S-style 韓式咖啡

(FANXY)

지금 연락하려던 참이야
ji geum yeon lag ha lyeo deon cham-i ya
現在正打算聯繫你
하필 왜 내 전화는 바쁠 때만 울려 피한 게 아니야
ha pil wae nae jeon hwa neun ba ppeul ttae man ul lyeo pi han ge an i ya
為何偏偏我的手機只在忙碌時響 不是在躲你啊
넌 계속해 말했지 노력하기만 해
neon gye sog hae mal haess ji no lyeog ha gi man hae
你持續說過 只要努力
또 핑계만 늘겠지 얻을 건 없는 걸 do u know?
tto ping-gye man neul gess ji eod-eul geon eobs neun geol do u know?
藉口只會變多 得不到東西 do u know?
don't u know? why don't u know?
what u want?

Bae 오늘은 안되고
Bae o neul-eun an doe go
Bae 今天不行
내일 영화는 어때? yeah
nae il yeong hwa neun eo ttae? yeah
明天看電影如何? yeah
근처 이쁜 카페도 알아놨어 기분 풀어
geun cheo i ppeun ka pe do al-an wass-eo gi bun pul-eo
我也知道附近有一家漂亮咖啡廳 別生氣了
baby we can do it all

서운한 게 있으면 내게 말해
seo un han ge iss-eu myeon nae ge mal hae
有遺憾的話 告訴我
내가 미안했어 그게 뭐든 간에
nae ga mi an haess-eo geu ge mwo deun gan-e
我很抱歉 無論那是什麼
I can do better
we can be better

눈감아줘 이번 달까지만
nun gam-a jwo i beon dal kka ji man
閉上眼 直到這個月為止
갈수록 뻔뻔해지는 게 문제지만
gal su log ppeon ppeon hae ji neun ge mun je ji man
越來越無理取鬧是問題

Don't walk away
we could be the same
눈 감아도
nun gam-a do
閉上眼也
girl I can think a better lie

전화했어? 지금 봤어
jeon hwa haess-eo? ji geum bwass-eo
打電話了嗎? 現在看到了
미안 간만에 친한 형들이랑 얘기 좀 했어
mi an gan man-e chin han hyeong deul-i lang yae gi jom haess-eo
抱歉 剛剛和要好的哥們聊天
비가 뚝뚝 내려서 그런 지 기분이 그래 uh
bi ga ttug ttug nae lyeo seo geu leon ji gi bun-i geu lae uh
雨滴滴的落下 所以心情才那樣 uh
오늘은 이상하게 작업이 안되네
o neul-eun i sang ha ge jag-eob-i an doe ne
今天很奇怪 無法工作
넌 어때 밥은 먹었니
neon eo ttae bab-eun meog-eoss ni
你怎麼樣 吃飯了嗎

가사 쓰기 정말 귀찮은 날은
ga sa sseu gi jeong mal gwi chanh-eun nal-eun
寫歌詞真的令人厭煩的日子
아무것도 하기 싫어 내 말은
a mu geos do ha gi silh-eo nae mal-eun
什麼都不想做 我的意思是
네가 보기 싫다는 게 아냐
ne ga bo gi silh da neun ge an ya
你不是不想看到啊
이래저래 오늘 그냥 보기 그래
i lae jeo lae o neul geun yang bo gi geu lae
如此這般 今天就那樣看吧

Yeah I'm sick of all my day and night
내 직업 잘 알잖아
nae jig-eob jal al janh-a
你了解我的工作不是嗎
girl u can wait a day alright
baby 약속해 꼭 내일 시간 비워둘게
baby yag sog hae kkog nae il si gan bi wo dul ge
baby 約定好 明天一定空出時間
지금 양화대교는 차가 막혀 가기 힘들어
ji geum yang hwa dae gyo neun cha ga mag-hyeo ga gi him deul-eo
現在楊花大橋塞車 難以過去
이만 끊을게 자기 전에 톡 남겨둬
i man kkeunh-eul ge ja gi jeon-e tog nam gyeo dwo
現在要馬上掛電話 睡之前留下訊息

서운한 게 있으면 내게 말해
seo un han ge iss-eu myeon nae ge mal hae
有遺憾的話 告訴我
내가 미안했어 그게 뭐든 간에
nae ga mi an haess-eo geu ge mwo deun gan-e
我很抱歉 無論那是什麼
I can do better
we can be better

눈감아줘 이번 달까지만
nun gam-a jwo i beon dal kka ji man
閉上眼 直到這個月為止
갈수록 뻔뻔해지는 게 문제지만
gal su log ppeon ppeon hae ji neun ge mun je ji man
越來越無理取鬧是問題

I've been going crazy
everything I made up
바쁜 게 늘 죄지
ba ppeun ge neul joe ji
繁忙總是禍根
잠들지 못해도
jam deul ji mod-hae do
無法入睡
please don't do that morning calls
숨 좀 돌리고 싶어
sum jom dol li go sip-eo
想要喘口氣
I really guess that she don't mind
don't mind

서운한 게 있으면 내게 말해
seo un han ge iss-eu myeon nae ge mal hae
有遺憾的話 告訴我
내가 미안했어 그게 뭐든 간에
nae ga mi an haess-eo geu ge mwo deun gan-e
我很抱歉 無論那是什麼
I can do better
we can be better

눈감아줘 딱 오늘까지만
nun gam-a jwo ttag o neul kka ji man
閉上眼 就到今天為止
(you don't get it)
갈수록 뻔뻔해져 가는 내 거짓말
ga lsu log ppeon ppeon hae jyeo ga neun nae geo jis mal
我的謊言變的越來越厚臉皮
(you don't get it know)

*如果有誤歡迎留言交流**

歌詞翻譯撰寫:Silvia
影片來源:SMTOWN@youtube.com

**禁止以任何形式進行轉載與引用**

如要轉到百度,PTT,Facebook,Twitter,微博等任何網站
請以下列格式進行:

[文章標題]
文章連結
來源:S-style韓式咖啡

**經本人同意後方可製作影片**
**製作完請傳影片連結給我**

Facebook請直接分享我粉絲頁的貼文