sssssv  

很快的防彈少年團就要迎接出道兩周年囉~
從現在開始防彈們也陸續地準備了很多禮物要給一直陪伴在他們身邊的ARMY們!
第一波就是由V和J-Hope所演唱的'抱住我',
V濃烈的感性嗓音和J-Hope像是心臟要爆裂的rap,真的感受到歌詞中那孤獨與不安!

Performed by V, J hope
Vocal Arrangement by Pdogg @ Dogg Bounce
Mixed, Mastered by Pdogg @ Dogg Bounce

*Original Track : 정준일 - 안아줘

서러운 맘을 못 이겨
seo leo un mam-eul mos i gyeo
禁不住悲傷的心
잠 못 들던 어둔 밤을 또 견디고
jam mos deul deon eo dun bam-eul tto gyeon di go
又忍受無法入睡的深夜
내 절망관 상관없이
nae jeol mang-gwan sang-gwan-eobs-i
和我的絕望無關
무심하게도 아침은 날 깨우네
mu sim ha ge do a chim-eun nal kkae u ne
無心的早晨也將我弄醒

상처는 생각보다 쓰리고
sang cheo neun saeng-gag bo da sseu li go
傷口比想像更難熬
아픔은 생각보다 깊어가
a peum-eun saeng-gag bo da gip-eo ga
疼痛比想像更深
널 원망하던 수많은 밤이 내겐 지옥같아
neol won mang ha deon su manh-eun bam-i nae gen ji o ggat-a
抱怨著你的許多夜晚 對我像是煉獄

내 곁에 있어줘 내게 머물러줘
nae gyeot-e iss-eo jwo nae ge meo mul leo jwo
待我身邊 為我停留
네 손을 잡은 날 놓치지 말아줘
ne son-eul jab-eun nal noh chi ji mal-a jwo
不要放開抓住你的手
이렇게 니가 한걸음 멀어지면
i leoh ge ni ga han geol-eum meol-eo ji meon
像這樣 離你一步之遙
내가 한걸음 더 가면 되잖아
nae ga han geol-eum deo ga myeon doe janh-a
走離我一步的話

하루에도 수천번씩
ha lu e do su cheon beon ssig
一天也數千次
니 모습을 되뇌이고 생각했어
ni mo seub-eul doe noe i go saeng-gag-haess-eo
反覆地想著你的面貌
내게 했던 모진 말들
nae ge haess deon mo jin mal deul
對我說出殘忍的話
그 싸늘한 눈빛 차가운 표정들.
geu ssa neul han nun bich cha ga un pyo jeong deul.
那冰冷的眼神 冰冷的表情

넌 참 예쁜 사람 이었잖아
neon cham ye ppeun salam i eoss janh-a
你真的是美麗的人啊
넌 참 예쁜 사람 이었잖아
neon cham ye ppeun sa lam i eoss janh-a
你真的是美麗的人啊
제발 내게 이러지 말아줘 넌 날 잘 알잖아
je bal nae ge i leo ji mal-a jwo neon nal jal al janh-a
請不要這樣對我 你了解我不是嗎

oh girl
그때 가볍게 한 말이
geu ttae ga byeob ge han mal-i
那時輕輕的一句話
진짜 가볍게 만들어 , 우리 사일
jin jja ga byeob ge man deul-eo , u li sa il
真的輕易地造成,我們之間
익숙함이란게 무엇보다 무서운줄 몰라
ig sug ham-i lan ge mu eos bo da mu seo un jul mol la
不知道比起什麼熟悉的更可怕的
니 속맘도 몰라 ,결국 후회 가득한 너와의 이별까지
ni sog mam do mol la ,gyeol gug hu hoe ga deug han neo wa e i byeol kka ji
不知道你的內心, 最終充滿後悔的是和你的離別
날이 갈수록 커져가 , 니 빈자린
nal-i gal su log keo jyeo ga , ni bin ja lin
隨著時間越來越大的,你的空缺
Oh shit, 아름답던
Oh shit, a leum dab deon
Oh shit, 那麼美好
우리 꽃밭에 물을 줘봐도, 다
u li kkoch bat-e mul-eul jwo bwa do, da
交給花園裡的水, 全部
추억들만 만개한채
chu eog deul man man gae han chae
只有盛開的回憶
그리움의 향만 뿜어 나와
geu li um-e hyang man ppum-eo na wa
只爆發出想念的香氣
널 다시 볼수있다면 나,
neol da si bol su-iss da myeon na,
如果能再次見到你 我
내 모든 걸 보여주고 파
nae mo deun geol bo yeo ju go pa
想要展現我的全部
널 꽉 안아 뛰고 있는 내 맘
neol kkwag an-a ttwi go iss neun nae mam
使勁地抱住你 正跳動的我的心
꼭 다 너에게 전하고파 나
kkog da neo e ge jeon ha go pa na
一定會全都告訴你 我
for real for real
이 진심이 니품에 안길때까지
i jin sim-i ni pum-e an gil ttae kka ji
直到將這真心擁入你懷裡

그냥 날 안아줘 나를 좀 안아줘
geun yang nal an-a jwo na leul jom an-a jwo
就那樣抱住我 稍微抱住我
아무 말 말고서 내게 달려와줘
a mu mal mal go seo nae ge dal lyeo wa jwo
什麼話都不要說 向我跑來
외롭고 불안하기만 한 맘으로
oe lob go bul-an ha gi man han mam-eu lo
只有孤獨且不安的心
이렇게 널 기다리고 있잖아
i leoh ge neol gi da li go iss janh-a
像這樣 等待著你啊

난 너를 사랑해 난 너를 사랑해
nan neo leul sa lang hae nan neo leul sa lang hae
我是愛著你 我是愛著你
긴 침묵 속에서 소리 내 외칠게
gin chim mug sog-e seo so li nae oe chil ge
長時間的沉默中 我呼喊的聲音
어리석고 나약하기만 한 내 마음을..
eo li seog go na yag ha gi man han nae ma-eum-eul..
只有愚蠢又軟弱的我的心..

**如果有誤歡迎留言交流**

*如需製作中字影片~請通知我一聲^^

歌詞翻譯撰寫:Silvia
影片來源:BANGTANTV@youtube.com
轉載請註明:以上 & http://silvia17895.pixnet.net/blog

    文章標籤

    防彈少年團 V J-Hope

    全站熱搜

    silvia17895 發表在 痞客邦 留言(8) 人氣()