S-style 韓式咖啡

防彈少年團在10日發表正規二輯'WINGS'，其中'21世紀少女'是唱給女孩們，
希望你們充滿自己，相信自己~我很喜歡歌詞喔~一起來看看吧^^

紅色是應援

You worth it you perfect
Deserve it just work it
넌 귀티나 귀티 또 pretty야 pretty
neon gwi ti na gwi ti tto pretty ya pretty
你是如此的貴氣 又pretty啊pretty
빛이나 빛이 넌 진리이자 이치
bich-i na bich-i neon jin li i ja i chi
如此的耀眼 你是所謂真理的法則

혹시 누가 너를 자꾸 욕해 (욕해)
hog si nu ga neo leul ja kku yog hae (yog hae)
或許誰常常辱罵你(辱罵)
Tell em you're my lady 가서 전해 (전해)
Tell em you're my lady ga seo jeon hae (jeon hae)
Tell em you're my lady 去告訴他們 (告訴他們)
딴 놈들이 뭐라건 이 세상이 뭐라건
ttan nom deul-i mwo la geon i se sang-i mwo la geon
不管這傢伙說了什麼 不管這世界說了什麼
넌 내게 최고 너 그대로
neon nae ge choe go neo geu dae lo
對我而言你是最棒的 你就是如此

절대 쫄지 말아
jeol dae jjol ji ma la
絕對不要畏縮
누가 뭐래도 넌 괜찮아 (Alright)
nu ga mwo lae do neon gwaen chanh-a (Alright)
不管誰說什麼 你都沒關係啊(Alright)
강해 너는 말야
gang hae neo neun mal-ya
堅強啊 你是誰啊
You say yes or no yes or no

20세기 소녀들아
i sib se gi so nyeo deul-a
20世紀少女們啊
(Live your life, live your life, come on baby)

21세기 소녀들아
i sib i se gi so nyeo deul-a
21世紀少女們啊
(You don't mind, you don't mind, that new lady)

말해 너는 강하다고
mal hae neo neun gang ha da go
說吧 你是堅強的
말해 넌 충분하다고
mal hae neon chung bun ha da go
說吧 你是充分有資格的

Let you go let you go let you go
Let it go oh

(BTS! BTS!)

All my ladies put your hands up (BTS! BTS!)
21세기 소녀 hands up (BTS! BTS!)
i sib i se gi so nyeo hands up (BTS! BTS!)
21世紀少女 hands up
All my ladies put your hands up (BTS! BTS!)
Now scream

너 지나가네 남자들이 say
neo ji na ga ne nam ja deul-i say
你擦肩而過 男人們 say
"Oh yeah 쟤 뭐야 대체 누구야?"
"Oh yeah jyae mwo ya dae che nu gu ya?"
'Oh yeah 她到底是什麼啊 到底是誰啊?"
넋이 나가네 여자들이 say
neogs-i na ga ne yeo ja deul-i say
精神出走 女子們 Say
"어 얘는 또 뭐야 대체 누구야?"
"eo yae neun tto mwo ya dae che nu guy a?"
"喔 他又是什麼啊 到底是誰啊?"

(Oh bae)
절대 낮추지 마
jeol dae naj chu ji ma
絕對不要屈服
(Okay)
쟤들에 널 맞추진 마
jyae deul-e neol maj chu jin ma
不要去迎合他們
(You're mine)

넌 충분히 아름다워
neon chung bun hi a leum da wo
你是充分美麗的
Don't worry don't worry baby you're beautiful
You You You

20세기 소녀들아
i sib se gi so nyeo deul-a
20世紀少女們啊
(Live your life, live your life, come on baby)

21세기 소녀들아
i sib i se gi so nyeo deul-a
21世紀少女們啊
(You don't mind, you don't mind, that new lady)

말해 너는 강하다고
mal hae neo neun gang ha da go
說吧 你是堅強的
말해 넌 충분하다고
mal hae neon chung bun ha da go
說吧 你是充分有資格的

Let you go let you go let you go
Let it go oh

(BTS! BTS!)

All my ladies put your hands up (BTS! BTS!)
21세기 소녀 hands up (BTS! BTS!)
i sib i se gi so nyeo hands up (BTS! BTS!)
21世紀少女 hands up
All my ladies put your hands up (BTS! BTS!)
Now scream

Everybody wanna love you
Everybody gonna love you
다른 건 걱정하지 마
da leun geon geog jeong ha ji ma
不要擔心別的
Everybody wanna love you bae
Everybody gonna love you bae
넌 사랑 받아 마땅해
neon sa lang bad-a ma ttang hae
你值得被愛

(BTS! BTS!)

All my ladies put your hands up (BTS! BTS!)
21세기 소녀 hands up (BTS! BTS!)
i sib i se gi so nyeo hands up (BTS! BTS!)
21世紀少女 hands up
All my ladies put your hands up (BTS! BTS!)
Now scream

(BTS! BTS!)

All my ladies put your hands up (BTS! BTS!)
21세기 소녀 hands up (BTS! BTS!)
i sib i se gi so nyeo hands up (BTS! BTS!)
21世紀少女 hands up
All my ladies put your hands up (BTS! BTS!)
Now scream

*如果有誤歡迎留言交流**

歌詞翻譯撰寫:Silvia

**禁止以任何形式進行轉載與引用**

如要轉到百度,PTT,Facebook,Twitter,微博等任何網站
請以下列格式進行:

[文章標題]
文章連結
來源:S-style韓式咖啡

**經本人同意後方可製作影片**
**製作完請傳影片連結給我**

Facebook請直接分享我粉絲頁的貼文