未命名  

防彈少年團所推出的'花樣年華pt.2',透過音樂表達他們所認為的花樣年華,
其中專輯的最後一首歌曲'OUTRO : House Of Cards',
是一首哀傷的歌曲,以紙卡所打造的家,看著就要崩塌了,
卻仍希望和你一起....

作詞 Slow Rabbit, 브라더수(BrotherSu), 方時赫
作曲 Slow Rabbit, 브라더수(BrotherSu), 方時赫
編曲 Slow Rabbit, 브라더수(BrotherSu), 方時赫

또 위태로워 또 위험해
tto wi tae low o tto wi heom hae
又岌岌可危 又危險
So bad (why) 우린 yeah
So bad (why) u lin yeah
So bad (why) 我們是 yeah
더 버티기도 지탱하기도
deo beo ti gi do ji taeng ha gi do
更堅持著也 支撐著也
So hard (hard) 안 돼
So hard (hard) an dwae
So hard (hard) 不行

이미 알고 있어도
i mi al go iss-eo do
即使已經知道了也
멈출 수가 없었어
meom chul su ga eobs-eoss-eo
無法停止
No way, no way, no way 쓰러져
No way, no way, no way sseu leo jyeo
No way, no way, no way 倒下

시간이 지나갈수록
si gan-i ji na gal su log
隨著時間的推移
더 망가져가기만 해
deo mang-ga jyeo ga gi man hae
也只能更加墮落
No way, no way 또 무너지는 걸
No way, no way tto mu neo ji neun geol
No way, no way 又再次崩塌

카드로 만든 집 그 속에서 우린
ka deu lo man deun jib geu sog-e seo u lin
用紙卡打造的家 在那之中 我們
끝이 보인대도 곧 쓰러진대도
kkeut-i bo in dae do god sseu leo jin dae do
看似結束也 馬上倒下也
카드로 만든 집 바보같이 우린
ka deu lo man deun jib ba bo gat-i u lin
用紙卡打造的家 像是傻瓜般的我們
헛된 꿈이래도 이대로 조금 더 stay
heos doen kkum-i lae do i dae lo jo geum deo stay
這樣虛無的夢也 就這樣稍微再 stay

내일이란 게 없듯이
nae il-i lan ge eobs deus-i
就像是沒有了明天
다음이란 건 없듯이
da-eum-i lan geon eobs deus-i
沒有了以後
지금 내겐 눈 앞에 너를 뺀 모든 게
ji geum nae gen nun ap-e neo leul ppaen mo deun ge
現在在我眼前 將你掏空的一切
지독히 깜깜한 어둠이지
ji dog hi kkam kkam han eo dum-i ji
非常的漆黑
입버릇처럼 말해
ib beo leus cheo leom mal hae
像是口頭禪般說著
우린 결국엔 안 돼
u lin gyeol gug-en an dwae
我們最終還是不行
그래도 난 계속 바래
geu lae do nan gye sog ba lae
那樣我也依舊希望
마지막도 너와 함께라면 I'm okay
ma ji ma gdo neo wa ham kke la myeon I'm okay
最後也和你一起的話 I'm okay

이미 알고 있어도
i mi al go iss-eo do
即使已經知道了也
멈출 수가 없었어
meom chul su ga eobs-eoss-eo
無法停止
No way, no way, no way 쓰러져
No way, no way, no way sseu leo jyeo
No way, no way, no way 倒下

시간이 지나갈수록
si gan-i ji na gal su log
隨著時間的推移
더 망가져가기만 해
deo mang-ga jyeo ga gi man hae
也只能更加墮落
No way, no way 또 무너지는 걸
No way, no way tto mu neo ji neun geol
No way, no way 又再次崩塌

카드로 만든 집 그 속에서 우린
ka deu lo man deun jib geu sog-e seo u lin
用紙卡打造的家 在那之中 我們
끝이 보인대도 곧 쓰러진대도
kkeut-i bo in dae do god sseu leo jin dae do
看似結束也 馬上倒下也
카드로 만든 집 바보같이 우린
ka deu lo man deun jib ba bo gat-i u lin
用紙卡打造的家 像是傻瓜般的我們
헛된 꿈이래도 이대로 조금 더 stay
heos doen kkum-i lae do i dae lo jo geum deo stay
這樣虛無的夢也 就這樣稍微再 stay

**如果有誤歡迎留言交流**

歌詞翻譯撰寫:Silvia

**禁止以任何形式進行轉載與引用**

如要轉到百度,PTT,Facebook,Twitter,微博等任何網站
請以下列格式進行:

[文章標題]
文章連結
來源:S-style韓式咖啡

**經本人同意後方可製作影片**
**製作完請傳影片連結給我**

文章標籤

全站熱搜

silvia17895 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()