S-style 韓式咖啡

B.A.P 最近推出再版專輯~以可愛的大發事件進行活動，
這一首歌曲與以往的形象與曲風截然不同，是看一次就會愛上他們可愛模樣>W<
這首寫出對於喜歡的人那種"碰碰碰"心跳加速的感覺，
隊長容國也有參予做詞喔~話不多說趕快來看看歌詞的內容，並學學應援吧~W~

(應援:紅色;哨子:藍色;羅馬拼音:綠色;韓文歌詞:紫色)

말도 안 돼 정말 완벽해
mal do an dwae jeong mal wan byeo ghae
完美的太不像話了
숨이 가빠 이건 반칙인걸
su mi ga ppa i geon ban chi gin geol
令人呼吸困難 這可是犯規耶

너의 눈 그 입 그 모든 게
neou i nun geu ib geu mo deun ge
你的眼睛你的嘴你的全部
나의 마음을 다 흔들어 놓은걸
naui ma eu meul da heun deu leo noh eun geol
我的心全因此動搖而深陷了

잊지 못할 그녀의 첫 느낌에
ij ji mo thal geu nyeou i cheos neuk ki me
我無法忘記那女生給我的第一印象
바보처럼 빼앗긴 맘 내
ba bo cheo leom ppae as gin mam nae
像個傻瓜一樣被帶走的我的心

가슴이 고장난 것처럼 난 사랑에 불이 나고
ga seu mi go jang nan geos cheo leom nan sa lang e bu li na go
心臟像事故障了一樣 點燃起了愛苗
심장만 쿵쾅 쿵쾅 뛰고 (또 뛰고)
sim jang man kung kwang kung kwang ttwi go (tto ttwi go)
只剩心臟一直怦怦怦怦的跳動 (又跳動)
제발 살려줘 you're my girl~
je bal sal lyeo jwo you're my girl~
拜託救救我吧 you're my girl

Help me help me help me
널 보면 숨이 가빠
neol bo myeon su mi ga ppa
一見到你就呼吸困難
Help me help me help me
널 보면 눈이 부셔
neol bo myeon nu ni bu syeo
一見到你就炫耀奪目
심장만 쿵쾅 쿵쾅 뛰고 널 찾고
sim jang man kung kwang kung kwang ttwi go neol chaj go
只剩心臟一直怦怦怦怦的跳動 找尋著妳
Where you are~ 널 기다려
Where you are~ neol gi da lyeo
Where you are~等待著妳

너너너 널 이제 만난 건 아 진짜 대박사건
neo neo neo neol i je man nan geon a jin jja dae bag sa geon
妳妳妳 現在遇見妳 阿真的是大發事件
아무리 봐도 널 알고 싶어
a mu li bwa do neol al go si peo
不管看到什麼也只想要了解妳
코난이 돼 내 마음모를껄
ko na ni dwae nae ma eum mo leul kkeol
變成柯南也無法了解我的心
난 자꾸 널 생각해 걸
nan ja kku neol saeng ga ghae geol
我總是想著妳
내 첫사랑도 잊게 했어 넌
nae cheos sa lang do ij ge hae sseo neon
連初戀也能夠使我忘記的妳
계속 니가 가라고 해도
gye sog ni ga ga la go hae do
就算妳一直不斷叫我走也
난 니가 다라고 말하고 말테야
nan ni ga da la go mal ha go mal te ya
我會和妳說我只會在妳身邊的
Cause I Love You Girl

잊지 못할 그녀의 첫 느낌에
ij ji mo thal geu nyeou i cheos neuk ki me
我無法忘記她給我的第一印象
바보처럼 빼앗긴 맘 내
ba bo cheo leom ppae as gin mam nae
像個傻瓜一樣被帶走的我的心

가슴이 고장난 것처럼 난 사랑에 불이 나고
ga seu mi go jang nan geos cheo leom nan sa lang e bu li na go
心臟像事故障了一樣 點燃起了愛苗
심장만 쿵쾅 쿵쾅 뛰고 (또 뛰고)
sim jang man kung kwang kung kwang ttwi go (tto ttwi go)
只剩心臟一直怦怦怦怦的跳動 (又跳動)
제발 살려줘 you're my girl~
je bal sal lyeo jwo you're my girl~
拜託救救我吧 you're my girl

Help me help me help me
널 보면 숨이 가빠
neol bo myeon su mi ga ppa
一見到你就呼吸困難
Help me help me help me
널 보면 눈이 부셔
neol bo myeon nu ni bu syeo
一見到你就炫耀奪目
심장만 쿵쾅 쿵쾅 뛰고 널 찾고
sim jang man kung kwang kung kwang ttwi go neol chaj go
只剩心臟一直怦怦怦怦的跳動 找尋著妳
Where you are~ 널 기다려
Where you are~ neol gi da lyeo
Where you are~等待著妳

나 나 나 나 나 나 나 나
na na na na na na na na
나 나 나 나 나 나 나 나
na na na na na na na na
나 나 나 나 나 ~ 나 나 나 나 나
na na na na na ~ na na na na na
나 나 나 나 나 ~ 나 나 나 나 나
na na na na na ~ na na na na na

잡힐듯 하다가도 멀어지는 그녀
jab hil deus ha da ga do meo leo ji neun geu nyeo
彷彿是抓住了卻仍舊遙遠的她
나에게 부디 한번 기회를 제발 주렴
na e ge bu di han beon gi hoe leul je bal ju lyeom
拜託一定要給我一次機會
내 맘이 들린다면 대답해요 나에게~
nae ma mi deul lin da myeon dae da bhae yo na e ge~
如果聽到我的心意請給我回應吧~

가슴이 고장난 것처럼 난 사랑에 불이 나고
ga seu mi go jang nan geos cheo leom nan sa lang e bu li na go
心臟像事故障了一樣 點燃起了愛苗
심장만 쿵쾅 쿵쾅 뛰고 (또 뛰고)
sim jang man kung kwang kung kwang ttwi go (tto ttwi go)
只剩心臟一直怦怦怦怦的跳動 (又跳動)
제발 살려줘 you're my girl~
je bal sal lyeo jwo you're my girl~
拜託救救我吧 you're my girl

Help me help me help me
널 보면 숨이 가빠
neol bo myeon su mi ga ppa
一見到你就呼吸困難
Help me help me help me
널 보면 눈이 부셔
neol bo myeon nu ni bu syeo
一見到你就炫耀奪目
심장만 쿵쾅 쿵쾅 뛰고 널 찾고
sim jang man kung kwang kung kwang ttwi go neol chaj go
只剩心臟一直怦怦怦怦的跳動 找尋著妳
Where you are~ 널 기다려
Where you are~ neol gi da lyeo
Where you are~等待著妳

大家趕快練習吧~W~

內容撰寫:Silvia
歌詞翻譯:咩靖
影片來源:billy00820001@youtube.com
轉載請註明:Silvia & http://silvia17895.pixnet.net/blog