S-style 韓式咖啡

Produced by Agust D, GHSTLOOP
(Agust D, GHSTLOOP, MAX)

Keyboard - Agust D, GHSTLOOP
Synthesizer - Agust D, GHSTLOOP
Guitar - FRANTS
Background Vocals - MAX
Digital Editing - GHSTLOOP
Vocal & Rap Arrangement - Agust D
Recording Engineers - Agust D @ Genius Lab
Ryan Siegel @ Colour Vision Studios
FRANTS @ Studio Bambi Gang
Mix Engineer - Ken Lewis for iProduceMusic.com @ Katalyst Studios, NYC (Assisted by
Dominik Rivinius)

I see the ashes falling out your window
我看見灰燼掉落在你窗外
There’s someone in the mirror that you don’t know
鏡子裡出現不認識的人
And everything was all wrong
一切都錯了
So burn it till it’s all gone
所以燒了它直到全部消失

Yeah yeah yeah burn it
Yeah yeah yeah 燃燒吧
내 안의 소리
nae an- e so li
我內心的聲音
Yeah yeah yeah burn it
Yeah yeah yeah 燃燒吧
I want it want it want it woah
我要 我要 我要

Yeah yeah yeah burn it
Yeah yeah yeah 燃燒吧
내 안의 소리
nae an- e so li
我內心的聲音
Yeah yeah yeah burn it
Yeah yeah yeah 燃燒吧
I want it want it want it woah
我要 我要 我要

돌아가 보자고 지난날
dol-a ga bo ja go ji nan nal
回頭一看已成過往
나를 파괴하던 시간과
na leul pa goe ha deon si gan gwa
毀滅我的時間和
시기 증오 혹은 열등감
si gi jeung-o hog-eun yeol deung-gam
時機 忌妒或是自卑感
한들에게 사로잡힌 삶
han deul-e ge sa lo jab hin salm
陷入動搖的人生
성공을 맛본 후 지난 나
seong-gong-eul mad bon hu ji nan na
初嘗成功後的我
그때 와는 뭐가 다른가
geu ttae wa neun mwo ga da leun ga
和那時有甚麼不同
글쎄 크게 다르진 않아
geul sse keu ge da leu jin anh-a
這個嘛 並沒有太大的不同
태워버리자고 지난 나
tae wo beo li ja go ji nan na
燃燒殆盡的我

가장 깊은 곳 밑바닥까지 남김없이 또 타겠지
ga jang gip-eun gos mit ba dag kka ji nam gim-eobs-i tto ta gess ji
直到最深處的底部 一點也不剩的燃燒殆盡
불을 붙여 더 불을 붙여 뭐 끝엔 뭐가 또 남을지
bul-eul but-yeo deo bul-eul but-yeo mwo kkeut-en mwo ga tto nam-eul ji
點燃後又再點燃 直到最後又會剩下什麼呢
I don’t know I don’t know 다 태우고 나면 뭐
I don’t know I don’t know da tae u go na myeon mwo
我不知道 我不知道 全都燒盡後會出現什麼
재만 남을지도 모르지 아님 그대로일지
jae man nam-eulj i do mo leu ji a nim geu dae lo il ji
可能只剩下灰燼 不 可能就還是原樣

I see the ashes falling out your window
我看見灰燼掉落在你窗外
There’s someone in the mirror that you don’t know
鏡子裡出現不認識的人
And everything was all wrong
一切都錯了
So burn it till it’s all gone
所以燒了它直到全部消失

Yeah yeah yeah burn it
Yeah yeah yeah 燃燒吧
내 안의 소리
nae an- e so li
我內心的聲音
Yeah yeah yeah burn it
Yeah yeah yeah 燃燒吧
I want it want it want it woah
我要 我要 我要

Yeah yeah yeah burn it
Yeah yeah yeah 燃燒吧
내 안의 소리
nae an- e so li
我內心的聲音
Yeah yeah yeah burn it
Yeah yeah yeah 燃燒吧
I want it want it want it woah
我要 我要 我要

Burn it burn it yeah burn it burn it
燃燒 燃燒 耶 燃燒 燃燒
가장 깊은 곳의 너를 마주하지
ga jang gip-eun gos-e neo leul ma ju ha ji
在最深處的地方面對你
치부 혹은 증오 혐오 분노까지
chi bu hog-eun jeung-o hyeo m-o bun no kka ji
陰暗面 或是憎恨嫌惡至憤怒
그것 또한 얼마나 되려 허망한지
geu geod tto han eol ma na doe lyeo heo mang han ji
那又會成為多大的空虛
어쩌면 그것들은 맞아 신기루
eo jjeo myeon geu geod deul-eun maj-a sin gi lu
也許迎接它的是海市蜃樓
어쩌면 그래 그것들을 빌미로
eo jjeo myeon geu lae geu geod deul-eul bil mi lo
也許只是把它當成藉口
열정을 강요받는 것은 아닌지
yeol jeong-eul gang-yo bad neun geod-eun a nin ji
難道不是強迫付出熱情
초심이란 단어를 조심하길 바래 don’t be afraid
cho sim-i lan dan-eo leul jo sim ha gil ba lae don’t be afraid
希望謹慎對待初心這個字 別害怕

불을 붙여봐 불을 붙여봐
bul-eul but-yeo bwa bul-eul but-yeo bwa
試著點燃 試著點燃
뭐가 됐든 그래 말야 새꺄 불을 붙여봐
mwo ga dwaess deun geu lae mal-ya sae kkya bul-eul but-yeo bwa
不管會成為什麼 去你的 試著點燃
과거의 너 현재의 너
gwa geo e neo hyeon jae e neo
過去的你 現在的你
뭐든 좋으니까 새꺄 그래 불을 붙여봐
mwo deun joh-eu ni kka sae kkya geu lae bul-eul but-yeo bwa
不管什麼都好 去你的 就那樣點燃
타오르는 태양이 될는지
tao le u neun tae yang-i doel neun ji
燃燒後會成為太陽嗎
아니면은 타고남은 재가 될는지
a ni myeon-eun ta go nam-eun jae ga doel neun ji
不是的話 燃燒殆盡的我會成為什麼呢
언제나 선택과 결정은 너의 몫
eon je na seon taeg gwa gyeol jeong-eun neo e mogs
無論何時選擇和決定是你的事
과감한 포기 또한 용기임을 잊지 말기를
gwa gam han po gi tto han yong-gi im-eul ij-ji mal gi leul
不要忘了果敢的放棄 也是一種勇氣

I see the ashes falling out your window
我看見灰燼掉落在你窗外
There’s someone in the mirror that you don’t know
鏡子裡出現不認識的人
And everything was all wrong
一切都錯了
So burn it till it’s all gone
所以燒了它直到全部消失

Yeah yeah yeah burn it
Yeah yeah yeah 燃燒吧
내 안의 소리
nae an- e so li
我內心的聲音
Yeah yeah yeah burn it
Yeah yeah yeah 燃燒吧
I want it want it want it woah
我要 我要 我要

Yeah yeah yeah burn it
Yeah yeah yeah 燃燒吧
내 안의 소리
nae an- e so li
我內心的聲音
Yeah yeah yeah burn it
Yeah yeah yeah 燃燒吧
I want it want it want it woah
我要 我要 我要

*如果有誤歡迎留言交流**

歌詞翻譯撰寫:Silvia

**禁止以任何形式進行轉載與引用**

如要轉到百度,PTT,Facebook,Twitter,微博等任何網站
請以下列格式進行:

[文章標題]
文章連結
來源:S-style韓式咖啡 

**經本人同意後方可製作影片**
**製作完請傳影片連結給我**

Facebook請直接分享我粉絲頁的貼文