S-style 韓式咖啡

作詞 Slow Rabbit, RM, Jin, ADORA, Jordan “DJ Swivel” Young, Candace Nicole Sosa, Daniel Caesar, Ludwig Lindell
作曲 Slow Rabbit, RM, Jin, ADORA, Jordan “DJ Swivel” Young, Candace Nicole Sosa, Daniel Caesar, Ludwig Lindell

달과 지구는 언제부터
dal gwa ji gu neun eon je bu teo
月亮和地球從什麼時候開始
이렇게 함께했던 건지
i leoh ge ham kke haess deon geon ji
就這樣在一起
존재로도 빛나는 너
jon jae lo do bich na neun neo
光是存在就閃閃發光的你
그 곁을 나 지켜도 될지
geu gyeot-eul na ji kyeo do doel ji
我也能守在你身邊嗎

너는 나의 지구
neo neun na e ji gu
你是我的地球
네게 난 just a moon
ne ge nan just a moon
對你而言我 just a moon
네 맘을 밝혀주는 너의 작은 별
ne mam-eul balg hyeo ju neun neo e jag-eun byeol
你小小的星星照亮你的心
너는 나의 지구
neo neun na e ji gu
你是我的地球
And all I see is you
이렇게 그저 널 바라볼 뿐인 걸
i leoh ge geu jeo neol ba la bol ppun-i n geol
我只能這樣望著你

모두들 내가 아름답다 하지만
mo du deul nae ga a leum dab da ha ji man
所有人 我很美
내 바다는 온통 까만 걸
nae ba da neun on tong kka man geol
但我的大海是漆黑的
꽃들이 피고 하늘이 새파란 별
kkoch deul-i pi go ha neul-i sae pa lan byeol
鮮花盛開 天空中蔚藍的星星
정말 아름다운 건 너야
jeong mal a leum da un geon neo ya
你真的很美

문득 생각해 너도 날 지금 보고 있을까
mun deug saeng-gag hae neo do nal ji geum bo go iss-eul kka
突然想起 你現在也正看著我嗎
내 아픈 상처까지 네게 다 들키진 않을까
nae a peun sang cheo kka ji ne ge da deul ki jin anh-eul kka
你會連我的傷痛都發現嗎
네 주위를 맴돌게
ne ju wi leul maem dol ge
我會在你周圍打轉
네 곁에 있어 줄게
ne gyeot-e iss-eo jul ge
我會待在你身邊
네 빛이 되어 줄게
ne bich-i doeeo jul ge
我會成為你的光
All for you

난 이름조차 없었어
nan i leum jo cha eobs-eoss-eo
我甚至沒有名字
내가 널 만나기 전까진
nae ga neol man na gi jeon kka jin
直到遇見你
넌 내게 사랑을 줬고
neon nae ge sa lang-eul jwoss go
你給了我愛
이제는 내 이유가 됐어
i je neun nae i yu ga dwaess-eo
現在我有了理由

너는 나의 지구
neo neun na e ji gu
你是我的地球
네게 난 just a moon
ne ge nan just a moon
對你而言我 just a moon
네 맘을 밝혀주는 너의 작은 별
ne mam-eul balg hyeo ju neun neo e jag-eun byeol
你小小的星星照亮你的心
너는 나의 지구
neo neun na e ji gu
你是我的地球
And all I see is you
이렇게 그저 널 바라볼 뿐인 걸
i leoh ge geu jeo neol ba la bol ppun-i n geol
我只能這樣望著你

In the crescent moon night
두 눈을 감아도 넌 파랗게 내게 밀려와
du nun-eul gam-a do neon pa lah ge nae ge mil lyeo wa
就算閉上雙眼 你蔚藍的湧上我
In the full moon night
두 눈을 뜨고서 널 담아도 괜찮은 걸까
du nun-eul tteu go seo neol dam-a do gwaen chanh-eun geol kka
睜開雙眼 我能擁抱你嗎

문득 생각해 너도 날 지금 보고 있을까
mun deug saeng-gag hae neo do nal ji geum bo go iss-eul kka
突然想起 你現在也正看著我嗎
내 아픈 상처까지 네게 다 들키진 않을까
nae a peun sang cheo kka ji ne ge da deul ki jin anh-eul kka
你會連我的傷痛都發現嗎
네 주위를 맴돌게
ne ju wi leul maem dol ge
我會在你周圍打轉
네 곁에 있어 줄게
ne gyeot-e iss-eo jul ge
我會待在你身邊
네 빛이 되어 줄게
ne bich-i doeeo jul ge
我會成為你的光
All for you

환한 낮에도
hwan han naj-e do
在明亮的白天裡
까만 밤에도
kka man bam-e do
在黑夜裡也
내 곁을 지켜주는 너
nae gyeot-eul ji kyeo ju neun neo
守在我身邊的你
슬플 때에도
seul peul ttae e do
悲傷時
아플 때에도
a peul ttae e do
痛苦時也
그저 날 비추는 너
geu jeo nal bi chu neun neo
照顧著我的是你

어떤 말보다
eo tteon mal bo da
比起說什麼
고맙단 말보다
go mab dan mal bo da
比起說謝謝
난 너의 곁에 있을게
nan neo e gyeot-e iss-eul ge
我因為有你在身邊
캄캄한 밤에
kam kam han bam-e
在漆黑的夜晚裡
훨씬 더 환하게
hwol ssin deo hwan ha ge
更加明亮
너의 곁을 지킬게
neo e gyeot-eul ji kil ge
我會守在你身邊

문득 생각해 너는 널 정말 알고 있을까
mun deug saeng-gag hae neo neun neol jeong mal al go iss-eul kka
突然想起 你真的了解你嗎
네 존재가 얼마나 예쁜지 너 알고 있을까
ne jon jae ga eol ma na ye ppeun ji neo al go iss-eul kka
你知道你的存在是多麼的美嗎
네 주위를 맴돌게
ne ju wi leul maem dol ge
我會在你周圍打轉
네 곁에 있어 줄게
ne gyeot-e iss-eo jul ge
我會待在你身邊
네 빛이 되어 줄게
ne bich-i doeeo jul ge
我會成為你的光
All for you

*如果有誤歡迎留言交流**

歌詞翻譯撰寫:Silvia

**禁止以任何形式進行轉載與引用**

如要轉到百度,PTT,Facebook,Twitter,微博等任何網站
請以下列格式進行:

[文章標題]
文章連結
來源:S-style韓式咖啡 

**經本人同意後方可製作影片**
**製作完請傳影片連結給我**

Facebook請直接分享我粉絲頁的貼文