201707270840771713_59792873f36d0  

此篇翻譯<獨家授權ETNEWS星光雲>

張賢勝睽違兩年終於帶著全新作品'HOME'回歸,跳脫以往性感興奮的舞曲,
這次以敘述內心故事的抒情曲,帶來全新的感動。

歌詞

난 사랑을 잘 몰라 Yeah 아직 세상을 잘 몰라 Yeah
nan sa lang-eul jal mol la Yeah a jig se sang-eul jal mo lla Yeah
我不懂得愛 Yeah 也還不了解世界 Yeah
그래 내가 너무 못돼 내 생각밖에 못해 Yeah
geu lae nae ga neo mu mos dwae nae saeng-gag bakk-e mod-hae Yeah
是啊 我有太多不足 只做我所想的 Yeah
미안하다고 못하는 게 너무나 많이 후회가 돼 Baby
mi an ha da go mod-ha neun ge neo mu na manh-i hu hoe ga dwae Baby
非常後悔沒對你說抱歉 Baby

그땐 제멋대로 하는 것이 젊음이라 생각했어
geu ttaen je meod dae lo ha neun geos-i jeolm-eum-i la saeng-gag haess-eo
那時隨心所欲做的 認為是所謂的青春
Bae no no no

이건 노래지만 진심이야 돌아와 줄래
i geon no lae ji man jin sim-i ya dol-a wa jul lae
雖然這只是首歌 但是我的真心啊 回到我身邊吧
그때처럼 널 꼭 안고 웃게 해줄게요
geu ttae cheo leom neol kkog an go ud-ge hae jul ge yo
就像那時一樣 抱著你 讓你笑
비록 많이 늦고 조금 초라하지만
bi log manh-i neuj go jo geum cho la ha ji man
雖然已經太晚了 也有點寒酸
돌아와야 해요 I'm your home
dol-a wa ya hae yo I'm your home
回來吧 I'm your home

남의 상처는 잘 몰라 Yeah 눈물의 의미를 몰라 Yeah
nam-e sang cheo neun jal mol la Yeah nun mul-e ui mi leul mol la Yeah
不懂別人的傷 Yeah 不懂眼淚的意義 Yeah
지고 사는 것은 못해 져주는 건 내게 손해 Yeah
ji go sa neun geos-eun mod-hae jyeo ju neun geon nae ge son hae Yeah
不會讓步 輸了這件事是我的損失Yeah
내 자존심만 챙겼던 게 이제야 많이 후회가 돼 Baby
nae ja jon sim man chaeng-gyeoss deon ge i je ya manh-i hu hoe ga dwae Baby
只帶著我的自尊心 現在非常後悔Baby

그땐 철이 없이 사는 것이 젊음이라 생각했어
geu ttaen cheol-i eobs-i sa neun geos-i jeolm-eum-i la saeng-gag haess-eo
那時的不懂事 認為是所謂的青春
Bae no no no

이건 노래지만 진심이야 돌아와 줄래
i geon no lae ji man jin sim-i ya dol-a wa jul lae
雖然這只是首歌 是我的真心啊 回到我身邊吧
그때처럼 널 꼭 안고 웃게 해줄게요
geu ttae cheo leom neol kkog an go ud-ge hae jul ge yo
就像那時一樣 抱著你 讓你笑
비록 많이 늦고 조금 초라하지만
bi log manh-i neuj go jo geum cho la ha ji man
雖然已經太晚了 也有點寒酸
돌아와야 해요 I'm your home
dol-a wa ya hae yo I'm your home
回來吧 I'm your home

왜 이제서야 알아버린 걸 널 잃은 건 다 잃은 거야
wae i je seo ya al-a beo lin geol neol ilh-eun geon da ilh-eun geo ya
為何現在才明白 失去你就是失去了一切
인정해 내가 많이 부족했던 거 그만 돌아와 줘
in jeong hae nae ga manh-i bu jog haess deon geo geu man dol-a wa jwo
承認我有很多的不足地方 就這樣回來吧

이건 노래지만 진심이야 돌아와 줄래
i geon no lae ji man jin sim-i ya dol-a wa jul lae
雖然這只是首歌 是我的真心啊 回到我身邊吧
그때처럼 널 꼭 안고 웃게 해줄게요
geu ttae cheo leom neol kkog an go ud-ge hae jul ge yo
就像那時一樣 抱著你 讓你笑
비록 많이 늦고 조금 초라하지만
bi log manh-i neuj go jo geum cho la ha ji man
雖然已經太晚了 也有點寒酸
돌아와야 해요 I'm your home
dol-a wa ya hae yo I'm your home
回來吧 I'm your home

*如果有誤歡迎留言交流**

歌詞翻譯撰寫:Silvia
影片來源:@youtube.com

**禁止以任何形式進行轉載與引用**

如要轉到百度,PTT,Facebook,Twitter,微博等任何網站
請以下列格式進行:

[文章標題]
文章連結
來源:S-style韓式咖啡

**經本人同意後方可製作影片**
**製作完請傳影片連結給我**

Facebook請直接分享我粉絲頁的貼文

    文章標籤

    張賢勝

    全站熱搜

    silvia17895 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()