 不要生氣

말해봐 이건 아니잖아 해도 너무 하잖아 baby~
mal hae bwa i geon a ni jan h-a hae do neo mu ha ja nh-a baby~
說看看 不是這樣吧 這樣作也太奇怪了吧 Baby~
화냈다 다시 사랑한다 왔다 갔다 하니 왜(oh baby)
hwa naess da da si sa lang han da wass da gass da ha ni wae(oh baby)
生氣了 又再次愛上 分分合合 為什麼呢 (on baby)
속상한 맘에 가끔씩 미울 때도 많지만
sog sang han ma m-e ga kkeum ssig mi ul ttae do manh ji man
受傷的心 有時候討厭的情況也很多
너무 쉽게 화만 내는 너에게 이렇게 말할래
neo mu swib ge hwa man nae neun neo e ge i leoh ge mal hal lae
我想對你說 你太容易生氣了

화 좀 내지마 하지마 제발 그러지마
hwa jom nae ji ma ha ji ma je bal geu leo ji ma
不要生氣 不要這樣做 拜託 不要這樣
짜증나 열이나 널 사랑하잖아
jja jeung na yeo l-i na neol sa lang ha jan h-a
真煩阿 發火阿 我是愛你阿
몇 번을 말해야 넌 내 맘을 알까
myeoch beo n-eul mal hae ya neon nae ma m-eul al kka
要告訴你多少次 才會知道我的心意
내 맘을 알까 넌 내 맘을 알까
nae ma m-eul al kka neon nae ma m-eul al kka
知道我的心意嗎 知道我的心嗎

제발 좀 욱! 하지마 사람들 많잖아
je bal jom ug! ha ji ma sa lam deul manh ja nh-a
拜託不要鬱悶! 人們很多不是嗎?
작게 좀 말해줘 다 들린다잖아
jag ge jom mal hae jwo da deul lin da jan h-a
小聲點 我都能聽到 不是嗎?
몇 번을 말해야 넌 내 맘을 알까
myeoch beo n-eul mal hae ya neon nae ma m-eul al kka
要說多少次 你才知道我的心意呢?

방용국 김힘찬 정대현 유영재 문종업 최준홍 3!집!대!박!
bang yong gug gim him chan jeong dae hyeon yu yeong jae mun jong eob choe jun hong 3!jib!dae!bag!
方容國 金Him Chan 鄭大賢 劉永才 文鍾業 崔準烘 三!輯!大!發!

난 말야 니가 원하는 건 모든 들어줬잖아 baby~
nan ma l-ya ni ga wo nha neun geon mo deun deu l-eo jwoss ja nh-a baby~
我說拉 你的願望 我全部都會答應阿 Baby~
자꾸만 잔소리 같지만 널 위한 걸 모르니(oh baby)
ja kku man jan so li gat ji man neol wi han geol mo leu ni(oh baby)
雖然有時像不停的嘮叨 是為了你阿 不知道嗎? (oh baby)

너로 인해 항상 바뀌어 매일
neo lo in hae hang sang ba kkwi eo mae il
你的願望總是每天換來換去
팔팔 열차를 타는듯해 매일
pal pal yeol cha leul ta neun deus hae mae il
就好像每天搭雲霄飛車一樣
화 좀 내지마
hwa jom nae ji ma
不要生氣了
뭐라해도 나는 너만의 슈퍼맨
mwo la hae do na neun neo ma n-ui syu peo maen
不管怎樣 我是只屬於你的 Super Man
널 위해선 뭐든지 하겠어(겠어)
neol wi hae seon mwo deun ji ha ge ss-eo(ge ss-eo)
為了你 什麼都會去做
널 절대로 놓지 않겠어(겠어)
neol jeol dae lo noh ji anh ge ss-eo(ge ss-eo)
也絕對不會放手
아. 화 좀 내지마
a. hwa jom nae ji ma
阿 不要對我生氣
제발 욱! 하지마
je bal ug! ha ji ma
拜託不要鬱悶!

화 좀 내지마 하지마 제발 그러지마
hwa jom nae ji ma ha ji ma je bal geu leo ji ma
不要生氣 不要這樣做 拜託 不要這樣
짜증나 열이나 널 사랑하잖아
jja jeung na yeo l-i na neol sa lang ha ja nh-a
真煩阿 發火阿 我是愛你阿
몇 번을 말해야 넌 내 맘을 알까
myeoch beo n-eul mal hae ya neon nae ma m-eul al kka
要告訴你多少次 才會知道我的心意
내 맘을 알까 넌 내 맘을 알까
nae ma m-eul al kka neon nae ma m-eul al kka
知道我的心意嗎 知道我的心嗎

제발 좀 욱! 하지마 사람들 많잖아
je bal jom ug! ha ji ma sa lam deul ma nh ja nh-a
拜託不要鬱悶! 人們很多不是嗎?
작게 좀 말해줘 다 들린다잖아
ja gge jom mal hae jwo da deul lin da ja nh-a
小聲點 我都能聽到 不是嗎?
몇 번을 말해야 넌 내 맘을 알까
myeoch beo n-eul mal hae ya neon nae ma m-eul al kka
要說多少次 你才知道我的心意呢?

지구정복 B.A.P 逼逼逼逼 (念完後吹四聲哨子)
ji gu jeong bog B.A.P 逼逼逼逼
征服地球 B.A.P

눈에 넣어도 안 아픈 그런 너란 걸 알지만
nun-e neoh-eodo an apeun geuleon neolan geol
知道你是如此的珍貴
바라는 건 딱 한 가지 한번만 내 말 들어줄래
ba la neun geon ttag han ga ji han beon man nae mal deu l-eo jul lae
我所盼望的就只有一個 一次 聽我的話

화 좀 내지마 하지마 제발 그러지마
hwa jom nae ji ma ha ji ma je bal geu leo ji ma
不要生氣 不要這樣做 拜託 不要這樣
짜증나 열이나 널 사랑하잖아
jja jeung na yeo l-i na neol sa lang ha ja nh-a
真煩阿 發火阿 我是愛你阿
몇 번을 말해야 넌 내 맘을 알까
myeoch beo n-eul ma lhae ya neon nae ma m-eul al kka
要告訴你多少次 才會知道我的心意
내 맘을 알까 넌 내 맘을 알까
nae ma m-eul al kka neon nae ma m-eul al kka
知道我的心意嗎 知道我的心嗎

제발 좀 욱! 하지마 사람들 많잖아
je bal jom ug! ha ji ma sa lam deul manh ja nh-a
拜託不要鬱悶! 人們很多不是嗎?
작게 좀 말해줘 다 들린다잖아
ja gge jom ma lhae jwo da deul lin da ja nh-a
小聲點 我都能聽到 不是嗎?
몇 번을 말해야 넌 내 맘을 알까
myeoch beo n-eul mal hae ya neon nae ma m-eul al kka
要說多少次 你才知道我的心意呢?

逼逼 (副歌完後再吹哨兩聲)

歌詞翻譯撰寫:Silvia
歌詞校正:咩靖
影片來源:TSENT2008/BAPMIss@youtube.com
轉載請註明:Silvia & http://silvia17895.pixnet.net/blog

文章標籤

B.A.P

全站熱搜

silvia17895 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()