S-style 韓式咖啡

Ailee在今天推出新專輯'Magazine'，
主打歌曲'손대지마(別碰我)'再次展現Ailee鐵肺~真的好厲害XD

날 사랑한다는 그 흔해빠진 거짓말
nal sa lang han da neun geu heun hae ppa jin geo jis mal
愛我 那樣在平常不過的謊言
반복되는 싸움 gotta go I say good bye
ban bog doe neun ssa um gotta go I say good bye
反覆的爭吵 gotta go I say good bye
딴 사람 만나고 내겐 집에 가서 잤다고 둘러대는 너
ttan sa lam man na go nae gen jib-e ga seo jass da go dul leo dae neun neo
和別人見面然後到我家睡又狡辯的你
제발 그냥 가라고
je bal geun yang ga la go
拜託就那樣走吧

뭘 원해 또 어느새 내 손을 잡아 왜
mwol won hae tto eo neu sae nae son-eul jab-a wae
到底想要什麼 又忽然抓住我的手 為何
너답게 또 다른 애 찾아 떠나가라고
neo dab ge tto da leun ae chaj-a tteo na ga la go
又找了不一樣的話來回答 狡辯
널 떠나는 건 내겐 행운이란 걸
neol tteo na neun geon nae gen haeng-un-i lan geol
離開你的我是幸運的
Get out Get out Get out Get out what you want

내 몸에 손대지 마 소름끼치니까
nae mom-e son dae ji ma so leum kki chi ni kka
別碰我的身體 讓人毛骨悚然
내 이름 부르지 마 듣기 싫으니까
nae i leum bu leu ji ma deud gi silh-e u ni kka
別叫我的名字 聽了就討厭
니가 뭘 안다고 사랑하긴 뭘 한다고
ni ga mwol an da go sa lang ha gin mwol han da go
你知道什麼 愛是什麼
됐어 필요 없어 꺼져 far away
dwaess-eo pil-yo eobs-eo kkeo jyeo far away
變得不需要 滾開 far away
내 몸에 손대지 마
nae mom-e son dae ji ma
別碰我的身體

난 돌아가지 않아
nan dol-a ga ji anh-a
我不回去
널 사랑하지 않아
neol sa lang ha ji an h-a
我不愛你
I'm out! I'm out!

미안하다 하지 마 됐고 설명하려 하지마
mi an ha da ha ji ma dwaess go seol myeong ha lyeo ha ji ma
不要感到抱歉 不要試圖說明
적당히 좀 해 소리 지르기 전에
jeog dang hi jom hae so li ji leu gi jeon-e
稍微適當的 在呼喊前

Oh stupid 잘 생각해 계산이 느리니
Oh stupid jal saeng-ga ghae gye san-i neu li ni
Oh stupid 好好想想 緩慢的計算
눈부신 날 놓친 걸 넌 후회하게 될 걸
nun bu sin nal noh chin geol neon hu hoe ha ge doel geol
你會後悔 錯過耀眼的我
이 손 놓으라고 꼴 보기 싫다고
i son noh-eu la go kkol bo gi silh da go
放開手 給我滾
Get out Get out Get out Get out let me go!

내 몸에 손대지 마 소름끼치니까
nae mom-e son dae ji ma so leum kki chi ni kka
別碰我的身體 讓人毛骨悚然
내 이름 부르지 마 듣기 싫으니까
nae i leum bu leu ji ma deud gi silh-e u ni kka
別叫我的名字 聽了就討厭
니가 뭘 안다고 사랑하긴 뭘 한다고
ni ga mwol an da go sa lang ha gin mwol han da go
你知道什麼 愛是什麼
됐어 필요 없어 꺼져 far away
dwaess-eo pil-yo eobs-eo kkeo jyeo far away
變得不需要 滾開 far away
내 몸에 손대지 마
nae mom-e son dae ji ma
別碰我的身體

난 돌아가지 않아
nan dol-a ga ji anh-a
我不回去
널 사랑하지 않아
neol sa lang ha ji an h-a
我不愛你
I'm out! I'm out!

가시 박힌 말을 실컷 퍼붓고
ga si bag hin mal-eul sil keos peo bus go
盡情傾吐帶刺的話
아주 완벽하게 돌아서는데
a ju wan byeog ha ge dol-a seo neun de
非常完美的轉過身
왜 자꾸 두 눈에 눈물이 차는지
wae ja kku du nun-e nun mul-i cha neun ji
為何雙眼一再充滿淚水
Get out Get out Get out Get out let me go!

가슴은 아프지만 사랑은 끝났어
ga seum-eun a peu ji man sa lang-eun kkeut nass-eo
雖然心很痛 但愛情已經結束
넌 아니라고 해도 이미 난 끝났어
neon a ni la go hae do i mi nan kkeut na ss-eo
即使不是你我也早已結束
이젠 나를 잊고 과거 따윈 치워두고
i jen na leul ij go gwa geo tta win chi wo du go
現在我拋開過去 收拾好
넌 너대로 행복하길 바랄게
neon neo dae lo haeng bog ha gil ba lal ge
希望你能幸福
내 몸에 손대지 마
nae mom-e son dae ji ma
別碰我的身體
I'm out! I'm out!

*如需製作中字影片~請通知我一聲^^

歌詞翻譯撰寫:Silvia
影片來源:YMCent@youtube.com
轉載請註明:以上 & http://silvia17895.pixnet.net/blog