S-style 韓式咖啡

GFRIEND今天發表迷你五輯，一起來欣賞全新主打。

내 맘을 말로 표현할 수 없어
nae mam-eul mal lo pyo hyeon hal su eobs-eo
無法用言語表達我的心
스치듯 기분 좋은 바람들과
seu chi deus gi bun joh-eun ba lam deul gwa
就像是吹過般舒服的微風
너와 나 함께 들었던 노래 가사처럼
neo wa na ham kke deul-eoss deon no lae ga sa cheo leom
就像是你和我一起聽的歌曲歌詞
유난히 오늘은 기분이 좋아
yu nan hi o neul-eun gi bun-i joh-a
今天的心情格外的好

눈이 부시게 맑은 하늘 아래
nun-i bu si ge malg-eun ha neul a lae
在耀眼明亮的天空下
땀방울 한 방울 떨어지는 그런 날에
ttam bang-ul han bang-ul tteol-eo ji neun geu leon nal-e
滴下一滴汗珠的那天
손 잡고 뛰어가 
son jab go ttwi eo ga 
牽著手奔跑
흐드러지던 그 꽃 길 위에서
heu deu leo ji deon geu kkoch gil wi e seo 
在盛開的花路上 
난 너와 함께
nan neo wa ham kke
我和你在一起

어디서든 들려와
eo di seo deun deul lyeo wa
不知從哪裡傳來
귀를 기울이면
gwi leul gi ul-i myeon
側耳傾聽
나를 향한 믿음에
na leul hyang han mid-eum-e
對於我的信賴
귀를 기울이면
gwi leul gi ul-i myeon
側耳傾聽
반짝반짝 빛나던
ban jjag ban jjag bich na deon
閃閃發亮的
너의 눈동자처럼
neo e nun dong ja cheo leom
就像是你的眼睛
소중한 이야기 들려줄게
so jung han i ya gi deul lyeo jul ge
會告訴你真貴的故事

귀를 기울여봐
gwi leul gi ul-yeo bwa
側耳傾聽
우리들의 잊지 못할 목소리 이야기
u li deul-e ij-ji mod-hal mog so li i ya gi
我們無法忘懷的聲音故事
꿈처럼 설렜던 너를 향해 내 맘 가득히
kkum cheo leom seol less deon neo leul hyang hae nae mam ga deug hi
我的心充滿著作夢般激動的你

여전히 오늘도 화창했었지
yeo jeon hi o neul do hwa chang haess-eoss ji
今天依舊風和日麗
자꾸만 하루 종일 네 생각만
ja kku man ha lu jong-il ne saeng-gag man
總是整天只想著你
친절한 너에게 전하고 싶어 내 맘을
chin jeol han neo e ge jeon ha go sip-eo nae mam-eul
想要向親切的你傳達我的心
구름에 실어 말하고 말 거야
gu leum-e sil-eo mal ha go mal geo ya
我要告訴雲朵啊

설렜던 순간 예고 없이
seol less deon sun gan ye go eobs-i
激動的瞬間 毫無預告
문득 빗방울 한 방울 떨어지는 그런 날에
mun deug bid-bang-ul han bang-ul tteol-eo ji neun geu leon nal-e
突然滴下雨滴的那天
손 잡고 뛰어가
son jab go ttwi eo ga
牽著手奔跑
흐드러지던 그 꽃 길 위에서
heu deu leo ji deon geu kkoch gil wi e seo
在盛開的花路上
난 너와 함께
nan neo wa ham kke
我和你在一起

어디서든 들려와
eo di seo deun deul lyeo wa
不知從哪裡傳來
귀를 기울이면
gwi leul gi ul-i myeon
側耳傾聽
나를 향한 믿음에
na leul hyang han mid-eum-e
對於我的信賴
귀를 기울이면
gwi leul gi ul-i myeon
側耳傾聽
반짝반짝 빛나던
ban jjag ban jjag bich na deon
閃閃發亮的
너의 눈동자처럼
neo e nun dong ja cheo leom
就像是你的眼睛
소중한 이야기 들려줄게
so jung han i ya gi deul lyeo jul ge
會告訴你真貴的故事

귀를 기울여봐
gwi leul gi ul-yeo bwa
側耳傾聽
우리들의 잊지 못할 목소리 이야기
u li deul-e ij-ji mod-hal mog so li i ya gi
我們無法忘懷的聲音故事
꿈처럼 설렜던 너를 향해 내 맘 가득히
kkum cheo leom seol less deon neo leul hyang hae nae mam ga deug hi
我的心充滿著作夢般激動的你

오늘만큼은 전할거야 더더더
o neul man keum-eun jeon hal geo ya deo deo deo
今天要傳達啊 更多更多更多
내 맘 모아서 가득히
nae mam mo a seo ga deug hi
裝滿我的心 滿滿的

너를 느낄 수 있어
neo leul neu kkil su iss-eo
能感受到你
두 눈을 감으면
du nun-eul gam-eu myeon
閉上雙眼
나를 향한 믿음에
na leul hyang han mid-eum-e
對於我的信賴
귀를 기울이면
gwi leul gi ul-i myeon
側耳傾聽

반짝반짝 빛나던
ban jjag ban jjag bich na deon
閃閃發亮的
너의 눈동자처럼
neo e nun dong ja cheo leom
就像是你的眼睛
소중한 이야기 들려줄게
so jung han i ya gi deul lyeo jul ge
會告訴你真貴的故事
귀를 기울여봐
gwi leul gi ul-yeo bwa
側耳傾聽
우리들의 잊지 못할 목소리 이야기
u li deul-e ij-ji mod-hal mog so li i ya gi
我們無法忘懷的聲音故事
꿈처럼 설렜던 너를 향해 내 맘 가득히
kkum cheo leom seol less deon neo leul hyang hae nae mam ga deug hi
我的心充滿著作夢般激動的你

*如果有誤歡迎留言交流**

歌詞翻譯撰寫:Silvia
影片來源:1thek@youtube.com

**禁止以任何形式進行轉載與引用**

如要轉到百度,PTT,Facebook,Twitter,微博等任何網站
請以下列格式進行:

[文章標題]
文章連結
來源:S-style韓式咖啡

**經本人同意後方可製作影片**
**製作完請傳影片連結給我**

Facebook請直接分享我粉絲頁的貼文