/tmp/php3yZDvI  

가진 게 꿈밖에 없었네
ga jin ge kkum bakk-e eobs-eoss ne
我擁有的只有夢
눈 뜨면 뿌연 아침뿐
nun tteu myeon ppu yeon a chim ppun
當我睜開眼已是灰濛濛的早晨
밤새 춤을 추며 노래해
bam sae chum-eul chu myeo no lae hae
整晚跳舞唱歌
그 끝이 없던 악보들
geu kkeut-i eobs deon ag bo deul
無止盡的樂譜

Ay 우린 호기롭게 shout
Ay u lin ho gi lob ge shout
Ay 我們豪邁的 shout
‘다 던져봐’
‘da deon jyeo bwa’
'全都扔了吧'
세상과 첫 싸움
se sang-gwa cheos ssa um
和世界第一次戰鬥
Don’t wanna die
But so much pain
Too much cryin’
So 무뎌지는 칼날
So mu dyeo ji neun kal nal
So 變鈍的刀刃

Oh I
We were only seven
I
But we have you all now
일곱의 겨울과 봄 뒤에
il gob-e gye oul gwa bom dwi e
度過七個冬天和春天後
이렇게 맞잡은 손끝에
i leoh ge maj-jab-eun son kkeut-e
這樣的緊握著手
Oh I
Yeah we got to heaven

내게 돌을 던져
nae ge dol-eul deon jyeo
將石頭扔向我
우린 겁이 없어 anymore
u lin geob-i eobs-eo anymore
我們不再害怕 anymore
We are we are together bulletproof
(Yeah we have you have you)
또 겨울이 와도
tto gye oul-i wa do
就算冬天再次到來
누가 날 막아도 걸어가
nu ga nal mag-a do geol-eo ga
就算有人阻擋我也會往前走
We are we are forever bulletproof
(Yeah we got to heaven)

We are bullet bullet bulletproof
부정적인 시선에 맞서 우린 해냈구
bu jeong jeog-in si seon-e maj seo u lin hae naess gu
面對負面的目光 我們還是做到了
나쁜 기억도 많은 시련도
na ppeun gie og do manh-eun si lyeon do
在許多不好回憶的試煉
다 호기롭게 우린 막아냈지 bulletproof
da ho gi lob ge u lin mag-a naess ji bulletproof
我們全都豪邁的阻擋 bulletproof

늘 생각해
neul saeng-gag hae
總是認為
아직 꿈속인 건 아닐까
a jig kkum sog-in geon a nil kka
還在夢中嗎
길었던 겨울
gil-eoss deon gyeo ul
漫長的冬天
끝에 온 게 진짜 봄일까
kkeut-e on ge jin jja bom-il kka
結束時 真正的春天會到來嗎
모두 비웃던
mo du bi us deon
大家都在嘲笑
한땐 부끄럽던 이름
han ttaen bu kkeu leob deon i leum
曾是讓人感到羞愧名字
이건 쇠로 된 증명
i geon soe lo doen jeung myeong
成了鐵的證明
“Bullet-proof”.

Oh I
We were only seven
I
But we have you all now
일곱의 겨울과 봄 뒤에
il gob-e gye oul gwa bom dwi e
度過七個冬天和春天後
이렇게 맞잡은 손끝에
i leoh ge maj-jab-eun son kkeut-e
這樣的緊握著手
Oh I
Yeah we got to heaven

내게 돌을 던져
nae ge dol-eul deon jyeo
將石頭扔向我
우린 겁이 없어 anymore
u lin geob-i eobs-eo anymore
我們不再害怕 anymore
We are we are together bulletproof
(Yeah we have you have you)
또 겨울이 와도
tto gye oul-i wa do
就算冬天再次到來
누가 날 막아도 걸어가
nu ga nal mag-a do geol-eo ga
就算有人阻擋我也會往前走
We are we are forever bulletproof
(Yeah we got to heaven)

Oh oh
다신 멈추지 않을래
da sin meom chu ji anh-eul lae
不會再次停止
여기 우리가 함께이기에
yeo gi u li ga ham kke i gi e
因為我們在一起
Tell me your every story
Tell me why you don't stop this
Tell me why you still walkin'
Walkin' with us
(Yeah we got to heaven)

내게 돌을 던져
nae ge dol-eul deon jyeo
將石頭扔向我
우린 겁이 없어 anymore
u lin geob-i eobs-eo anymore
我們不再害怕 anymore
We are we are together bulletproof
(Yeah we have you have you)
또 겨울이 와도
tto gye oul-i wa do
就算冬天再次到來
누가 날 막아도 걸어가
nu ga nal mag-a do geol-eo ga
就算有人阻擋我也會往前走
We are we are forever bulletproof
(Yeah we got to heaven)

(Yeah we have you have you)
Yeah we are not seven, with you
Yeah we are not seven, with you

Yeah we are not seven
With you

*如果有誤歡迎留言交流**

歌詞翻譯撰寫:Silvia

**禁止以任何形式進行轉載與引用**

如要轉到百度,PTT,Facebook,Twitter,微博等任何網站
請以下列格式進行:

[文章標題]
文章連結
來源:S-style韓式咖啡 

**經本人同意後方可製作影片**
**製作完請傳影片連結給我**

Facebook請直接分享我粉絲頁的貼文

 

    silvia17895 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()