S-style 韓式咖啡

JJ Project相隔五年回歸，新專輯主打'明日,今日'道出你我面對未來的迷惘與不安，
一起來欣賞吧。

왜 내일을 오늘 골라야만 해
wae nae il-eul o neul gol la ya man hae
為何要在今天選擇好明天呢
내일 일을 오늘 내가 어떻게 아는데
nae il il-eul o neul nae ga eo tteohge a neun de
明天的事 我今天要如何得知
흐려져 가는 길과 나의 꿈들
heu lyeo jyeo ga neun gil gwa na e kkum deul
變的模糊的路和我的夢想

시간을 돌려 미리 내 미랠 보여준다면
si gan-eul dol lyeo mi li nae mi lael bo yeo jun da myeon
如果時光快轉 預先讓我看見未來
어떤 길로 갈 지 내 길이 어딘지
eo tteon gil lo gal ji nae gil-i eo din ji
會走往哪條路 我的路又會在哪裡
알 수 있을 텐데
al su iss-eul ten de
我才能知道啊

어떻게 이렇게 나의 눈을 반쯤 가린 채
eo tteoh ge i leoh ge na e nun-eul ban jjeum ga lin chae
為何遮住了我半邊的眼睛
계속 고르라며 날 떠미는데
gye sog go leu la myeo nal tteo mi neun de
不斷選擇 又將我推開
Somebody let me know
Tell me which way to go
Cuz I don't, don't, don't know

오늘도 답을 잘 모르는 질문에
o neul do dab-eul jal mo leu neun jil mun-e
今天也為了不知道答案的提問
끝없이 답을 해 자신이 없는데
kkeut-eobs-i dab-eul hae jasin-i eobs neun de
無止盡的回答 但我沒有自信
이 길일까 저 길일까
i gil-i lkka jeo gil-il kka
是這條路嗎 還是那條路
내 선택들이 점점 두려워져
nae seon taeg deul-i jeom jeom dul yeo wo jyeo
對於我的選擇漸漸感到害怕

불안한 마음 마음 마음 마음 마음으로
bul-an han ma-eum ma-eum ma-eum ma-eum ma-eum-eu lo
以不安的心 我的心 我的心 我的心 用我的心
난 또 다음 다음 다음 선택 앞에
nan tto da-eum da-eum da-eum seon taeg ap-e
我又再下一次 下一次 下一次選擇前
가본 적 없는 길과 길 사이에서
ga bon jeog eobs neun gil gwa gil sa ie seo
在沒有去過的路與路之間
어떻게 내 길을 찾을 지 두렵지
eo tteoh ge nae gil-eul chaj-eul ji du lyeob ji
害怕該怎麼找尋我的路
하루 하루 가는 게
ha lu ha lu ga neun ge
一天又一天過去

바쁜 하루 중에도 끝없이 물어봐
ba ppeun ha lu jung-e do kkeut-eobs-i mul-eo bwa
繁忙的一天之中 也不斷問自己
앞으로 가면서도 자꾸만 돌아봐
ap-eu lo ga myeon seo do ja kku man dol-a bwa
往前走也總是回頭看
저 끝에 나아가선 난 뭐가 됐을지
jeo kkeut-e na a ga seon nan mwo ga dwaess-eul ji
走到盡頭的我 會成為什麼呢
나중에 돌아볼 때 후회하진 않을지
na jung-e dol-a bol ttae hu hoe ha jin anh-eul ji
日後回顧時 我會不會後悔呢

주먹을 꽉 쥐어봐도 소심한 내 자신이
ju meog-eul kkwag jwi eo bwa do so sim han nae ja sin-i
握緊拳頭還是小心謹慎的我
언제든 날 스스로 가로막아
eon je deun nal seu seu lo ga lo mag-a
總有一天會自己阻攔
용기를 내서 또 걸어봐도
yong-gi leul nae seo tto geol-eo bwa do
拿出勇氣再次往前走
Oh no, no, no

오늘도 답을 잘 모르는 질문에
o neul do dab-eul jal mo leu neun jil mun-e
今天也為了不知道答案的提問
끝없이 답을 해 자신이 없는데
kkeut-eobs-i dab-eul hae jasin-i eobs neun de
無止盡的回答 但我沒有自信
이 길일까 저 길일까
i gil-i lkka jeo gil-il kka
是這條路嗎 還是那條路
내 선택들이 점점 두려워져
nae seon taeg deul-i jeom jeom dul yeo wo jyeo
對於我的選擇漸漸感到害怕

불안한 마음 마음 마음 마음 마음으로
bul-an han ma-eum ma-eum ma-eum ma-eum ma-eum-eu lo
以不安的心 我的心 我的心 我的心 用我的心
난 또 다음 다음 다음 선택 앞에
nan tto da-eum da-eum da-eum seon taeg ap-e
我又再下一次 下一次 下一次選擇前
가본 적 없는 길과 길 사이에서
ga bon jeog eobs neun gil gwa gil sa ie seo
在沒有去過的路與路之間
어떻게 내 길을 찾을 지 두렵지
eo tteoh ge nae gil-eul chaj-eul ji du lyeob ji
害怕該怎麼找尋我的路
하루 하루 가는 게
ha lu ha lu ga neun ge
一天又一天過去

사라지는 하루들을 건너
sa la ji neun ha lu deul-eul geon neo
面對消失的一天一天
지금 이 자리에 서있어
ji geum i ja li e seo iss-eo
現在站在這個位置
돌이킬 수 없는 또 하루를
dol-i kil su eobs neun tto ha lu leul
又是無法挽回的一天
이렇게 떠나 보내며
i leoh ge tteo na bo nae myeo
這樣的送走

오늘도 답을 잘 모르는 질문에
o neul do dab-eul jal mo leu neun jil mun-e
今天也為了不知道答案的提問
끝없이 답을 해 자신이 없는데
kkeut-eobs-i dab-eul hae jasin-i eobs neun de
無止盡的回答 但我沒有自信
이 길일까 저 길일까
i gil-i lkka jeo gil-il kka
是這條路嗎 還是那條路
내 선택들이 점점 두려워져
nae seon taeg deul-i jeom jeom dul yeo wo jyeo
對於我的選擇漸漸感到害怕

불안한 마음 마음 마음 마음 마음으로
bul-an han ma-eum ma-eum ma-eum ma-eum ma-eum-eu lo
以不安的心 我的心 我的心 我的心 用我的心
난 또 다음 다음 다음 선택 앞에
nan tto da-eum da-eum da-eum seon taeg ap-e
我又再下一次 下一次 下一次選擇前
가본 적 없는 길과 길 사이에서
ga bon jeog eobs neun gil gwa gil sa ie seo
在沒有去過的路與路之間
어떻게 내 길을 찾을 지 두렵지
eo tteoh ge nae gil-eul chaj-eul ji du lyeob ji
害怕該怎麼找尋我的路
하루 하루 가는 게
ha lu ha lu ga neun ge
一天又一天過去

Tell me, tell me
So tell me which way to go
Which way to go
So tell me which way to go
Tell me, tell me
So tell me which way to go

*如果有誤歡迎留言交流**

歌詞翻譯撰寫:Silvia
影片來源:JYP@youtube.com

**禁止以任何形式進行轉載與引用**

如要轉到百度,PTT,Facebook,Twitter,微博等任何網站
請以下列格式進行:

[文章標題]
文章連結
來源:S-style韓式咖啡

**經本人同意後方可製作影片**
**製作完請傳影片連結給我**

Facebook請直接分享我粉絲頁的貼文