image  

防彈少年團推出的花樣年華Young Forever的另一首新歌'Save me',
我也非常喜歡喔~W~所以速速來翻譯

紅色是應援

 

(7秒)
김남준! 김석진! 민윤기! 정호석! 박지민! 김태형! 전정국! BTS!
gim nam jun! gim seog jin! min-yun gi! jeong ho seog! bag ji min! gim tae hyeong! jeon jeong-gug! BTS!
金南俊!金碩珍!閔玧其!鄭號錫!朴智旻!金泰亨!田柾國!BTS!

 

난 숨쉬고 싶어 이 밤이 싫어
nan sum swi go sip-eo i bam-i silh-eo
我想喘口氣 這夜晚真討厭
이젠 깨고 싶어 꿈속이 싫어
i jen kkae go sip-eo kkum sog-i silh-eo
現在想要清醒 討厭夢中
내 안에 갇혀서 난 죽어있어
nae an-e gad-hyeo seo nan jug-eoiss-eo
我被關在這之中 我要死了
Don’t wanna be lonely
Just wanna be yours

왜 이리 깜깜한 건지 니가 없는 이 곳은
wae i li kkam kkam han geon ji ni ga eobs neun i gos-eun
為何這漆黑一片 我什麼都沒有的這地方
위험하잖아 망가진 내 모습
wi heom ha janh-a mang-ga jin nae mo seub
不是危險嗎 崩壞的我的樣貌
구해줘 날 나도 날 잡을 수 없어
gu hae jwo nal na do nal jab-eul su eobs-eo
救我 我是連我都無法抓住

내 심장소릴 들어봐
nae sim jang so lil deul-eo bwa
試著聽著我的心跳聲
제멋대로 널 부르잖아
je meos-dae lo neol bu leu janh-a
隨意的呼喊你
이 까만 어둠 속에서
i kka man eo dum sog-e seo
在這漆黑之中
너는 이렇게 빛나니까
neo neun i leoh ge bich na ni kka
你是這樣的耀眼

그 손을 내밀어줘 save me save me
geu son-eul nae mil-eo jwo save me save me
伸出的那雙手 save me save me
I need your love before I fall, fall
그 손을 내밀어줘 save me save me
geu son-eul nae mil-eo jwo save me save me
伸出的那雙手 save me save me
I need your love before I fall, fall

그 손을 내밀어줘 save me save me
geu son-eul nae mil-eo jwo save me save me
伸出的那雙手 save me save me
그 손을 내밀어줘 save me save me
geu son-eul nae mil-eo jwo save me save me
伸出的那雙手 save me save me

Save me, save me

 

김남준! 김석진! 민윤기! 정호석! 박지민! 김태형! 전정국! BTS!
gim nam jun! gim seog jin! min-yun gi! jeong ho seog! bag ji min! gim tae hyeong! jeon jeong-gug! BTS!
金南俊!金碩珍!閔玧其!鄭號錫!朴智旻!金泰亨!田柾國!BTS!
김남준! 김석진! 민윤기! 정호석! 박지민! 김태형! 전정국! BTS!
gim nam jun! gim seog jin! min-yun gi! jeong ho seog! bag ji min! gim tae hyeong! jeon jeong-gug! BTS!
金南俊!金碩珍!閔玧其!鄭號錫!朴智旻!金泰亨!田柾國!BTS!

 

오늘따라 달이 빛나 내 기억 속의 빈칸
o neul tta la dal-i bich na nae gi eog sog-e bin kan
今天月亮耀眼 我記憶中的空格
날 삼켜버린 이 lunatic, please save me tonight
nal sam kyeo beo lin i lunatic, please save me tonight
吞噬掉我的 lunatic, please save me tonight
(Please save me tonight, please save me tonight)
이 치기 어린 광기 속 나를 구원해줄 이 밤
i chi gi eo lin gwang-gi sog na leul gu won hae jul i bam
這稚氣的瘋狂中 拯救我的這晚

난 알았지 너란 구원이
nan al-ass ji neo lan gu won-i
我知道的 你的救贖
내 삶의 일부며 아픔을 감싸줄 유일한 손길
nae salm-e il bu myeo a peum-eul gam ssa jul yu il han son gil
我所活著的一部分 包容痛苦的唯一一雙手
The best of me, 난 너밖에 없지
The best of me, nan neo ba kk-e eobs ji
The best of me, 我只有你
나 다시 웃을 수 있도록 더 높여줘 니 목소릴
na da si us-eul su iss do log deo nop-yeo jwo ni mog so lil
讓我能再次微笑 更加提高 你的聲音
Play on

내 심장소릴 들어봐
nae sim jang so lil deul-eo bwa
試著聽著我的心跳聲
제멋대로 널 부르잖아
je meos-dae lo neol bu leu janh-a
隨意的呼喊你
이 까만 어둠 속에서
i kka man eo dum sog-e seo
在這漆黑之中
너는 이렇게 빛나니까
neo neun i leoh ge bich na ni kka
你是這樣的耀眼

그 손을 내밀어줘 save me save me
geu son-eul nae mil-eo jwo save me save me
伸出的那雙手 save me save me
I need your love before I fall, fall
그 손을 내밀어줘 save me save me
geu son-eul nae mil-eo jwo save me save me
伸出的那雙手 save me save me
I need your love before I fall, fall

그 손을 내밀어줘 save me save me
geu son-eul nae mil-eo jwo save me save me
伸出的那雙手 save me save me
그 손을 내밀어줘 save me save me
geu son-eul nae mil-eo jwo save me save me
伸出的那雙手 save me save me

고마워 내가 나이게 해줘서
go ma wo nae ga na i ge hae jwo seo
謝謝你 我在這年紀時給了我
이 내가 날게 해줘서
i nae ga nal ge hae jwo seo
讓我飛
이런 내게 날갤 줘서
i leon nae ge nal gael jwo seo
給了這樣的我翅膀
꼬깃하던 날 개 줘서
kko gid-ha deon nal gae jwo seo
撫平凌亂的我
답답하던 날 깨줘서
dab dab ha deon nal kkae jwo seo
敲醒死腦筋的我
꿈 속에만 살던 날 깨워줘서
kkum sog-e man sal deon nal kkae wo jwo seo
叫醒了只活在夢中的我
널 생각하면 날 개어서
neol saeng-gag ha myeon nal gae eo seo
想著你的話 天空放晴
슬픔 따윈 나 개 줬어
seul peum tta win na gae jwoss-eo
讓悲傷之類的煙消雲散
(Thank you. '우리'가 돼 줘서)
(Thank you. 'u li ga dwae jwo seo)
(Thank you. 成為了'我們')

그 손을 내밀어줘 save me save me
geu son-eul nae mil-eo jwo save me save me
伸出的那雙手 save me save me
I need your love before I fall, fall
그 손을 내밀어줘 save me save me
geu son-eul nae mil-eo jwo save me save me
伸出的那雙手 save me save me
I need your love before I fall, fall

**如果有誤歡迎留言交流**

歌詞翻譯撰寫:Silvia
影片來源:ibighit@youtube.com

**禁止以任何形式進行轉載與引用**

如要轉到百度,PTT,Facebook,Twitter,微博等任何網站
請以下列格式進行:

[文章標題]
文章連結
來源:S-style韓式咖啡

**經本人同意後方可製作影片**
**製作完請傳影片連結給我**

Facebook請直接分享我粉絲頁的貼文

文章標籤

全站熱搜

silvia17895 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()