5DE97576-724F-4920-BB6A-F94DE42D5F25  

紅色是應援

쭉 들이켜
jjug deul-i kyeo
大口飲下
술잔 (sippin’) 팔짱 (tippin’)
sul jan (sippin’) pal jjang (tippin’)
酒杯 (sippin’) 挽著手臂 (tippin’)
한 입
han ib
喝下一口
티르소스 (grippin’) 포도 (eatin’)
ti leu so seu (grippin’) po do (eatin’)
酒神權杖(grippin’) 葡萄 (eatin’)
쭉 들이켜
jjug deul-i kyeo
大口飲下
분위기 (keep it) D style (rip it)
bun-wi gi (keep it) D style (rip it)
氣氛是(keep it) D style (rip it)
한 입
han ib
喝下一口
여기 (kill it) let’s steal it
yeo gi (kill it) let’s steal it
在這裡 (kill it) let’s steal it
The illest

그냥 취해 마치 디오니소스
geun yang chwi hae ma chi di o ni so seu
就那樣醉了 就像Dionysos
한 손에 술잔, 다른 손에 든 티르소스
han son-e sul jan, da leun son-e deun ti leu so seu
一手拿著酒杯,另一手拿著酒神權杖
투명한 크리스탈 잔 속 찰랑이는 예술
tu myeong han keu li seu tal jan sog chal lang-i neun ye sul
透明的水晶酒杯中閃閃發亮的藝術
예술도 술이지 뭐, 마시면 취해 fool
ye sul do sul-i ji mwo, ma si myeon chwi hae fool
藝術也是酒,飲下醉醺fool
You dunno you dunno you dunno what to do with
내가 보여줄게 난 전혀 다른 걸 추진
nae ga bo yeo jul ge nan jeon hyeo da leun geol chu jin
我會展現出我是完全不同的
아이비와 거친 나무로 된 mic
a i bi wa geo chin na mu lo doen mic
藤蔓和粗超的樹木組成的mic
절대 단 한 숨에 나오는 소리 따윈 없다
jeol dae dan han sum-e na o neun so li tta win eobs da
絕對沒有一口氣就出聲

해가 뜰 때까지 where the party at
hae ga tteul ttae kka ji where the party at
直到太陽升起 where the party at
잠이 들 때까지 where the party at
jam-i deul ttae kka ji where the party at
直到睡著為止 where the party at
Sing it 불러 다시
Sing it bul leo da si
Sing it 再次呼喊
Drink it 마셔 다시
Drink it ma syeo da si
Drink it 再次飲下
우린 두 번 태어나지
u lin du beon tae eo na ji
我們是再次重生

쭉 들이켜 (창작의 고통)
jjug deul-i kyeo (chang jag-e go tong)
大口飲下(創作的痛苦)
한 입 (시대의 호통)
han ib (si dae e ho tong)
一口飲下(世代的喝斥)
쭉 들이켜 (나와의 소통)
jjug deul-i kyeo (na wa e so tong)
大口飲下(和我的交流)
한 입 (Okay now I’m ready fo sho)
han ib (Okay now I’m ready fo sho)
一口飲下(Okay now I’m ready fo sho)

다 마셔 마셔 마셔 마셔 내 술잔 ay
da ma syeo ma syeo ma syeo ma syeo nae sul jan ay
全都喝吧 喝吧 喝吧 喝吧 我的酒杯 ay
다 빠져 빠져 빠져 미친 예술가에
da ppa jyeo ppa jyeo ppa jyeo mi chin ye sul ga-e
全都陷入吧 陷入吧 陷入吧 瘋狂的藝術家之中
한 잔 (one shot) 두 잔 (two shots)
han jan (one shot) du jan (two shots)
一杯 (one shot) 兩杯 (two shots)
예술에 취해 불러 옹헤야
ye sul-e chwi hae bul leo ong he ya
沉醉於藝術中 呼喊 Oh yeah

다 마셔 마셔 마셔 마셔 내 술잔 ay
da ma syeo ma syeo ma syeo ma syeo nae sul jan ay
全都喝吧 喝吧 喝吧 喝吧 我的酒杯 ay
다 빠져 빠져 빠져 미친 예술가에
da ppa jyeo ppa jyeo ppa jyeo mi chin ye sul ga-e
全都陷入吧 陷入吧 陷入吧 瘋狂的藝術家之中
한 잔 (one shot) 두 잔 (two shots)
han jan (one shot) du jan (two shots)
一杯 (one shot) 兩杯 (two shots)
꽹과리 치며 불러 옹헤야
kkwaeng-gwa li chi myeo bul leo ong he ya
敲打羅 呼喊Oh Yeah

술잔 (sippin’) 팔짱 (tippin’)
sul jan (sippin’) pal jjang (tippin’)
酒杯 (sippin’) 挽著手臂 (tippin’)
티르소스 (grippin’) 포도 (eatin’)
ti leu so seu (grippin’) po do (eatin’)
酒神權杖(grippin’) 葡萄 (eatin’)
분위기 (keep it) D style (rip it)
bun-wi gi (keep it) D style (rip it)
氣氛是(keep it) D style (rip it)
여기 (kill it) let’s steal it
yeo gi (kill it) let’s steal it
在這裡 (kill it) let’s steal it
The illest

난 지금 세상의 문 앞에 있어
nan ji geum se sang-e mun ap-e iss-eo
我現在站在世界門前
무대에 오를 때 들리는 환호성
mu dae e o leul ttae deul li neun hwan ho seong
站上舞台時聽見的歡呼聲
Can't you see my stacked broken thyrsus
이제 난 다시 태어나네 비로소
i je nan da si tae eo na ne bi lo so
現在我才再次重生

When the night comes mumble mumble mumble
When the night comes tumble tumble tumble
Studio를 채운 저음 저음 저음
Studio leul chae un jeo eum jeo eum jeo eum
Studio充斥著低音 低音 低音
Bass drum goes like 덤덤덤
Bass drum goes like deom deom deom
Bass drum goes like deom deom deom

해가 뜰 때까지 where the party at
hae ga tteul ttae kka ji where the party at
直到太陽升起 where the party at
잠이 들 때까지 where the party at
jam-i deul ttae kka ji where the party at
直到睡著為止 where the party at
Sing it 불러 다시
Sing it bul leo da si
Sing it 再次呼喊
Drink it 마셔 다시
Drink it ma syeo da si
Drink it 再次飲下
우린 두 번 태어나지
u lin du beon tae eo na ji
我們是再次重生

쭉 들이켜 (창작의 고통)
jjug deul-i kyeo (chang jag-e go tong)
大口飲下(創作的痛苦)
한 입 (시대의 호통)
han ib (si dae e ho tong)
一口飲下(世代的喝斥)
쭉 들이켜 (나와의 소통)
jjug deul-i kyeo (na wa e so tong)
大口飲下(和我的交流)
한 입 (Okay now I’m ready fo sho)
han ib (Okay now I’m ready fo sho)
一口飲下(Okay now I’m ready fo sho)

다 마셔 마셔 마셔 마셔 내 술잔 ay
da ma syeo ma syeo ma syeo ma syeo nae sul jan ay
全都喝吧 喝吧 喝吧 喝吧 我的酒杯 ay
다 빠져 빠져 빠져 미친 예술가에
da ppa jyeo ppa jyeo ppa jyeo mi chin ye sul ga-e
全都陷入吧 陷入吧 陷入吧 瘋狂的藝術家之中
한 잔 (one shot) 두 잔 (two shots)
han jan (one shot) du jan (two shots)
一杯 (one shot) 兩杯 (two shots)
예술에 취해 불러 옹헤야
ye sul-e chwi hae bul leo ong he ya
沉醉於藝術中 呼喊 Oh yeah

다 마셔 마셔 마셔 마셔 내 술잔 ay
da ma syeo ma syeo ma syeo ma syeo nae sul jan ay
全都喝吧 喝吧 喝吧 喝吧 我的酒杯 ay
다 빠져 빠져 빠져 미친 예술가에
da ppa jyeo ppa jyeo ppa jyeo mi chin ye sul ga-e
全都陷入吧 陷入吧 陷入吧 瘋狂的藝術家之中
한 잔 (one shot) 두 잔 (two shots)
han jan (one shot) du jan (two shots)
一杯 (one shot) 兩杯 (two shots)
꽹과리 치며 불러 옹헤야
kkwaeng-gwa li chi myeo bul leo ong he ya
敲打羅 呼喊Oh Yeah

우리가 떴다 하면 전세계 어디든지 stadium party ay
u li ga tteoss da ha myeon jeon se gye eo di deun ji stadium party ay
當我們出現 在全世界任何地方 stadium party ay
Kpop 아이돌로 태어나 다시 환생한 artist
Kpop a i dol lo tae eo na da si hwan saeng han artist
以Kpop偶像再次轉世的artist
다시 환생한 artist 다시 환생한 artist
da si hwan saeng han artist da si hwan saeng han artist
再次轉世的artist 再次轉世的artist
내가 아이돌이든 예술가이든 뭐가 중요해 짠해
nae ga a i dol-i deun ye sul gai deun mwo ga jung-yo hae jjan hae
我是偶像還是藝術家並不重要 不是滋味
예술도 이 정도면 과음이지 과음 yeah
ye sul do i jeong do myeon gwa-eum-i ji gwa-eum yeah
藝術也是這程度的話 飲酒過量 yeah
새 기록은 자신과 싸움이지 싸움 yeah
sae gi log-eun ja sin gwa ssa um-i ji ssa um yeah
新紀錄是和自己的鬥爭 鬥爭yeah
축배를 들어올리고 one shot
chug bae leul deul-eo ol li go one shot
拿起酒杯 one shot
허나 난 여전히 목말라
heo na nan yeo jeon hi mog mal la
但我依舊口渴
What

다 마셔 마셔 마셔 마셔 내 술잔 ay
da ma syeo ma syeo ma syeo ma syeo nae sul jan ay
全都喝吧 喝吧 喝吧 喝吧 我的酒杯 ay
다 빠져 빠져 빠져 미친 예술가에
da ppa jyeo ppa jyeo ppa jyeo mi chin ye sul ga-e
全都陷入吧 陷入吧 陷入吧 瘋狂的藝術家之中
한 잔 (one shot) 두 잔 (two shots)
han jan (one shot) du jan (two shots)
一杯 (one shot) 兩杯 (two shots)
예술에 취해 불러 옹헤야
ye sul-e chwi hae bul leo ong he ya
沉醉於藝術中 呼喊 Oh yeah

다 마셔 마셔 마셔 마셔 내 술잔 ay
da ma syeo ma syeo ma syeo ma syeo nae sul jan ay
全都喝吧 喝吧 喝吧 喝吧 我的酒杯 ay
다 빠져 빠져 빠져 미친 예술가에
da ppa jyeo ppa jyeo ppa jyeo mi chin ye sul ga-e
全都陷入吧 陷入吧 陷入吧 瘋狂的藝術家之中
한 잔 (one shot) 두 잔 (two shots)
han jan (one shot) du jan (two shots)
一杯 (one shot) 兩杯 (two shots)
꽹과리 치며 불러 옹헤야
kkwaeng-gwa li chi myeo bul leo ong he ya
敲打羅 呼喊Oh Yeah

술잔 (sippin’) 팔짱 (tippin’)
sul jan (sippin’) pal jjang (tippin’)
酒杯 (sippin’) 挽著手臂 (tippin’)
티르소스 (grippin’) 포도 (eatin’)
ti leu so seu (grippin’) po do (eatin’)
酒神權杖(grippin’) 葡萄 (eatin’)
분위기 (keep it) D style (rip it)
bun-wi gi (keep it) D style (rip it)
氣氛是(keep it) D style (rip it)
여기 (kill it) let’s steal it
yeo gi (kill it) let’s steal it
在這裡 (kill it) let’s steal it
The illest

술잔 (sippin’) 팔짱 (tippin’)
sul jan (sippin’) pal jjang (tippin’)
酒杯 (sippin’) 挽著手臂 (tippin’)
티르소스 (grippin’) 포도 (eatin’)
ti leu so seu (grippin’) po do (eatin’)
酒神權杖(grippin’) 葡萄 (eatin’)
분위기 (keep it) D style (rip it)
bun-wi gi (keep it) D style (rip it)
氣氛是(keep it) D style (rip it)
여기 (kill it) let’s steal it
yeo gi (kill it) let’s steal it
在這裡 (kill it) let’s steal it
The illest

*如果有誤歡迎留言交流**

歌詞翻譯撰寫:Silvia

**禁止以任何形式進行轉載與引用**

如要轉到百度,PTT,Facebook,Twitter,微博等任何網站
請以下列格式進行:

[文章標題]
文章連結
來源:S-style韓式咖啡 

**經本人同意後方可製作影片**
**製作完請傳影片連結給我**

Facebook請直接分享我粉絲頁的貼文

 

silvia17895 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()