S-style 韓式咖啡

防彈少年團在這天發表正規二輯'WINGS'，專輯收錄每位成員的solo曲。
Jin的solo'Awake'讓人聽著心頭一陣酸啊~~~

믿는게 아냐
mid neun ge a nya
無法置信
버텨보는 거야
beo tyeo bo neun geo ya
試著堅持著啊
할 수 있는게 나 이것뽄이라서
hal su iss neun ge na i geos ppon-i la seo
我能做的只有這個

머물고 싶어
meo mul go sip-eo
想要留在這
더 꿈꾸고 싶어
deo kkum kku go sip-eo
想要做更多夢想
그래도 말야 떠날 때가 됐는 걸
geu lae do mal-ya tteo nal ttae ga dwaess neun geol
那樣也還是到了該離開的時候

Yeah it is my truth
It is my truth
온통 상처 투성이겠지
on tong sang cheo tu seong-i gess ji
全部滿是瘡痍
But it is my fate
It is my fate
그래도 발버둥 치고 싶어
geu lae do bal beo dung chi go sip-eo
那樣也想掙扎

Maybe I, I can never fly
저기 저 꽃잎들처럼
jeo gi jeo kkoch-ip deul cheo leom
就像那邊那些花瓣般
날갤 단 것처럼은 안 돼
nal gae leul dan geos cheo leom-un an dwae
就像是裝上翅膀般是不行的
Maybe I, I can't touch the sky
그래도 손 뻗고 싶어
geu lae do son ppepd go sip-eo
那樣也想要伸出手
달려보고 싶어 조금 더
dal lyeo bo go sip-eo jo geum deo
想要奔跑 再多一點點

이 어둠 속을 그냥 걷고 또 걷고 있어
i eo dum sog-eul geun yang geod go tto geod go iss-eo
在這黑暗之中 走著又走著
행복했던 시간들이 내게 물었어
haeng bog haess deon si gan deul-i nae ge mul-eoss-eo
幸福過的時光 問了我
너 넌 정말 괜찮은 거냐고
neo neon jeong mal gwaen chanh-eun geon ya go
你 你真的沒事了嗎
Oh no
난 대답했어 아니 나는 너무 무서워
nan dae dab haess-eo a ni na neun neo mu mu seo wo
我回答 不 我非常的害怕
그래도 여섯 송이 꽃을 손에 꼭 쥐고
geu lae do yeo seos song-i kkoch-eul son-e kkog jwi go
那樣手也緊緊握著六朵花
나 난 걷고 있을 뿐이라고
na nan geod go iss-eul ppun-i la go
我只是走著
Oh no

But it's my fate
It's my fate
그래도 발버둥치고 싶어
geu lae do bal beo dung chi go sip-eo
那樣也想要掙扎

Maybe I, I can never fly
저기 저 꽃잎들처럼
jeo gi jeo kkoch-ip deul cheo leom
就像那邊那些花瓣般
날갤 단 것처럼은 안 돼
nal gae leul dan geos cheo leom
就像是裝上翅膀般
Maybe I, I can't touch the sky
그래도 손 뻗고 싶어
geu lae do son ppepd go sip-eo
那樣也想要伸出手
달려보고 싶어 조금 더
dal lyeo bo go sip-eo jo geum deo jo geum deo
想要奔跑 再多一點點

Wide awake Wide awake Wide awake
Don’t cry
Wide awake Wide awake Wide awake
No lie
Wide awake Wide awake Wide awake
Don’t cry
Wide awake Wide awake Wide awake
No lie

Maybe I, I can never fly
저기 저 꽃잎들처럼
jeo gi jeo kkoch-ip deul cheo leom
就像那邊那些花瓣般
날갤 단 것처럼은 안 돼
nal gae leul dan geos cheo leom
就像是裝上翅膀般
Maybe I, I can't touch the sky
그래도 손 뻗고 싶어
geu lae do son ppepd go sip-eo
那樣也想要伸出手
달려보고 싶어
dal lyeo bo go sip-eo jo geum deo
想要奔跑
조금 더
jo geum deo
再多一點點

*如果有誤歡迎留言交流**

歌詞翻譯撰寫:Silvia
影片來源:ibighit@youtube.com

**禁止以任何形式進行轉載與引用**

如要轉到百度,PTT,Facebook,Twitter,微博等任何網站
請以下列格式進行:

[文章標題]
文章連結
來源:S-style韓式咖啡

**經本人同意後方可製作影片**
**製作完請傳影片連結給我**

Facebook請直接分享我粉絲頁的貼文