83161321-E3C3-430C-9B80-82A71DE57860  

미칠듯한 설레임에
mi chil deud-han seol leim-e
瘋狂般的悸動
인사조차 못했어
in sa jo cha mod-haess-eo
甚至不能打招呼
Yeah I'm going out baby
온 세상이 내 집
on se sang-i nae jib
整個世界都是我的家

Crazy for myself
저 문을 열면 뭐든 다 될 것처럼
jeo mun-eul yeol myeon mwo deun da doel geod cheo leom
如果打開那扇門 就像什麼都能成
마치 무슨 본때를 보여줄 것처럼
ma chi mu seun bon ttae leul bo yeo jul geod cheo leom
就像是給他好看
집을 나섰지
jib-eul na seoss ji
出門了
(이 모든 상상이 다 신기루로 끝나지 않길)
(i mo deun sang sang-i da sin gi lu lo kkeut na ji anh gil)
(這一切想像都不會以海市蜃樓結束)

Oh yeah I did it, me shine with flashin’ lights
Got lotta friends, 고즈넉한 내 공간
Got lotta friends, go jeu neog-han nae gong-gan
Got lotta friends, 我幽靜的空間
그래 기억해 뭐든 다 할 수 있을 것만 같던 때
geu lae gi eog-hae mwo deun da hal su iss-eul geod man gat deon ttae
是啊 還記得 就像什麼都能做的時候
I saw the ocean yeah 이 문을 열기도 전에
I saw the ocean yeah i mun-eul yeol gi do jeon-e
I saw the ocean yeah 在打開這扇門之前
Oh yeah

뭔가 채울수록 더 비어가
mwon ga chae ul su log deo bi eo ga
填的越多越空虛
함께일수록 더 혼자인 것 같아
ham kke il su log deo hon ja in geos gat-a
越在一起就越孤單
반쯤 감긴 눈, 잠 못 드는 밤
ban jjeum gam gin nun, jam mod deu neun bam
半閉的雙眼, 不眠之夜
니가 있는 곳
ni ga iss neun gos
有你的地方

아마 그곳이 Mi Casa
a ma geu gos-i Mi Casa
也許那的地方是 Mi Casa
With you I’mma feel rich
바로 그곳이 Mi Casa
ba lo geu gos-i Mi Casa
那個地方正是Mi Casa
미리 켜둬 너의 switch
mi li kyeod wo neo e switch
事先打開你的 switch
Yeah

말을 안 해도 편안할 거야
mal-eul an hae do pyeon-an hal geo ya
就算不說話也會感到放鬆
너만 있다면 다 내 집이 될 거야
neo man iss da myeon da nae jib-i doel geo ya
只要有你在 全都是我的家
You know I want that
Home
You know you got that
Home

Your love your love your love (I miss that)
Your love your love your love (I want that)
Your touch your touch your touch (I need that)
La la la la la la la la I love it

불 꺼진 현관에 내 발이 이상해
bul kkeo jin hyeon gwan-e nae bal-i i sang hae
在熄燈的玄關 我的腳很奇怪
눈 감고 이불 안에 있어도 이상해
nun gam go i bul an-e iss-eo do i sang hae
就算閉上眼在被子裡也很奇怪
둥 붕 뜬 기분 빙 도는 두 눈
dung bung tteun gi bun bing do neun du nun
飄飄然的心情 打轉的雙眼
이 멋진 공간에 나 완전 초라해
i meos jin gong-gan-e na wan jeon cho la hae
這美妙的空間裡 我完全顯得落魄

완전 초라해
wan jeon cho la hae
完全落魄
세상은 우리가 세상을 다 가진 줄 아는군
se sang-eun u li ga se sang-eul da ga jin jul a neun gun
世界都知道我們無法擁有整個世界
꿈에 그리던 Big house, big cars, big rings
kkum-e geu li deon Big house, big cars, big rings
夢裡描繪的 Big house, big cars, big rings
내가 원한 건 모든 걸 가져도
nae ga won han geon mo deun geol ga jyeo do
我擁有想要的一切
뭔가 허전한 지금 모든 걸 이룬 자가 느낀 낯선 기분
mwon ga heo jeon han ji geum mo deun geol i lun ja ga neu kkin nach seon gi bun
感到茫然的現在 完成一切的陌生感覺
But 지금 떠나도 돌아올 곳이 있기에 나서는 문
But ji geum tteo na do dol-aol gos-i iss gi e na seo neun mun
But 現在就算離開了也有能回家的門

갈림길에서 자꾸 생각나
gal lim gil-e seo ja kku saeng-gag na
在岔路上一直想起
볼품없던 날 알아줬던 너
bol pum-eobs deon nal al-a jwoss deon neo
肯定毫不起眼的我
니 생각에 웃을 수 있었어
ni saeng-gag-e us-eul su iss-eoss-eo
想到你就能笑
니가 있는 곳
ni ga iss neun gos
有你的地方

아마 그곳이 Mi Casa
a ma geu gos-i Mi Casa
也許那的地方是 Mi Casa
With you I’mma feel rich
바로 그곳이 Mi Casa
ba lo geu gos-i Mi Casa
那個地方正是 Mi Casa
미리 켜둬 너의 switch
mi li kyeod wo neo e switch
事先打開你的 switch
Yeah

말을 안 해도 편안할 거야
mal-eul an hae do pyeon-an hal geo ya
就算不說話也會感到放鬆
너만 있다면 다 내 집이 될 거야
neo man iss da myeon da nae jib-i doel geo ya
只要有你在 全都是我的家
You know I want that
Home
You know you got that
Home

그 언젠가
geu eon jen ga
總有一天
초인종이 세 번 울리면
cho in jong-i se beon ul li myeon
如果響了三次門鈴
문을 열어주겠니
mun-eul yeol-eo ju gess ni
請打開門
미처 못한 인사를 전할 수 있게
mi cheo mod-han in sa leul jeon hal su iss ge
就能傳達沒能說出口的問候
그땐 말할게
geu ttaen mal hal ge
那時候會告訴你

오랜만이야 Mi Casa
o laen man-i ya Mi Casa
好久不見啊 Mi Casa
With you I just feel rich
다녀왔어 Hi Mi Casa
da nyeo wass-eo Hi Mi Casa
回來了 Hi Mi Casa
켜뒀구나 너의 switch
kyeo dwoss gu na neo e switch
打開了你的 switch
Yeah

말을 안 해도 편안할 거야
mal-eul an hae do pyeon-an hal geo ya
就算不說話也會感到放鬆
너만 있다면 다 내 집이 될 거야
neo man iss da myeon da nae jib-i doel geo ya
只要有你在 全都是我的家
You know I want that
Home
You know you got that
Home

Your love your love your love (I miss that)
Your love your love your love (I want that)
Your touch your touch your touch (I need that)
La la la la la la la la I love it

*如果有誤歡迎留言交流**

歌詞翻譯撰寫:Silvia

**禁止以任何形式進行轉載與引用**

如要轉到百度,PTT,Facebook,Twitter,微博等任何網站
請以下列格式進行:

[文章標題]
文章連結
來源:S-style韓式咖啡 

**經本人同意後方可製作影片**
**製作完請傳影片連結給我**

Facebook請直接分享我粉絲頁的貼文

 

    silvia17895 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()