14502861_1069726583145026_1508986798548825813_n  

防彈少年團發表第二張正規專輯'WINGS',其中讓人聽著節奏就忍不住一起搖擺,
讓人瘋狂的'Am I Wrong',一起來欣賞吧~~

紅色是應援

The world's goin' crazy (crazy)
넌 어때 how bout ya
neon eo ttae how about you
你怎麼樣 how about you
You think it is okay? (okay!)
난 좀 아닌 것 같어
nan jom a nin geos gat-eo
我好像不是如此

귀가 있어도 듣질 않어
gwi ga iss-eo do deud ji anh-a
就算有耳朵也不聽
눈이 있어도 보질 않어
nun-i iss-eodo bo jil anh-eo
就算有眼睛也不看
다 마음에 물고기가 살어
da ma-eum-e mul go gi ga sal-eo
內心有魚活著
걔 이름 SELFISH SELFISH
gyae i leum SELFISH SELFISH
他的名字叫SELFISH SELFISH

우린 다 개 돼지 (어!)
ulin da gae dwae ji (eo!)
我們全是狗 豬(喔!)
화나서 개 되지 (어!)
hwa na seo gae doe ji (eo!)
發火了 成了狗 (喔!)
황새 VS 뱁새 (어!)
hwang sae VS baeb sae (eo!)
白鶴 VS 鴉雀 (喔!)
전쟁이야 ERRDAY (어!)
jeon jaeng-i ya ERRDAY (eo!)
是戰爭啊 ERRDAY (喔!)

미친 세상이 yeah (우워!)
mi chin se sang-i yeah (uwo!)
這瘋狂的世界 yeah (哇!)
우릴 미치게 해 (우워!)
u lil mi chi ge hae (uwo!)
讓我們瘋狂 (哇!)
그래 우린 다 CRAZY
geu lae u lin da CRAZY
是的 我們全都 CRAZY
자 소리질러 MAYDAY MAYDAY
ja so li jil leo MAYDAY MAYDAY
來 尖叫吧 MAYDAY MAYDAY

온 세상이 다 미친 것 같아 끝인 것 같아
on se sang-i da mi chin geos gat-a kkeut-in geos gat-a
整個世界全都瘋了般 就像是盡頭般
Oh why (Oh why)
Oh why (Oh why)
Oh why why why why
(OH MY GOD)

(Am I Wrong)

내가 뭐 틀린 말했어 (Am I Wrong)
nae ga mwo teul lin mal haess-eo (Am I Wrong)
我說錯了什麼(Am I Wrong)
내가 뭐 거짓말했어
nae ga mwo geo jid-mal haess-eo
我說了什麼謊
Going crazy (미쳤어 미쳤어)
Going crazy (mi chyeoss-eo mi chyeoss-eo)
Going crazy (瘋了 瘋了)
Crazy (미쳤어 미쳤어)
Crazy (mi chyeoss-eo mi chyeoss-eo)
Crazy (瘋了 瘋了)
Am I Wrong (Am I Wrong)
Am I Wrong (Am I Wrong)
어디로 가는지
eo di lo ga neun ji
要去哪裡
세상이 미쳐 돌아가네
se sang-i mi chyeo dol-a ga ne
回到這瘋狂的世界
(Am I Wrong)

Are you ready for this (Am I Wrong)
Are you ready for this (Am I Wrong)
Are you ready for this
(NO I'M NOT)

그램마 니가 미친겨
geu laem ma ni ga mi chin gyeo
只有那樣 你瘋了
미친 세상에 안 미친 게 미친겨
mi chin se sang-e an mi chin ge mi chin gyeo
在瘋狂世界中不瘋狂般的瘋狂
온 천지 사방이 HELL YEAH
on cheon ji sa bang-i HELL YEAH
全部天地四方 HELL YEAH
온라인 오프라인이 HELL YEAH
on lain o peu lain-i HELL YEAH
on-line off-line HELL YEAH

뉴스를 봐도 아무렇지 않다면
nyu seu leul bwa do a mu leoh ji anh da myeon
看著新聞也不當回事的話
그 댓글이 아무렇지 않다면
geu daed geul-i a mu leoh ji anh da myeon
那些留言也不當回事的話
그 증오가 아무렇지 않다면
geu jeung-o ga a mu leoh ji anh da myeon
那憎恨也不當回事的話
넌 정상 아닌 게 비정상
neon jeong sang a nin ge bi jeong sang
你的情況果然是異常

온 세상이 다 미친 것 같아 끝인 것 같아
on se sang-i da mi chin geos gat-a kkeut-in geos gat-a
整個世界全都瘋了般 就像是盡頭般
Oh why (Oh why)
Oh why (Oh why)
Oh why why why why
(OH MY GOD)

(Am I Wrong)

내가 뭐 틀린 말했어 (Am I Wrong)
nae ga mwo teul lin mal haess-eo (Am I Wrong)
我說錯了什麼(Am I Wrong)
내가 뭐 거짓말했어
nae ga mwo geo jid-mal haess-eo
我說了什麼謊
Going crazy (미쳤어 미쳤어)
Going crazy (mi chyeoss-eo mi chyeoss-eo)
Going crazy (瘋了 瘋了)
Crazy (미쳤어 미쳤어)
Crazy (mi chyeoss-eo mi chyeoss-eo)
Crazy (瘋了 瘋了)
Am I Wrong (Am I Wrong)
Am I Wrong (Am I Wrong)
어디로 가는지
eo di lo ga neun ji
要去哪裡
세상이 미쳐 돌아가네
se sang-i mi chyeo dol-a ga ne
回到這瘋狂的世界

미친 세상 길을 잃어도
mi chin se sang gil-eul ilh-eo do
就算在瘋狂的世界迷路了
(Am I Wrong) (Am I Wrong) (Am I Wrong)

아직은 더 살고 싶어
a jig-eun deo sal go sip-eo
還是想要活著
찾고 싶어 나의 믿음을
chaj go sip-eo na e mid-eum-eul
想要找尋我的信仰

(Am I Wrong)

내가 뭐 틀린 말했어 (Am I Wrong)
nae ga mwo teul lin mal haess-eo (Am I Wrong)
我說錯了什麼(Am I Wrong)
내가 뭐 거짓말했어
nae ga mwo geo jid-mal haess-eo
我說了什麼謊
Going crazy (미쳤어 미쳤어)
Going crazy (mi chyeoss-eo mi chyeoss-eo)
Going crazy (瘋了 瘋了)
Crazy (미쳤어 미쳤어)
Crazy (mi chyeoss-eo mi chyeoss-eo)
Crazy (瘋了 瘋了)
Am I Wrong (Am I Wrong)
Am I Wrong (Am I Wrong)
어디로 가는지
eo di lo ga neun ji
要去哪裡
세상이 미쳐 돌아가네
se sang-i mi chyeo dol-a ga ne
回到這瘋狂的世界

Are you ready for this
Are you ready for this
Are you ready for this

*如果有誤歡迎留言交流**

歌詞翻譯撰寫:Silvia

**禁止以任何形式進行轉載與引用**

如要轉到百度,PTT,Facebook,Twitter,微博等任何網站
請以下列格式進行:

[文章標題]
文章連結
來源:S-style韓式咖啡

**經本人同意後方可製作影片**
**製作完請傳影片連結給我**

Facebook請直接分享我粉絲頁的貼文

    文章標籤

    防彈少年團 Am I Wrong

    全站熱搜

    silvia17895 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()