S-style 韓式咖啡

由星材親自演唱自己所飾演角色的主題曲'궁금해(好奇)'，
有看戲劇應該會很有感覺XDD~不過真的專注在看MV啊XDDD
一起來聽聽吧!!

정말 궁금해 네 마음속엔 누가 있는지
jeong mal gung-geum hae ne ma-eum sog-en nuga iss neun ji
真的很好奇 在你的心中有著誰
그 예쁜 두눈에 난 어떻게 (보이니)
geu ye ppeun du nun-e nan eo tteoh ge (bo i ni)
在那漂亮的雙眼裡 我怎麼樣 (看起來)
정말 궁금해 네 머릿속엔 누가 있는지
jeong mal gung-geum hae ne meo lis-sog-en nu ga iss neun ji
真的很好奇 在你的腦海中有著誰
살짝 마주친 날 짧은 눈인사에도 (두근대)
sal jjag ma ju chin nal jjalb-eun nun-in sa-e do (du geun dae)
悄悄相遇 向你短暫的眼神交流也 (怦然)

혹시 내게 말 건넬까
hog si nae ge mal geon nel kka
或許 和我搭話嗎
매일 매일 준비해두는 얘기
mae il mae il jun bi hae du neun yae gi
每天每天 準備的話語
바보처럼 보여도
ba bo cheo leom bo yeo do
看起來像傻瓜一樣也
감출 수 없는 기분
gam chul su eobs neun gi bun
無法隱藏的情緒

그래 우리 좋아한다고 말할까
geu lae u li joh-a han da go mal hal kka
那樣 我們告白嗎
네 생각도 나와 같진 않을까
ne saeng-gag do na wa gat jin anh-eul kka
你的想法也和我一樣呢
매일 해가 뜰 때 까지 설레는 마음이 진정 안돼
mae il hae ga tteul ttae kka ji seol le neun ma-eum-i jin jeong an dwae
每天太陽露臉時為止 激動的心無法平靜

이제 우리 솔직하게 다 말할까
i je u li sol jig ha ge da mal hal kka
現在我們坦率的全說出來吧
네 생각도 나와 같다면 오오
ne saeng-gag do na wa gat da myeon o o
你的想法也和我一樣的話 喔喔
오늘 기다리고 있어 널 마주치기를
o neul gi da li go iss-eo neol ma ju chi gi leul
今天期待著和你邂逅
너를
neo leul
你

하루종일 간지럽게
ha lu jong-il gan ji leob ge
一整天心癢癢
자꾸 떠올라요
ja kku tteo ol la yo
一再想起
다시만나면 또 다시만나면
da si man na myeon tto da si man na myeon
再次相遇又再次相遇的話
이렇게 말할래
i leoh ge mal hal lae
就這樣告訴她

*如需製作中字影片~請通知我一聲^^

歌詞翻譯撰寫:Silvia
影片來源:CJENMMUSIC Official@youtube.com
轉載請註明:以上 & http://silvia17895.pixnet.net/blog