S-style 韓式咖啡

It's our time

익숙하지 않은 외로움에 공허한 맘에
ig sug-ha ji anh-eun oe loum-e gong heo han mam-e
陌生的孤獨中 空虛的夜晚
좀처럼 잠들기 힘들어
jom cheo leom jam deul gi him deul-eo
偏偏難以入眠
시끄러운 거릴 걸어 나와
si kkeu leo un geo lil geol-eo na wa
走在鬧哄哄的街道上
달빛이 사라진 이 곳에 멈춰 서면
dal bich-i sa la jin i gos-e meom chwo seo myeon
在月光消逝的地方停下
밤 하늘보다 어둡게
bam ha neul bo da eo dub ge
比起夜空更加黑暗
이 시간은 더 화려해
i si gan-eun deo hwa lyeo hae
這個時間更加華麗
한껏 소란스런 리듬에 so high
han kkeos so lan seu leon li deum-e so high
在盡情喧鬧的節奏中 so high
가벼운 cocktail 긴장이 풀려갈 때면
ga byeo un cocktail gin jang-i pul lyeo gal ttae myeon
淡淡的cocktail 抒緩緊張

첫 눈에 close to you
cheos nun-e close to you
第一眼 close to you
넌 내게 별처럼 빛나
neon nae ge byeol cheo leom bi chna
對我而言 你就像是星星般耀眼
잠시 두 눈이 마주친
jam si du nun-i ma ju chin
暫時對視
순간의 spark처럼
sun gan-e spark cheo leom
像是瞬間的spark
멈출 수 없어 난
meom chul su eobs-eo nan
無法停止的我

숨길 수 없이 맘이 더더더
sum gil su eobs-i mam-i deo deo deo
無法再隱藏的心
자꾸만 너를 향해 다가가
ja kku man neo leul hyang hae da ga ga
總是走向你
흔들리는 네 맘을 당겨
heun deul li neun ne mam-eul dang-gyeo
動搖著你的心
좀 더 가까이 널 원해
jom deo ga kka i neol won hae
更加靠近 渴望你
자꾸 내 맘을 찔러 더더더
ja kku nae mam-eul jjil leo deo deo deo
總是不斷刺痛我的心
내 시선이 네게로 번져가
nae si seon-i ne ge lo beon jyeo ga
我視線停在你身上
스치는 너의 숨소리에
seu chi neun neo e sum so li e
掠過的你的聲音
아찔해져 난 널 원해
a jjil hae jyeo nan neol won hae
變的恍惚 我渴望著你

한 여름 밤의 꿈처럼 fade out
han yeo leum bam-e kkum cheo leom fade out
就像是仲夏夜之夢 fade out
상상에 그려진 우린
sang sang-e geu lyeo jin u lin
想像中描繪著我們
음악이 모두 끝난 후에
eum-ag-i mo du kkeut nan hu e
音樂全都結束後
꿈처럼 사라질 것만 같아
kkum cheo leom sa la jil geos man gat-a
就像是夢般消失了

한걸음 close to you
han geol-eum close to you
一步 close to you
조심스레 네게 갈게
jo sim seu le ne ge gal ge
小心的走向你
손에 닿을 듯 말 듯
son-e dah-eul deus mal deus
觸手可及般
아슬한 거릴 좁혀
a seul han geo lil job hyeo
縮短驚險的距離
놓칠 수 없어 난
noh chil su eobs-eo nan
我不能錯過

숨길 수 없이 맘이 더더더
sum gil su eobs-i mam-i deo deo deo
無法再隱藏的心
자꾸만 너를 향해 다가가
ja kku man neo leul hyang hae da ga ga
總是走向你
흔들리는 네 맘을 당겨
heun deul li neun ne mam-eul dang-gyeo
動搖著你的心
좀 더 가까이 널 원해
jom deo ga kka i neol won hae
更加靠近 渴望著你

고요한 candle light
go yo han candle light
寧靜的candle light
남겨진 그림자
nam gyeo jin geu lim ja
留下的影子
나른한 분위기에
na leun han bun-wi gi e
慵懶的氛圍中
취해버린 이 밤에
chwi hae beo lin i bam-e
陶醉的這晚
귓가에 두근거리는
gwis ga-e du geun geo li neun
耳邊撲通撲通的
음악처럼 넌
eum-ag cheo leom neon
像音樂般的你

숨길 수 없이 맘이 더더더
sum gil su eobs-i mam-i deo deo deo
無法再隱藏的心
자꾸만 너를 향해 다가가
ja kku man neo leul hyang hae da ga ga
總是走向你
흔들리는 네 맘을 당겨
heun deul li neun ne mam-eul dang-gyeo
動搖著你的心
좀 더 가까이 널 원해
jom deo ga kka i neol won hae
更加靠近 渴望你
자꾸 내 맘을 찔러 더더더
ja kku nae mam-eul jjil leo deo deo deo
總是不斷刺痛我的心
내 시선이 네게로 번져가
nae si seon-i ne ge lo beon jyeo ga
我視線停在你身上
스치는 너의 숨소리에
seu chi neun neo e sum so li e
掠過的你的聲音
아찔해져 난 널 원해
a jjil hae jyeo nan neol won hae
變的恍惚 我渴望著你

숨길 수 없이 맘이 더더더
sum gil su eobs-i mam-i deo deo deo
無法再隱藏的心
자꾸만 너를 향해 다가가
ja kku man neo leul hyang hae da ga ga
總是走向你
흔들리는 네 맘을 당겨
heun deul li neun ne mam-eul dang-gyeo
動搖著你的心
좀 더 가까이 널 원해
jom deo ga kka i neol won hae
更加靠近 渴望你
자꾸 내 맘을 찔러 더더더
ja kku nae mam-eul jjil leo deo deo deo
總是不斷刺痛我的心
내 시선이 네게로 번져가
nae si seon-i ne ge lo beon jyeo ga
我視線停在你身上
스치는 너의 숨소리에
seu chi neun neo e sum so li e
掠過的你的聲音
아찔해져 난 널 원해
a jjil hae jyeo nan neol won hae
變的恍惚 我渴望著你

*如果有誤歡迎留言交流**

歌詞翻譯撰寫:Silvia
影片來源:Choon Entertainment@youtube.com

**禁止以任何形式進行轉載與引用**

如要轉到百度,PTT,Facebook,Twitter,微博等任何網站
請以下列格式進行:

[文章標題]
文章連結
來源:S-style韓式咖啡

**經本人同意後方可製作影片**
**製作完請傳影片連結給我**

Facebook請直接分享我粉絲頁的貼文