S-style 韓式咖啡

Who dat who dat who dat boy
수많은 사람 속 눈에 띈
su manh-eun sa lam sog nun-e ttuin
在眾多人之中顯得耀眼
무심한 그 표정 I like that
mu sim han geu pyo jeong I like that
漠不關心的表情 I like that
내 호기심을 자극하지
nae ho gi sim-eul ja geug ha ji
刺激了我的好奇心

Oh 시크한 스타일은 덤
Oh si keu han seu ta il-eun deom
Oh 幹練的風格是附加
입은 옷은 신경 쓴 듯 안 쓴 듯
ib-eun os-eun sin gyeong sseun deus an sseun deus
穿著的衣服像似用心又像似不用心
관심 없는 말투 I like that
gwan sim eobs neun mal tu I like that
毫不關心的口吻 I like that
외면해 봐도 끌려
oe myeon hae bwa do kkeul lyeo
就算迴避也會被吸引著

달라 도도한 날 웃게 하잖아
dal la do do han nal ud-ge ha janh-a
不一樣 讓高傲的我笑了 不是嗎
알잖아 요즘 내가 Hot ah ah
al janh-a yo jeum nae ga Hot ah ah
知道吧 最近我很 Hot ah ah
날 보는 시선 너도 느껴봐
nal bo neun si seon neo do neu kkyeo bwa
看著我的視線 你也試著感受吧

홀린 듯 날 따라와
hol lin deus nal tta la wa
像是著迷般 跟著我
모두 환호해 너도 곧 Ooh ooh (Oh-eh-oh-eh-oh)
mo du hwan ho hae neo do god Ooh ooh (Oh-eh-oh-eh-oh)
全都歡呼 你也馬上 Ooh ooh (Oh-eh-oh-eh-oh)
아닌 척해도 넌 Ooh ooh (Oh-eh-oh-eh-oh)
a nin cheog hae do neon Ooh ooh (Oh-eh-oh-eh-oh)
即使不承認 你Ooh ooh (Oh-eh-oh-eh-oh)
한 번 내기를 해볼까
han beon nae gi leul hae bol kka
要不要打賭一次

너무 쉽겐 오지 마
neo mu swib gen o ji ma
不要太輕易靠近
재미없잖아 거기서 Ooh ooh (Oh-eh-oh-eh-oh)
jae mi eobs janh-a geo gi seo Ooh ooh (Oh-eh-oh-eh-oh)
太無趣 在那裡Ooh ooh (Oh-eh-oh-eh-oh)
밀고 당겨볼까 Ooh ooh (Oh-eh-oh-eh-oh)
mil go dang-gyeo bol kka Ooh ooh (Oh-eh-oh-eh-oh)
若即若離Ooh ooh (Oh-eh-oh-eh-oh)
시작할게 Bad boy down
si jag hal ge Bad boy down
開始吧 Bad boy down

Whoa whoa
지금부터 Bad boy down
ji geum bu teo Bad boy down
從現在開始 Bad boy down
Whoa whoa

잠깐 이리 와봐 너에게만 할 말이 있어
jam kkan i li wa bwa neo e ge man hal mal-i iss-eo
稍微過來一下 我有話只對你說
가까이 좀 와 고갤 숙여 키를 낮춰봐
ga kka i jom wa go gael sug-yeo ki leul naj chwo bwa
靠近一點 低下頭 試著降低身高
다른 건 신경 쓰지 마
da leun geon sin gyeong sseu ji ma
不要在意別的
내 목소리에 집중해
nae mog so li e jib jung hae
集中於我的聲音

상황은 좀 달라져
sang hwang-eun jom dal la jyeo
情況變的有些不同
주위를 맴도는 내가 궁금해
ju wi leul maem do neun nae ga gung-geum hae
周圍徘徊的我很好奇
너도 알게 될 거야 (뭘까?) 알 거야 (말해)
neo do al ge doel geo ya (mwol kka?) al geo ya (mal hae)
你也會知道吧 (什麼?) 知道啊 (說吧)
이미 늦어버렸단 걸
i mi neuj-eo beo lyeoss dan geol
已經晚了

맞아 사실 꽤나 자신 있어 난
maj-a sa sil kkwae na ja sin iss-eo nan
是啊 事實上我非常有自信
지는 게임 하진 않아 Ha ah ah
ji neun ge im ha jin anh-a Ha ah ah
我不玩遊戲 Ha ah ah
벌써 반쯤은 넘어왔잖아
beol sseo ban jjeum-eun neom-eo wass janh-a
已經超越一半了

홀린 듯 날 따라와
hol lin deus nal tta la wa
像是著迷般 跟著我
모두 환호해 너도 곧 Ooh ooh (Oh-eh-oh-eh-oh)
mo du hwan ho hae neo do god Ooh ooh (Oh-eh-oh-eh-oh)
全都歡呼 你也馬上 Ooh ooh (Oh-eh-oh-eh-oh)
아닌 척해도 넌 Ooh ooh (Oh-eh-oh-eh-oh)
a nin cheog hae do neon Ooh ooh (Oh-eh-oh-eh-oh)
即使不承認 你Ooh ooh (Oh-eh-oh-eh-oh)
한 번 내기를 해볼까
han beon nae gi leul hae bol kka
要不要打賭一次

너무 쉽겐 오지 마
neo mu swib gen o ji ma
不要太輕易靠近
재미없잖아 거기서 Ooh ooh (Oh-eh-oh-eh-oh)
jae mi eobs janh-a geo gi seo Ooh ooh (Oh-eh-oh-eh-oh)
太無趣 在那裡Ooh ooh (Oh-eh-oh-eh-oh)
밀고 당겨볼까 Ooh ooh (Oh-eh-oh-eh-oh)
mil go dang-gyeo bol kka Ooh ooh (Oh-eh-oh-eh-oh)
若即若離Ooh ooh (Oh-eh-oh-eh-oh)
시작할게 Bad boy down
si jag hal ge Bad boy down
開始吧 Bad boy down

혼란스런 맘이겠지 상상조차 못할 거야
hon lan seu leon mam-i gess ji sang sang jo cha mod-hal geo ya
混亂的心情是吧 但無法想像
헤어나려 노력해도 어떤 작은 틈도 없어
hee o na lyeo no lyeog hae do eo tteon jag-eun teum do eobs-eo
努力擺脫也無法喘息
정답은 정해져 있어 자연스럽게 넌 따라와
jeong dab-eun jeong hae jyeo iss-eo ja yeon seu leob ge neon tta la wa
答案定下來 自然的跟著你
난 널 선택해 난 널 선택했어 이미
nan neol seon taeg hae nan neol seon taeg-haess-eo i mi
我選擇了你 我已經選擇了你

홀린 듯 날 따라와
hol lin deus nal tta la wa
像是著迷般 跟著我
모두 환호해 말했지 Ooh ooh (Oh-eh-oh-eh-oh)
mo du hwan ho hae mal haess ji Ooh ooh (Oh-eh-oh-eh-oh)
全都歡呼 說過了吧Ooh ooh (Oh-eh-oh-eh-oh)
결관 항상 같아 Ooh ooh (Oh-eh-oh-eh-oh)
gyeol gwan hang sang gat-a Ooh ooh (Oh-eh-oh-eh-oh)
結果總是一樣 Ooh ooh (Oh-eh-oh-eh-oh)
거봐 내가 또 이겼어
geo bwa nae ga tto i gyeoss-eo
看吧 我又贏了

너무 쉽겐 오지 마
neo mu swib gen o ji ma
不要太輕易靠近
재미없잖아 이제 넌 Ooh ooh (Oh-eh-oh-eh-oh)
jae mi eobs janh-a i je neon Ooh ooh (Oh-eh-oh-eh-oh)
沒有意思 現在你 Ooh ooh (Oh-eh-oh-eh-oh)
벗어날 수 없어 Ooh ooh (Oh-eh-oh-eh-oh)
beos-eo nal su eobs-eo Ooh ooh (Oh-eh-oh-eh-oh)
無法擺脫 Ooh ooh (Oh-eh-oh-eh-oh)
내겐 쉽지 Bad boy down
nae gen swib ji Bad boy down
對我來說容易吧 Bad boy down

*如果有誤歡迎留言交流**

歌詞翻譯撰寫:Silvia
影片來源:SMTOWN@youtube.com

**禁止以任何形式進行轉載與引用**

如要轉到百度,PTT,Facebook,Twitter,微博等任何網站
請以下列格式進行:

[文章標題]
文章連結
來源:S-style韓式咖啡

**經本人同意後方可製作影片**
**製作完請傳影片連結給我**

Facebook請直接分享我粉絲頁的貼文