S-style 韓式咖啡

CUBE忙內CLC以超高速回歸啦!!!帶著第二張迷你專輯'QUESTION'回歸歌壇。
主打歌曲'好奇(Like)'，講述著喜歡一個人對他的一切感到好奇，
是一首噗通噗通的歌曲(?~一起來欣賞吧^^

후 궁금해 난 네가 궁금해
hu gung-geum hae nan ne ga gung-geum hae
呼 好奇 我對感到你好奇
난 네가 궁금해
nan ne ga gung-geum hae
我對感到你好奇

하루 종일 폰만 쳐다봐 내가 봐도 중증 환자 같아
ha lu jong-il pon man chyeo da bwa nae ga bwa do jung jeung hwan ja gat-a
一整天只凝視著手機 就我來看也像是重症患者
메신저 SNS 네가 좋은 걸 뭐 어떡해
me sin jeo SNS ne ga joh-eun geol mwo eo tteog-hae
簡訊 SNS 你喜歡什麼 怎麼辦
이러다 정말 큰일 나겠어
i leo da jeong mal keun-il na gess-eo
這樣做 真的會出大事
딱 그림의 떡 되겠어
ttag geu lim-e tteog doe gess-eo
會成為畫中餅

궁금해 요즘 어때
gung-geum hae yo jeum eo ttae
好奇 最近如何
솔직히 나는 너의 1분 1초까지 모두 알고 싶어
sol jig-hi na neun neo e il bun il cho kka ji mo du algo si p-eo
老實說我是你的一分一秒全都想知道
궁금해 지금 뭐 해
gung-geum hae ji geum mwo hae
好奇你現在在做什麼
솔직히 말해 너의 프로필 사진만 봐도 마음이 떨려
sol ji ghi mal hae neo e peu lo pil sa jin man bwa do ma-eum-i tteol lyeo
老實說 只是看著你的簡介照也心跳加速

좋아 너의 말투 표정 모두 다
joh-a neo e mal tu pyo jeong mo du da
喜歡 你的口氣表情 全都
너의 친구 또 강아지 취미 다
neo e chin gu tto gang-a ji chwi mi da
你的朋友 小狗 興趣 全部
같은 곳 같은 시간 같이 갈래
gat-eun gos gat-eun si gan gat-i gal lae
想要一起在同個地方度過時光
매일매일 너와 함께할래
mae il mae il neo wa ham kke hal lae
想要每天每天和你一起

궁금해 Oh oh oh oh oh
gung-geum hae Oh oh oh oh oh
好奇 Oh oh oh oh oh
너라면 좋아
neo la myeon joh-a
是你的話 喜歡
Oh oh oh oh oh
너만은 좋아
neo man-eun joh-a
只喜歡你

어떡해야 내 맘을 알까
eo tteog-hae ya nae mam-eul al kka
該怎麼辦 明白我的心意嗎
보면 볼수록 더 보고 싶어
bo myeon bol su log deo bo go sip-eo
越看越想念

점점 너로 채워진다
jeom jeom neo lo chae wo jin da
漸漸的填滿了你
내 머릿속이 하얘진다
nae meolis-sog-i ha yae jin da
我腦子裡一片空白
U r ma boy boy
점점 내게 다가온다
jeom jeom nae ge da ga on da
漸漸的向我走近
조금씩 너도 내게 빠져든다
jo geum ssig neo do nae ge ppa jyeo deun da
一點點 你也深陷於我
I want you ma boy

궁금해 나는 어때
gung-geum hae na neun eo ttae
好奇 我怎麼樣
솔직히 나도 너의 관심 속 예쁜 사람이 되고 싶어
sol ji ghi na do neo e gwan sim sog ye ppeun sa lam-i doe go sip-eo
老實說 也想要成為你關心中的漂亮的人
궁금해 지금 뭐 해
gung-geum hae ji geum mwo hae
好奇 現在在做什麼呢
솔직히 너도 나의 프로필 사진마다 쏙 맘에 들 걸
sol ji ghi neo do na e peu lo pil sa jin ma da ssog mam-e deul geol
老實說 你也對我的每張簡介照滿意

좋아 너의 말투 표정 모두 다
joh-a neo e mal tu pyo jeong mo du da
喜歡 你的口氣表情 全都
너의 친구 또 강아지 취미 다
neo e chin gu tto gang-a ji chwi mi da
你的朋友 小狗 興趣 全部
같은 곳 같은 시간 같이 갈래
gat-eun gos gat-eun si gan gat-i gal lae
想要一起在同個地方度過時光
매일매일 너와 함께할래
mae il mae il neo wa ham kke hal lae
想要每天每天和你一起

궁금해 Oh oh oh oh oh
gung-geum hae Oh oh oh oh oh
好奇 Oh oh oh oh oh
너라면 좋아
neo la myeon joh-a
是你的話 喜歡
Oh oh oh oh oh
너만은 좋아
neo man-eun joh-a
只喜歡你

어떡해야 내 맘을 알까
eo tteog-hae ya nae mam-eul al kka
該怎麼辦 明白我的心意嗎
보면 볼수록 더 보고 싶어
bo myeon bol su log deo bo go sip-eo
越看越想念

넌 몰라 아직 내 맘을
neon mol la a jig nae mam-eul
你還不知道我的心
바보같이 앞에선 말도 못하고
ba bo gat-i ap-e seon mal do mos-ha go
像傻瓜一樣在面前連話都說不出口
I wanna be your girl
말할까 내가 먼저
mal hal kka nae ga meon jeo
我先說嗎
궁금해 너의 맘이
gung-geum hae neo e mam-i
對你的心感到好奇

좋아 너의 말투 표정 모두 다
joh-a neo e mal tu pyo jeong mo du da
喜歡 你的口氣表情 全都
너의 친구 또 강아지 취미 다
neo e chin gu tto gang-a ji chwi mi da
你的朋友 小狗 興趣 全部
같은 곳 같은 시간 같이 갈래
gat-eun gos gat-eun si gan gat-i gal lae
想要一起在同個地方度過時光
매일매일 너와 함께할래
mae il mae il neo wa ham kke hal lae
想要每天每天和你一起

궁금해 Oh oh oh oh oh
gung-geum hae Oh oh oh oh oh
好奇 Oh oh oh oh oh
너라면 좋아
neo la myeon joh-a
是你的話 喜歡
Oh oh oh oh oh
너만은 좋아
neo man-eun joh-a
只喜歡你

어떡해야 내 맘을 알까
eo tteog-hae ya nae mam-eul al kka
該怎麼辦 明白我的心意嗎
보면 볼수록 더 보고 싶어
bo myeon bol su log deo bo go sip-eo
越看越想念

점점 너로 채워진다
jeom jeom neo lo chae wo jin da
漸漸的填滿了你
내 머릿속이 하얘진다
nae meolis-sog-i ha yae jin da
我腦子裡一片空白
U r ma boy boy
점점 내게 다가온다
jeom jeom nae ge da ga on da
漸漸的向我走近
조금씩 너도 내게 빠져든다
jo geum ssig neo do nae ge ppa jyeo deun da
一點點 你也深陷於我
I want you ma boy

**如果有誤歡迎留言交流**

*如需製作中字影片~請通知我一聲^^

歌詞翻譯撰寫:Silvia
影片來源:clc@youtube.com
轉載請註明:以上 & http://silvia17895.pixnet.net/blog