S-style 韓式咖啡

WINNER終於推出第二張專輯EXIT:E，今天也同時公開成員南太鉉的solo曲MV，
平靜的氛圍下，南太鉉乾淨的嗓音深深的牽引著聽著的心，非常喜歡>/<

너의 현실에는 내 자리가 없었어
neo e hyeon sil-e neun nae ja li ga eobs-eoss-eo
在你的現實裡沒有我的位置
문득 불어온 설렘 때문에
mun deug bul-eo on seol lem ttae mun-e
突然心裡吹起漣漪的關係
자리 잡았어
ja li jab-ass-eo
抓住這位置
시간이 지날수록
si gan-i ji nal su log
隨著時間推移
죄여오는 세상이 무섭지만
joe yeo o neun se sang-i mu seob ji man
讓人揪心的世界雖然可怕
난 네가 좋더라
nan ne ga joh deo la
但我是喜歡你

그에겐 내가 짐이야
geu e gen nae ga jim-i ya
對她而言 我是負擔啊
그에겐 아직 꿈이 있어
geu e gen a jig kkum-i iss-eo
對她而言 還是個夢
하지만 우리 사랑한
ha ji man u li sa lang han
但我們是相愛的
눈부신 추억이 날 이기더라
nun bu sin chu eog-i nal i gi deo la
燦爛的回憶戰勝了我

덤비고 또 덤벼봐도
deom bi go tto deom byeo bwa do
撲向又試著撲向
견고한 사랑이란 벽이
gyeon go han sa lang-i lan byeog-i
堅固的愛情是座牆
나를 무너지게 해
na leul mu neo ji ge hae
讓我倒塌

머리로는 알겠는데
meo li lo neun al gess neun de
腦子是清楚的
내 가슴이 널 놓지 못해
nae ga seum-i neol noh ji mod-hae
我的心裡放不下你
내 모든 게 무너져도
nae mo deun ge mu neo jyeo do
縱使我整個崩塌也
난 네가 좋아
nan ne ga joh-a
我喜歡你
버리려 해봐도
beo li lyeo hae bwa do
縱使試著放棄也
잊으려 해봐도
ij-eu lyeo hae bwa do
縱使試著忘記也
난 네가 좋아
nan ne ga joh-a
我喜歡你
네가 좋더라
ne ga joh deo la
喜歡你

오직 사랑이란
o jig sa lang-i lan
只有愛的
이유 하나만으로
i yu ha na man-eu lo
理由只有一個
우릴 지키겠다
u lil ji ki gess da
會守護著我們
되뇌어보고 다짐하지만
doe noe eo bo go da jim ha ji man
雖然試著反覆保證
키가 더 자랄수록
ki ga deo ja lal su log
個子越長越高
죄여오는 현실의 높은 벽 앞에
joe yeo o neun hyeon sil-e nop-eun byeog ap-e
讓人揪心的是在現實的高牆面前
무너진다
mu neo jin da
崩塌

머리로는 알겠는데
meo li lo neun al gess neun de
腦子是清楚的
내 가슴이 널 놓지 못해
nae ga seum-i neol noh ji mod-hae
我的心裡放不下你
내 모든 게 무너져도
nae mo deun ge mu neo jyeo do
縱使我整個崩塌也
난 네가 좋아
nan ne ga joh-a
我喜歡你
버리려 해봐도
beo li lyeo hae bwa do
縱使試著放棄也
잊으려 해봐도
ij-eu lyeo hae bwa do
縱使試著忘記也
난 네가 좋아
nan ne ga joh-a
我喜歡你
네가 좋더라
ne ga joh deo la
喜歡你

괜찮을 거야
gwaen chanh-eul geo ya
會沒事的
너를 달래고 달래보지만
neo leul dal lae go dal lae bo ji man
安慰著你 試著安慰但
끝이 보인다는
kkeut-i bo in da neun
看著盡頭是
너의 그 한마디에 나는
neo e geu han ma di e na neun
在你那一句話中 我
두 눈을 지그시 감고
du nun-eul ji geu si gam go
輕輕的閉上雙眼
흐르는 이 눈물에
heu leu neun i nun mul-e
在這流下的淚水裡
우리 추억 모두 담아 보낸다
u li chu eog mo du dam-a bo naen da
將我們的回憶全都送走

머리로는 알겠는데
meo li lo neun al gess neun de
頭腦是了解的
내 가슴이 널 놓지 못해
nae ga seum-i neol noh ji mod-hae
我的心裡放不下你
내 모든 게 무너져도
nae mo deun ge mu neo jyeo do
縱使我整個崩塌也
난 네가 좋아
nan ne ga joh-a
我喜歡你
버리려 해봐도
beo li lyeo hae bwa do
縱使試著放棄也
잊으려 해봐도
ij-eu lyeo hae bwa do
縱使試著忘記也
난 네가 좋아
nan ne ga joh-a
我喜歡你
네가 좋더라
ne ga joh deo la
喜歡你

**如果有誤歡迎留言交流**

歌詞翻譯撰寫:Silvia
影片來源:WINNER@youtube.com

**禁止以任何形式進行轉載與引用**

如要轉到百度,PTT,Facebook,Twitter,微博等任何網站
請以下列格式進行:

[文章標題]
文章連結
來源:S-style韓式咖啡

**經本人同意後方可製作影片**
**製作完請傳影片連結給我**

Facebook請直接分享我粉絲頁的貼文