2686047_org  

눈이 높은 건 절대 아닌데
nun-i nop-eun geon jeol dae a nin de
絕對不是眼光高
딱히 맘이 끌리지가 않아
ttag-hi mam-i kkeul li ji ga anh-a
是心沒有明確的被牽引
한두 번 만나보고 며칠을 연락해도
han du beon man na bo go myeo chil-eul yeon lag-hae do
見一兩次 聯繫幾天也
어색한 공기만 흐를 뿐
eo saeg-han gong-gi man heu leul ppun
也只是尷尬的氛圍

참 답답해 이상해
cham dab dab hae i sang-hae
真是煩躁 奇怪
자꾸 어긋나는 일
ja kku eo geus na neun il
不斷事與願違
대체 뭐가 문젤까
dae che mwo ga mun jel kka
到底有什麼問題

누굴 만나도 so so 혼자인 것도 so so
nu gul man na do so so hon ja in geos do so so
和誰見面也 so so 獨自一人也 so so
설레이지도 나쁘지도 않은 기분 (so so)
seol le i ji do na ppeu ji do anh-eun gi bun (so so)
既不激動也不壞的心情 (so so)
감을 잃어가 점점 사랑은 어떻게 하는 거였더라
gam-eul ilh-eo ga jeom jeom sa lang-eun eo tteoh ge ha neun geo yeoss deo la
失去感覺 漸漸的該怎麼去愛
기억도 잘 안 나
gi eog do jal an na
也記得不是很清楚

커플들이 부럽기는 해도 (좋겠다)
keo peul deul-i bu leob gi neun hae do (joh gess da)
羨慕成雙成對也 (應該很好)
혼자인 게 외롭지는 않아 (견딜만해)
hon ja in ge oe lob ji neun anh-a (gyeon dil man hae)
獨自一人也不孤單 (經得起)
한가로운 내 전화 약속도 없는 주말
han ga lo un nae jeon hwa yag sog do eobsneun ju mal
悠閒的我 連電話連繫也沒有的週末
TV 앞의 내가 싫을 뿐
TV ap-e nae ga silh-eul ppun
只是討厭在TV前的我

참 궁금해 신기해
cham gung-geum hae sin gi hae
真是好奇 覺得神奇
사랑에 빠지는 일
sa lang-e ppa ji neun il
陷入愛情的這件事
나만 빼고 전부 다
na man ppae go jeon bu da
除了我以外 就是全部

누굴 만나도 so so 혼자인 것도 so so
nu gul man na do so so hon ja in geos do so so
和誰見面也 so so 獨自一人也 so so
설레이지도 나쁘지도 않은 기분 (so so)
seol le i ji do na ppeu ji do anh-eun gi bun (so so)
既不激動也不壞的心情 (so so)
감을 잃어가 점점 사랑은 어떻게 하는 거였더라
gam-eul ilh-eo ga jeom jeom sa lang-eun eo tteoh ge ha neun geo yeoss deo la
失去感覺 漸漸的該怎麼去愛

어디서 뭐 하냐고 태어나긴 했냐고
eo di seo mwo han ya go tae eo na gin haess nya go
在哪裡做什麼 又是否誕生在這世上
이제는 좀 나타나줘 내 맘 줄 사람
i je neun jom na ta na jwo nae mam jul sa lam
現在稍微出現吧 交出我的心的人
보자마자 안아주고 싶어
bo ja ma ja an-a ju go sip-eo
一見到就立刻想抱在懷裡

노력해 봐도 so so 애를 써봐도 so so
no lyeog-hae bwa do so so ae leul sseo bwa do so so
試著聯繫也 so so 費了心思也 so so
감동이 없고 재미없고 그저 그래 so so (so so)
gam dong-i eobs go jae mi eobs go geu jeo geu lae so so (so so)
既不感動也不有趣 就一般般 so so (so so)
기억도 안 나 덤덤 가슴이 뛰어본 게 언제쯤 일까
gi eog do an na deom deom ga seum-i ttwi eo bon ge eon je jjeum il kka
記不得的我 讓冷漠的心跳動是何時的事
나도 누군갈 좋아해 보고 싶어
na do nu gun gal joh-a hae bo go sip-eo
我也想要試著喜歡誰
사랑하고 싶어
sa lang-ha go sip-eo
想要愛

**如果有誤歡迎留言交流**

歌詞翻譯撰寫:Silvia
影片來源:ibighit@youtube.com

**禁止以任何形式進行轉載與引用**

如要轉到百度,PTT,Facebook,Twitter,微博等任何網站
請以下列格式進行:

[文章標題]
文章連結
來源:S-style韓式咖啡

**經本人同意後方可製作影片**
**製作完請傳影片連結給我**

Facebook請直接分享我粉絲頁的貼文

    文章標籤

    白娥娟

    全站熱搜

    silvia17895 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()