20120822_gdragon-600x327  

很快的 G-Dragon 就要在18日正式的推出首張迷你專輯 [One of a kind],
也會在本周末的人氣歌謠回歸喔!!大家是不是很期待呢~

One of a kind 這首作品的歌詞用了很多比喻~真的是一首很棒的作品呢!
讓我們一起來看看歌詞的意思吧~W~

 

歌詞:

I'm just wild and young
I'm just wild and young
Do it just for fun
(Hello) Ladies, me and Choice
Yes sir, one of a kind
난 재주 많은 곰 NO 곰 보다는 여우
nan jaeju ma neun gom NO gom bo da neun yeo u
我是才華洋溢的熊 NO 比起熊我應該是狐狸
(Hello hello hello hello)
Yes sir, one of a kind
재수없는놈 좀 비싼 몸 (get out)
jae su eobs neun nom jom bis san mom (get out)
倒楣的傢伙 有點富貴的命 (get out)

네 형, 네 누나 (아 왜그래요)
ne hyeong, ne nuna (a wae geu lae yo)
是的哥,是的姐姐(阿為什麼那樣呢)
(What's up) 아이구 심심하구나 (여보세요?)
(What's up) a i gu sim sim ha gu na (yeo bo se yo?)
(What's up) 唉呦原來是很無聊阿(喂?)
(Hello?) 네 형, 네 누나 (What's up)
(Hello?) ne hyeong, ne nuna (What's up)
(Hello?) 是的哥,是的姐姐(What's up)
아 잘나가서 아 죄송해요
a jal na ga seo a joe song hae yo
阿 我混的很好 阿 不好意思


전화한통이면 달려가 1988-8818번
jeon hwa han tong i myeon dal lyeo ga 1988-8818 beon
電話一拿起來就打 1988-8818
만난 누구나 알려봐
man nan nu gu na al lyeo bwa
隨便問問都知道
난 연예가 일급사건
nan yeo ne ga il geub sa geon
我的演藝事業是一等的事件
난 다르니까 그게 나니까
nan da leu ni kka geu ge na ni kka
我沒有什麼不同 因為我就是我
뭐만했다하면 난리나니까
mwo man haess da ha myeon nan li na ni kka
不管做了什麼 都會引起軒然大波
유행을만드니까 다 바꾸니까
yu haeng eul man deu ni kka da ba kku ni kka
製造潮流的是我 改變局勢
그니까 이실력이 어디갑니까
geu ni kka i sil lyeo gi eo di gab ni kka
就說嘛 這實力是要去哪裡找

Get back 이건 장난 아냐
Get back i geon jang nan a nya
Get back 這不是開玩笑的
Young and rich that's 나란 말야
Young and rich that's na lan ma lya
Young and rich that's 那就是我阿
So I'm fast, so what 어떡해
So I'm fast, so what eo tteo ghae
So I'm fast, so what 又怎樣
난 장난하냐 난 장난하냐
nan jang nan ha nya nan jang nan ha nya
我在開玩笑嗎 我在開玩笑嗎


(Hello) Yes sir, one of a kind
난 재주 많은 곰 NO 곰 보다는 여우
nan jaeju ma neun gom NO gom bo da neun yeo u
我是才華洋溢的熊 NO 比起熊我應該是狐狸
(Hello hello hello hello)
Yes sir, one of a kind
재수없는놈 좀 비싼 몸 (get out)
jae su eobs neun nom jom bis san mom (get out)
倒楣的傢伙 有點富貴的命 (get out)


벌써2집 나는 안털어 빈집
beol sseo i jib na neun an teo leo bin jib
已經二輯 我依舊是孤家寡人
내 랩은 그녀 침실로 데려가 그녈 눕히지
nae lae beun geu nyeo chim sil lo de lyeo ga geu nyeol nu pi ji
我的RAP讓那個女的到我的臥室中躺下
(Yeah I'm busy)
내 Business에 Money꽃이 피지
nae Business e Money kko chi pi ji
Money花在我的Business裡盛開
아마 내노랜 콧노랠 흘리지(G)
ama nae no laen kos no lael heul li ji(G)
大概到處也在哼著我的歌
I LOVE IT!


쪼그만 놈이 나와 무대를 휙휙 저어 맘에 영 안들어 눈에 밟혀 고갤 돌려도
jjo geu man no mi na wa mu dae leul hwig hwig jeo eo ma me yeong an deu leo nu ne bal byeo go gael dol lyeo do
小傢伙們跑到舞台上興風作浪 不是不討人喜歡就是招來白眼
이리저리가는 곳곳 얘 음악, 사진으로 도배돼 미친
i li jeo li gan eun gos gos yae eu mag, sa jin eu lo do bae dwae mi chin
走到哪裡發瘋似的都是我的音樂貼著我的照片
척해도 없어서 못팔아 나땜에 못살아?
cheo ghae do eob seo seo mos pa la na ttae me mos sa la?
也沒有假裝賣不了 沒有我就活不下去?

Get back 이건 장난 아냐
Get back i geon jang nan a nya
Get back 這不是開玩笑的
Young and rich that's 나란 말야
Young and rich that's na lan ma lya
Young and rich that's 那就是我阿
So I'm fast, so what 어떡해
So I'm fast, so what eo tteo ghae
So I'm fast, so what 又怎樣
난 장난하냐 난 장난하냐
nan jang nan ha nya nan jang nan ha nya
我在開玩笑嗎 我在開玩笑嗎


라라라 예쁘게좀 봐주세요 욕하지 말아주세요
la la la ye ppeu ge jom bwa ju se yo yo gha ji ma la ju se yo
la la la 對我好一點嘛 不要責備我嘛
라라라 귀엽게 받아주세요 사랑해주세요
lalala gwi yeob ge ba da ju se yo sa lang hae ju se yo
la la la 會表現可愛一點的 請喜歡我嘛

(Hello hello)Yes sir, I'm one of a kind
난 재주 많은 곰 NO 곰 보다는 여우
nan jaeju ma neun gom NO gom bo da neun yeo u
我是才華洋溢的熊 NO 比起熊我應該是狐狸
(Hello hello hello hello)
Yes sir, one of a kind
재수없는놈 좀 비싼 몸 (get out)
jae su eobs neun nom jom bis san mom (get out)
倒楣的傢伙 有點富貴的命 (get out)

네 형, 네 누나 (아 왜그래요)
ne hyeong, ne nuna (a wae geu lae yo)
是的哥,是的姐姐(阿為什麼那樣呢)
(What's up) 아이구 심심하구나 (여보세요?)
(What's up) a i gu sim sim ha gu na (yeo bo se yo?)
(What's up) 唉呦原來是很無聊阿(喂?)
(Hello?) 네 형, 네 누나 (What's up)
(Hello?) ne hyeong, ne nuna (What's up)
(Hello?) 是的哥,是的姐姐(What's up)
아 잘나가서 아 죄송해요
a jal na ga seo a joe song hae yo
阿 我混的很好 阿 不好意思

날 따라해요 날 따라해요 날 따라해요 날 따라해요
nal tta la hae yo nal tta la hae yo nal tta la hae yo nal tta la hae yo
跟著我做吧 跟著我做吧 跟著我做吧 跟著我做吧
따라따라해요 따라따라해요
tta la tta la hae yo tta la tta la hae yo
一起一起做吧 一起一起做吧


(Hello hello)Yes sir, I'm one of a kind
난 재주 많은 곰 NO 곰 보다는 여우
nan jaeju ma neun gom NO gom bo da neun yeo u
我是才華洋溢的熊 NO 比起熊我應該是狐狸
(Hello hello hello hello)
Yes sir, one of a kind
재수없는놈 좀 비싼 몸 (get out)
jae su eobs neun nom jom bis san mom (get out)
倒楣的傢伙 有點富貴的命 (get out)

新聞撰寫:Silvia
歌詞翻譯:咩靖
影片來源:BIGBANG@youtube.com
轉載請註明:Silvia & http://silvia17895.pixnet.net/blog

文章標籤

G-Dragon

全站熱搜

silvia17895 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()