S-style 韓式咖啡

Waiting for you Anpanman
Waiting for you Anpanman

내겐 없지 알통이나 갑빠
nae gen eobs ji altong-i na gab ppa
我沒有滿滿的肌肉
내겐 없지 super car like Batman
nae gen eobs ji super car like Batman
我沒有的 super car like Batman
되게 멋진 영웅이 내 낭만
doe ge meod jin yeong-ung-i nae nan gman
成為帥氣的英雄是我的浪漫
But 줄 수 있는 건 오직 Anpan
But jul su iss neun geon o jig Anpan
But 能給的只有 Anpan
꿈꿔왔네 hero like Superman
kkum kkwo wass ne hero like Superman
夢想的 hero like Superman
힘껏 뛰었네 하늘높이 방방
him kkeos ttwi eoss ne ha neul nop-i bang bang
使勁奔跑 天空高高的碰碰
무릎팍 까지는 것 따윈 두렵지 않아
mu leup-pag kka ji neun geos tta win du lyeob ji anh-a
膝蓋壯士之類的 不畏懼
순수한 내 어릴 적의 망상
sun su han nae eo lil jeog-e mang sang
我純真童年的妄想

I'm not a superhero
많은 것을 바라지마
manh-eun geos-eul ba la ji ma
雖然想要的很多
I can be your hero
이런 말이 가당키나
i leon mal-i ga dang ki na
這樣的恰當嗎
한 일인지 모르겠어 정말
han il-in ji mo leu gess-eo jeong mal
真的不知怎麼搞得
근데 꼭 해야겠어요 엄마
geun de kkog hae ya gess-eo yo eom ma
但一定要去做 媽媽
내가 아니면 누가할까
nae ga a ni myeon nu ga hal kka
不是我的話 誰要去做呢
You can call me say Anpan

Waiting for you Anpanman
(Lemme hear ya say, lemme hear ya say)
Waiting for you Anpanman
(Turn it up, turn it up, turn it up)
좀 더 힘을 내볼래
jom deo him-eul nae bol lae
會拿出更多力量
(Lemme hear ya say, lemme hear ya say)
너의 힘이 돼줄래
neo e him-i dwae jul lae
會成為你的力量
(Turn it up, turn it up, turn it up)

돌려 돌려 나의 Anpan
dol lyeo dol lyeo na e Anpan
轉吧 轉吧 我的Anpan
Keep ballin’ ballin’ still 방탄
Keep ballin’ ballin’ still bang tan
Keep ballin’ ballin’ still 防彈
눈 뜨니 hero but still in 미로
nun tteu ni hero but still in mi lo
醒過來 hero but still in 迷宮
그 young man, young man, young man
geu young man, young man, young man
那個young man, young man, young man
계속 몰래 몰래 상처 만땅
gye sog mol lae mol lae sang cheo man ttang
持續的暗地裡 暗地裡滿滿傷痕
But ballin’ ballin’ still 방탄
But ballin’ ballin’ still bang tan
But ballin’ ballin’ still 防彈
아파도 hero 두려움은 뒤로
a pa do hero du lyeo um-eun dwi lo
就算痛 hero畏懼的是後面
Anpanman panman panman

I’m a new generation Anpanman
I’m a new superhero Anpanman
내가 가진 건 이 노래 한방
nae ga ga jin geon i no lae han bang
我所擁有的這首歌
Lemme say “All the bad men, cop out”
I’m a new generation Anpanman
I’m a new superhero Anpanman
내가 가진 건 이 노래 한방
nae ga ga jin geon i no lae han bang
我所擁有的這首歌
Lemme say “All the bad men, cop out”

가끔은 이 모든 게 두렵네
ga kkeum-eun i mo deun ge du lyeob ne
偶爾這一切都感到害怕
사랑하는 게 넘 많이 생겼기에
sa lang ha neun ge neom manh-i saeng-gyeoss gi e
產生非常多的愛
누군 말해 너도 이제 꼰대 다 됐으
nu gun mal hae neo do i je kkon dae da dwaess-eu
誰說你現在也成為老頭
자격 없어 그냥 하던 거나 잘 해
ja gyeog eobs-eo geun yang ha deon geo na jal hae
沒有資格 就只是把從事的事情做好
그래도 난 영웅이고파
geu lae do nan yeong-ung-i go pa
那樣我也想成為英雄
줄 수 있는 건 단팥빵
jul su iss neun geon dan pat ppang
能給的豆沙包
과 수고했단 말뿐이다만
gwa su go haess dan mal ppun-i da man
和辛苦了那句話
부름 바로 날라갈게
bu leum ba lo nal la gal ge
呼叫馬上飛往
날 불러줘
nal bul leo jwo
請呼叫我

Waiting for you Anpanman
(Lemme hear ya say, lemme hear ya say)
Waiting for you Anpanman
(Turn it up, turn it up, turn it up)
좀 더 힘을 내볼래
jom deo him-eul nae bol lae
會拿出更多力量
(Lemme hear ya say, lemme hear ya say)
너의 힘이 돼줄래
neo e him-i dwae jul lae
會成為你的力量
(Turn it up, turn it up, turn it up)

돌려 돌려 나의 Anpan
dol lyeo dol lyeo na e Anpan
轉吧 轉吧 我的Anpan
Keep ballin’ ballin’ still 방탄
Keep ballin’ ballin’ still bang tan
Keep ballin’ ballin’ still 防彈
눈 뜨니 hero but still in 미로
nun tteu ni hero but still in mi lo
醒過來 hero but still in 迷宮
그 young man, young man, young man
geu young man, young man, young man
那個young man, young man, young man
계속 몰래 몰래 상처 만땅
gye sog mol lae mol lae sang cheo man ttang
持續的暗地裡 暗地裡滿滿傷痕
But ballin’ ballin’ still 방탄
But ballin’ ballin’ still bang tan
But ballin’ ballin’ still 防彈
아파도 hero 두려움은 뒤로
a pa do hero du lyeo um-eun dwi lo
就算痛 hero畏懼的是後面
Anpanman panman panman

솔직하게
sol jig-ha ge
老實說
무서워 넘어지는 게
mu seo wo neom-eo ji neun ge
感到害怕 會倒下
너희들을 실망시키는 게
neo hui deul-eul sil mang si ki neun ge
會讓你們失望
그래도 내 온 힘을 다해서라도
geu lae do nae on him-eul da hae seo la do
那樣也用盡全力
나 꼭 너의 곁에 있을게
na kkog neo e gyeot-e iss-eul ge
我一定會在你身旁
다시 넘어지겠지만
da si neom-eo ji gess ji man
雖然會再次倒下
또다시 실수 하겠지만
tto da si sil su ha gess ji man
又會再次失誤
또 진흙투성이겠지만
tto jin heulg tu seong-i gess ji man
又會滿身泥濘
나를 믿어 나는 hero니까
na leul mid-eo na neun hero ni kka
相信我 我是hero啊
Yeah yeah

돌려 돌려 나의 Anpan
dol lyeo dol lyeo na e Anpan
轉吧 轉吧 我的Anpan
Keep ballin’ ballin’ still 방탄
Keep ballin’ ballin’ still bang tan
Keep ballin’ ballin’ still 防彈
눈 뜨니 hero but still in 미로
nun tteu ni hero but still in mi lo
醒過來 hero but still in 迷宮
그 young man, young man, young man
geu young man, young man, young man
那個young man, young man, young man
계속 몰래 몰래 상처 만땅
gye sog mol lae mol lae sang cheo man ttang
持續的暗地裡 暗地裡滿滿傷痕
But ballin’ ballin’ still 방탄
But ballin’ ballin’ still bang tan
But ballin’ ballin’ still 防彈
아파도 hero 두려움은 뒤로
a pa do hero du lyeo um-eun dwi lo
就算痛 hero畏懼的是後面
Anpanman panman panman

I’m a new generation Anpanman
I’m a new superhero Anpanman
내가 가진 건 이 노래 한방
nae ga ga jin geon i no lae han bang
我所擁有的這首歌
Lemme say “All the bad men, cop out”
I’m a new generation Anpanman
I’m a new superhero Anpanman
내가 가진 건 이 노래 한방
nae ga ga jin geon i no lae han bang
我所擁有的這首歌
Lemme say “All the bad men, cop out”

*如果有誤歡迎留言交流**

歌詞翻譯撰寫:Silvia

**禁止以任何形式進行轉載與引用**

如要轉到百度,PTT,Facebook,Twitter,微博等任何網站
請以下列格式進行:

[文章標題]
文章連結
來源:S-style韓式咖啡

**經本人同意後方可製作影片**
**製作完請傳影片連結給我**

Facebook請直接分享我粉絲頁的貼文